Кто жаловался, что мало слов знает? Одно слово и немного грамматики, и вот уже целая тирада! Заодно проверим, какой переводчик лучше, Яндекс или Гугл.
📌Все слышали про TONGUE TWISTERS. Встречаются очень забавные. Тренировка будет в конце статьи 👇. Они, конечно, для отработки произношения, но сегодня на одной из них я решила проверить переводчики.
💥 Как вам высказывание? Действительно практически одно слово и немного грамматики.
✅ Попробуйте перевести сначала сами. Пишите в комментариях 👇 Специально картинку вставила, чтобы не подсматривали 😊
💥 Ну а теперь результаты. 💥
✅ Яндекс
Мне пришла в голову одна мысль. Но мысль, которая пришла мне в голову, была не той мыслью, о которой я думал. Если бы мысль, о которой я думал, была той мыслью, о которой я думал, я бы не думал так много
✅ Гугл
Я думал мысль. Но мысль, которую я считал той мыслью, которая, как я думал, я думаю. Если бы я думал, что я думал, что я думал, я бы не так много думал
💥 Что скажете? ❓❓❓ Как-то не совсем точно (((
✅ А теперь можно и потренироваться
Если было интересно, полезно, ставьте 👍 и подписывайтесь 😊 и пишите в комментариях, что было интересно и полезно, а что нет. О чем хотели бы узнать. С чем согласны, с чем нет. А то без обратной связи трудно.