Мэри Хопкин - известная певица, исполнительница песен и балад в стиле фолк, появилась на сцене в конце 60-х годов. Впервые о ней заговорили в 1968 году, когда она победила в песенном конкурсе Opportunity Knocks, аналог нашего "Алло, мы ещем таланты". Талант нашелся.
Дальнейшую роль в песенной судьбе Хопкин сыграли Твигги, супер-модель и актриса, и, как ни странно, сам Пол Маккартни. Если помните, я как-то писал, что Маккартни и Леннон захотели себя попробовать в продюсерском деле, и первым их опытом были несколько песен группы Badfinger.
Как-то на одной из вечеринок Твигги спросила Пола, видел ли он участницу конкурса по имени Мэри Хопкин. Тот сказал, что нет, и она посоветовала ему к ней присмотреться на ее следующем выступлении.
Посмотрев ее по телевизору, Пол Маккартни понял, что хочет поработать с Мэри Хопкин. К тому времени Beatles искали таланты для своей недавно созданной Apple Records. Они очень придирчиво относились к кандидатам.
Хопкин была одной из первых счастливчиков, которая подписала контракт с фирмой Битлз. Пол спродюсировал несколько ее песен и написал специально для нее одну.
Пол послушался Твигги и присмотрелся к Хопкин: “Вау, потрясающий голос”. В итоге Хопкин победила на конкурсе.
Увидев ее на шоу, Пол сразу же захотел с ней поработать. Он подумал: “Ладно, у меня есть пара тем, которые я мог бы написать для нее, и я бы их спродюсировал”. В конце концов Пол позвонил Мэри и ее родителям (ей было всего 18 лет), чтобы обсудить сотрудничество.
Пол предложил спродюсировать ее для Apple Records. Сначала Пол предложил Мэри переосмысленную версию классического русского романса Бориса Фомина "Дорогой длинною". В английском варианте она называлась ”Those Were the Days", текст которой был написан Джином Раскиным.
Песня была выпущена как сингл и заняла 2-е место в американском хит-параде, кстати, уступив только песне Битлз Hey Jude. В британском же хит-параде все было наоборот - песня вышла на 1-е место, сместив Hey Jude на вторую строчку.
В студии Пол ввел Хопкин в курс дела и объяснил, что он хочет от исполнительницы. Прежде чем они начали запись, он продемонстрировал ей песню, чтобы она могла записать ее, на слух и не глядя. Пол сказал, что Хопкин очень хорошо исполнила эту песню. Она вела себя естественно на протяжении всего процесса. “Those Were the Days” стала самой успешной песней Хопкин в ее карьере, и Пол знал, что она станет хитом. Затем он начал думать, что может за этим последовать. Он решил сам написать для нее что-нибудь.
В следующем году Пол продюсирует дебютный альбом певицы - Post Card. И опять успех - 3-е место в чартах Великобритании. Прежде чем написать следующую песню для Хопкин, Пол подумал, что напишет что-нибудь в таком же “причудливом тоне”. Пол написал для Хопкин песню “До свидания”. Это простая романтическая песня. Однако в ней содержится тот тип лирики, который Пол никогда не использовал ни до ни после.
Он написал в своей книге:
“Даже сегодня, более пятидесяти лет спустя, что меня поражает в этом тексте – это то, что я никогда не делал ни до ни после - это использование одного и того же слова снова и снова, в каждой строке. Поэтому "Please don't wake me up too late/ Tomorrow comes and I will not be late / Late, today when it becomes tomorrow / I will leave to go away" (Пожалуйста, не буди меня до позднего утра / завтрашний день придет на смену дню нынешнему, и я не опаздаю / я уйду прочь’).
Обычно я избегал этого и пытался найти другое слово, которое не было бы простым повторением, но я думаю, что повторение иногда более эффективно, чем замена. ‘‘Leave your flowers at my door / I’ll leave them for the one who waits behind.’ (Оставь цветы у моей двери / я оставлю их для того, кто придет потом)’. Слово ”одинокий" используется таким же образом в третьем куплете."
(извините за возможно некачественный перевод, но песни всегда сложно переводить, чтобы сохранить их смысл).
Поскольку “Goodbye” - это традиционная песня типа “Я ухожу, но скоро вернусь”, многие люди частенько просили ее спеть по радио, потому что она, как все считали, была адресована военным и т.д.
Пол писал, что подобные ситуации всегда оказывали на него эмоциональное вохжейстивие. Он представлял себя “на месте человека, слушающего песню вдали от дома. Я представлял, что я остался один: "Черт возьми, им не хватает всего того удовольствия от пребывания дома с родными. Это было так грустно.”
Много лет спустя Пол и его семья плыли от оконечности Шотландии к Шетландским островам. Капитана звали капитан Джордж, и он сказал Полу, что “Goodbye” была его любимой песней всех времен. “Я понимал его, потому что он всегда уходил в море, поэтому он понимал это чувство ”не волнуйся, я вернусь", - писал Пол.
Песня в Британии дошла до 2-го места, уступив пальму первенства опять песне Битлз - Get Back.
Позже с Маккартни (и Ринго Старром за ударными) Хопкин записала собственную версию классической «Que Sera Sera»; сингл был исполнен по-французски и вышел только во Франции. Однако, этой французской версии я не нашел в сети.
В 1970 году Мэри Хопкин представила Великобританию на конкурсе Евровидение-1970 с песней «Knock, Knock, Who's There?», заняв второе место. Песня вышла в Британии синглом и поднялась до #2.
В конце концов, во всем ее успехе есть значительная доля Пола Маккартни, который показал ей на что она способна., вселил в нее уверенность. Практически сделал ее звездой. Полу нравилось продюсировать ее. Но "длинная дорога" с Полом Маккартни для Мэри оказалась не такой уж и длинной. Она хотела стать фолк-певицей, и их пути разошлись. Пол благодарит Твигги за то, что она рассказала ему о Мэри Хопкин.
В 1971 году Мэри Хопкин вышла замуж за продюсера Тони Висконти. И Мэри Хопкин превратилась в Мэри Висконти. Сейчас ей 72 года и она продолжает записывать альбомы. Последний вышел в 2020 году, но пока повторить свой успех первых синглов и альбомов ей не удалось.
==========
И как всегда, спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.
Еще о Битлз:
.
