Один из этих кадров я уже показывала, но вот нашлась целая серия. И на ней интересные предметы интерьера.
Сняты они в поселке Суйста́мо (Suistamo). По названию можно подумать, что это Финляндия, но нет, это территория России. Сейчас этот поселок находится в составе Лоймольского сельского поселения Суоярвского района республики Карелия.
В группе Деревянная архитектура Карелии. Karjalan puwhiin мне попались другие фото из этой серии, снятые в 1929 году. Фотограф Vahter Tyyni.
На них - интересные предметы интерьера, что висят на стенах. Видели такие? В комментариях многие люди опознали их как газетницу и подносницу, и у многих, по их словам, было что-то подобное. Для меня же это открытие, подобных вещей я не встречала.
А вот еще фото, сделанное тем же фотографом, но в другом месте. Вот тут уже наверняка Финляндия, Северная Карелия (Северная Карелия или Похьёйс-Карьяла (также Похъёйс-Карьяла) — область Финляндии, расположенная на востоке страны). Названо оно так: "The women of Koskivaara farm are baking earth apple pasties in Vaskela, Karelia 1930".
Перевод: "Женщины с фермы Коскиваара пекут земляные яблочные пироги в Васкеле, Карелия, 1930 год".
Земляным яблоком называют картошку. То есть это картофельные пироги. Быть может калитки с картофельным пюре.