Все мы когда-то начинали изучать английский, и первые шаги самые трудные, а практические упражнения порой удручающе скучные. Товарищи начинающие, сегодняшний выпуск для вас. Мы с чат ботом GPT потрудились на славу и подготовили вам на перевод не только грамматически полезные, но и познавательные тексты. У вас будет возможность отточить использование правильных и неправильных глаголов во времени Past Simple, а также узнать факты из биографий известных людей (если конечно, чат бот нам тут не наврал с три короба). Кстати, мой умный помощник с русским переводом справился из рук вон плохо. Поставила ему двойку и отправила учить падежи.
Если расчищать трудную дорогу к идеальному английскому в одиночку (или в компании с чатботом) вам не хочется, приходите ко мне на уроки! Я понятно объясняю грамматику и учу говорить на живом английском языке. Кликайте на ссылку. Вам откроется страница с полным перечнем услуг и цен, а также возможность записаться на бесплатный пробный урок.
Чтобы у вас с переводом не возникло таких же проблем, как у ИИ, публикую табличку для времени Past Simple:
Если вы уже изучали это время, то наверняка знаете, что все глаголы делятся на правильные и неправильные. Правильные присоединяют к себе окончание –ed в простом прошедшем, а неправильные безобразничают во всю и меняются совершенно непредсказуемо. Поэтому их надо учить наизусть. Напомню, что повседневная речь буквально напичкана неправильными глаголами, поэтому приступать к их изучению надо было еще вчера (небольшая грамматическая шутка: вчера yesterday – это одно из ключевых слов для использования Past Simple, ну вы поняли).
Теперь, давайте попытаемся перевести небольшие тексты, обращая особое внимание на использование глаголов в прошлом. Предлагаю вам догадаться, о каких известных личностях идет речь:
Текст 1.
Она была французским дизайнером моды. Она родилась в 1883 году во Франции. В 1910 году она открыла свой первый магазин одежды в Париже. Она начала делать одежду для женщин, которые хотели более удобный стиль. Она создала маленькое черное платье, которое стало очень популярным. Она также создала дизайн костюма, который состоял из двух частей - юбки и пиджака. Она сделала духи и представила их в 1921 году. Она изменила то, как женщины одевались. Она умерла в 1971 году.
(Ответ под картинкой)
She was a French fashion designer. She was born in 1883 in France. In 1910, she opened her first clothes shop in Paris. She started making clothes for women who wanted a more comfortable style. She created the little black dress, which became very popular. She also designed the suit, which was a two-piece suit with a skirt and a jacket. She made perfume and introduced it in 1921. She changed the way women dressed. She died in 1971.
Я думаю, что вы легко узнали икону стиля Коко Шанель.
Текст 2.
Он родился в Лондоне в 1889 году. Он был сиротой и в семилетнем возрасте попал в работный дом. Он начал играть в театрах в возрасте 14 лет. Он был очень успешным актером. Он стал мировой звездой. Он снялся во многих немых фильмах. Он переехал в Соединенные Штаты в 1914 году и продолжил работать в киноиндустрии. Он снялся во многих известных фильмах, включая «Огни большого города» и «Великий диктатор». Он умер в Швейцарии в 1977 году.
(Ответ под картинкой).
He was born in London in 1889. He was an orphan and got into a workhouse at the age of seven. He started performing in theatres at the age of 14. He was a very successful actor. He became a worldwide star. He starred in many silent films. He moved to the United States in 1914 and continued to work in the film industry. He made many famous films including City Lights and The Great Dictator. He died in Switzerland in 1977.
Если вы смотрели немые фильмы, то, конечно, знаете Чарли Чаплина.
Текст 3.
Он родился в 1853 году в Нидерландах. Он был художником, который создал множество известных картин. Он изучал искусство в Нидерландах и в Париже. Он переехал во Францию в 1886 году и написал там многие из своих знаменитых картин. У него была трудная жизнь, и он часто очень грустил, потому что люди не понимали его искусства. Он умер в 1890 году в возрасте 37 лет. Он оставил после себя более 2000 произведений искусства. Его картины стали знамениты после его смерти.
(Ответ под картинкой).
He was born in 1853 in the Netherlands. He was an artist, who created many famous pictures. He studied art in the Netherlands and in Paris. He moved to France in 1886 and painted many of his famous pictures there. He had a difficult life and was often very sad, because people didn’t understand his art. He died in 1890 at the age of 37. He left behind more than 2,000 works of art. His paintings became famous after his death.
А здесь был зашифрован один из самых узнаваемых художников – дорогой Винсент Ван Гог (теперь уже дорогой и в прямом и в переносном смысле).
Надеюсь, что переводы удались, а известные личности были легко угаданы.
На сегодня всё!
🍀Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик! 🍀