975 подписчиков

«Милый дом Чи» Конами Канаты: книга 12 (малышка Чи берёт свою судьбу в свои лапки – и на этом прощается с нами)

7 апреля 20237 апр 2023

119

3 мин

Финал «Милого дома Чи» вызывает смешанные чувства. С одной стороны, всё вроде бы есть, всё на своих местах, но с другой – лично мне не хватило эмоций. Да, здесь есть ряд душераздирающих сцен и выдержанная абсолютно в голливудском духе концовка (причём растянутая для пущего драматизма на несколько глав!), но… но… Мне не хватило как горечи расставания, так и радости воссоединения, причём первого – не хватило больше.

«Сара. Я твоя мама. Возвращайся домой».

Что ещё за «Сара»? Я не Сара, я – Чи. «Мама»? «Домой»? Но дом Чи здесь. И почему «возвращайся»?

Без Чи нам всем будет ужасно одиноко. Но ведь у неё тоже есть семья. Мы должны её вернуть.

Как мы помним, семейство Ямада стоит перед непростым выбором: отдать кошечку Чи её настоящим хозяевам и уехать во Францию без неё – либо же забрать любимицу с собой, тем самым навсегда разлучив её с матерью. Гадая, как же они поступят, я предполагал парочку-другую вариантов, однако Конами Каната выбрала, пожалуй, самый простой – и я не могу назвать это решение безусловной удачей. Не решение даже само, а то, что выстроено вокруг него, а если точнее – как именно всё произошедшее описано. Повторюсь: мне не хватило. Не хватило эмоции.

– Должны ли мы рассказать им, что нашли Чи? Как ты считаешь?

– Нет! Хочу, чтобы Чи осталась с нами!

То есть теперь Чи… это не Чи?

Целиком и полностью нацеленная, видимо, на сюжетную развязку, мангака не то что бы забыла, но, возможно, не придала значения другой важнейшей составляющей первоклассного финала: мы должны не просто понять, что и как произошло, но прочувствовать всё это, стать непосредственными участниками событий. Увы, этого не случилось – во всяком случае я, читая, этого единения с историей не достиг, хотя не могу сказать, что был лицом незаинтересованным. Напротив, мне очень симпатична как сама Чи, так и вся манга, ей посвящённая, я ждал этого последнего тома и искренне переживал за то, чем всё закончится, но…

– Папа, мама… Ёхэй… Я больше не увижусь с ними?

– Думаю, нет…

Не сказать, впрочем, что я разочарован. Скорее, я просто немножечко расстроен тем, что чего-то недополучил. Но мне, вообще-то, этого и не обещали. В конце концов, это не головокружительный любовный или приключенческий роман, а детская книжечка с рейтингом 0+, так что чего ж я хочу?.. Быть может, я просто надумал себе чего-то, а в планы автора этого всего и не входило. А автору определённо лучше знать, как заканчивать свою историю и в каких пропорциях смешивать составляющие её ингредиенты, и потому нам остаётся только принять это со словами радости и благодарности.

Прощай, Чи.

…Я назвала котёнка Пи. Малышке было всего два месяца от роду, но уже тогда она была приветливой, озорной и невероятно милой. В то время моему сыну было около четырёх, и когда он с Пи играли, то выглядели как самые настоящие братик и сестричка. Им было так весело вместе, что стоило только взглянуть на малышей – сразу становилось тепло на сердце. Именно их дружба вдохновила меня на создание манги, в которой главным героем будет забавный и плутоватый котёнок. {…}

Теперь же они выросли, а Пи и вовсе остепенилась и больше напоминает бабушку-кошку.

«Милый дом Чи» выходил в оригинале на протяжении одиннадцати лет; публикация двенадцати книжек на русском языке заняла заметно меньше времени – три с половиной года. За это время изменился весь мир, но кошечка Чи осталась всё такой же. Она, конечно, подросла и многому научилась, но всё самое главное – вся её прекрасная светлая жизнь – ждёт её впереди, где-то уже за пределами бумажных страниц (это если понимать за «главное» взрослую часть нашего бытия, но на этот счёт имеются и другие мнения).

Нам же остаются светлые воспоминания о тех днях, когда Чи была маленькой, а мы сами – пусть чуть-чуть, но моложе.