Случай произошёл в лондонском музее с картиной Эдгара Дега "Русские танцовщицы" 1899 года. Вдохновением Дега были танцовщицы, он тонко улавливал настроение танца и характер девушек. И когда в Париж приехала труппа из восточной Европы, он не смог устоять перед славянскими танцовщицами и сделал несколько зарисовок пастелью. Назвал он их "Русские танцовщицы", и вроде никто не был против.
Но в свете последних событий и повышенного внимания к Украине люди стали замечать, что девушки на картинах в украинском костюме - ленты, венки, красные черевички... Так то правы, да. Но сами танцовщицы могли бы быть и русскими, переодетыми в украинский костюм, и тогда правильнее было бы переименовать в "Танцовщицы в украинском костюме". Но, кем на самом деле были девушки, мы уже не узнаем.
Можно ли вот так взять, и переименовать картину? Судя по всему, Дега не особо различал народы Российской Империи, да и назвать "русскими" было проще, сразу у людей было представление, где это и кто это. Вряд ли художник преследовал цель принизить значимость украинского народа, он скорее описал образ, а не национальность.
В прочем, не так важно как назовут картину, пусть будут "Украинские танцовщицы", ведь сама картина останется неизменной. Грустно, когда шедевры искусства становятся центром политических дискуссий.
