Я часто пропускаю сериалы, которые вроде и мелькают перед глазами в рекламе или в отзывах, но почему-то не вызывают желания их посмотреть. Хотя нередко за неудачным переводом названия или дурацким постером скрывается вполне достойное кино. Так получилось и в этот раз.
Про переводы я уже как-то писала. То вставят слово "напарницы", как будто это что-то объясняет, то "озер" наплодят целую кучу, пойди разберись, какой из них нужный. И следующий мини-сериал оказался за бортом моего внимания именно из-за неудачного названия. Итак!
Торн: Соня / Thorne, Великобритания, Австралия, США, 2010
Кинопоиск -7.1 IMBD - 6,7 3 серии
Попадая на заголовок проекта, я всегда думала, что речь пойдет о некой девице Соне, которая из какого-то рода Торнов. И, очевидно многочисленного. И, следовательно, за Соней будут проекты, типа Торн: Вася, Торн: Маша и так далее. Но каково же было мое удивление, когда следующая часть называлась "Торн: испуганный кот". Ой, нет, у нас его перевели, как "пуганая ворона". Ну и...? Что это вообще такое? Я решила, что тогда Соня из первой части — это уже не девица, а маленький грызун, (водятся у нас такие). Смысл утрачивался полностью, а просмотр отодвигался на неопределенное время.
И все же я его посмотрела! Ликованию моему не было предела, потому что, переступив через глупые переводы и еще более невнятные описания, обе части мне понравились. Правда, по-разному.
Что же происходит в этом загадочном сериале? Речь пойдет о серийных убийцах. В первой части, в "Соне" злодей - очень странный субъект, который пытается не убить жертв, а обездвижить навсегда, что гораздо страшнее смерти. Учитывая, что жертвы молоды и полны сил, его преступление выглядит ужасающим, и единственная выжившая девушка, Элисон, полностью зависимая от аппарата жизнеобеспечения, не может ничем помочь расследованию.
Главный герой инспектор Том Торн не сразу поймет цель маньяка. Но все же сыщик догадывается, что причины, побуждающие убийцу действовать таким образом, находятся глубоко в прошлом. В том числе и прошлом самого Торна. Эта связь с ненормальным преступником порождает смятение в душе Тома, его действия становятся порывистыми и непредсказуемыми. В участке ему доверяют все меньше. Конфликты обостряются, а его конкурент по службе Кевин - пользуется моментом, чтобы перехватить инициативу в расследовании.
Первая часть очень напряженно смотрится, действие идет рывками, герои перемещаются хаотично, и в какой-то момент вы можете внезапно перенестись из участка в ночной клуб или из больницы в вонючий подвал. Череда кадров иной раз беспорядочна, сюжетная нить рвется, появляются таинственные флешбэки, неизвестные персонажи в воспоминаниях. Но в конце концов все встает на свое место, а финал заставляет ронять скупые слезы.
Торн: Пуганая ворона / Thorne: Scaredycat, Великобритания, 2010
Кинопоиск - 6,9 IMBD - 7.2 3 серии
Эта часть истории про Торна мне понравилась больше. Действие тут не бежит так стремительно, как в первой части, но и не дает расслабится. Дело начинается с того, что одновременно находят тела двух женщин, правда в разных местах. Способы расправы - отличаются. Но вскоре детективы находят связь между жертвами.
Торн пытается выстроить несколько версий, но с ужасом приходит к выводу, что существуют два серийных преступника, работающих в тандеме. Дело усложняется и тем, что парные убийства продолжают повторятся. Торн, как всегда на нервах, у него забот полон рот, а тут еще новая сотрудница в команде, и ссора с другом-криминалистом.
Но потихоньку дело начинает проясняться, клубок интриг разматывается, а вот финал стал для меня полной неожиданностью. Отмечу, что второй сезон выстроен более логично, на мой взгляд, и само повествование воспринимается комфортней, без скачков во времени и пространстве.
Оба сезона сняты по книгам Марка Биллингэма, английского автора бестселлеров. Я, увы, не читала, его книги, но что интересно, сам писатель обозначил в своем интервью газете, что если его романы и будут экранизироваться, то в роли Торна он хотел бы видеть Дэвида Морисси. Актер случайно увидел этот материал, и сам позвонил Биллингэму. Так начался проект "Торн". То есть, мы можем быть совершенно уверены, что инспектор в сериале именно такой, каким его хотел видеть автор детективов.
Если вы уже смотрели экранизацию, то пожалуйста, поделитесь в комментариях своим мнение о сериале!
Каков ваш взгляд на эти истории?
💖А я, как всегда, желаю вам приятного просмотра!
И не забывайте про лайки, они помогают каналу двигаться дальше! 💖
