… к статье в 🗞(+)Die Zeit «Последняя статья Эвана Гершковича перед арестом», с переводом которой можно ознакомиться на нашем канале. Комментарии приведены по нисходящий от набравшего наибольшее количество лайков на сайте издания.
Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Истину нельзя ни запереть, ни замучить, ни убить.
---
Тот факт, что господин Гершкович был арестован из-за этой статьи, ясно доказывает, что кремлёвским фашистам снова понадобился заложник в качестве разменной монеты. Кстати, содержание статьи разоблачает их глупую пропаганду. Представители Мордора в Кремле сходят с ума. Это ещё одно доказательство того, что они уже давно прижаты к стене. С ними давно пора покончить, со всеми до единого.
---
Лучшая солидарность с преследуемыми журналистами, такими как Эван Гершкович, - это уважать их работу и публиковать её. Самое приятное, что статья тоже интересная и, более того, хорошо написана.
---
Очень хорошо, что Die Zeit опубликовала эту статью, которую Россия пыталась скрыть всеми нечестными способами. Это больше помогает журналисту, который был совершенно несправедливо арестован, чем любой «протест».
---
Я думаю, что это хорошо, что Die Zeit публикует эту статью Эвана Гершковича. Статья хорошо написана, подкреплена фактами и доходчиво объясняет экономический спад в РуSSляндии после непродуманного вторжения Путина на Украину в феврале прошлого года. Я предполагаю, что эту статью в The Wall Street Journal читают экономические элиты по всему миру. Говорили, что кремлёвская мафия была очень расстроена этой статьей - потому что каждое предложение попало в точку. Что ж, Путин и его кремлевская мафия сами на себя это навели. Захват журналистов в заложники тоже не поможет кремлёвской мафии. Я скрещиваю пальцы за Эвана Гершковича и его семью. Я надеюсь, что немецкие СМИ и медиа-организации также используют своё влияние, чтобы добиться освобождения Гершковича.
---
«Военный сундук», который до сих пор существует, никогда не был предназначен для этого. После трёх дней Путин хотел закончить, теперь он теряет не только деньги, но и людей, материальные ценности и будущее. Упадок России ещё не начался, но курс на снижение уже определён. 40% всех людей в России всё ещё пользуются уличными туалетами - это не изменится так быстро ...
---
С самого начала войны сохранилось множество изумлённых рапортов русских солдат, которые были поражены гудронированными улицами «богатых» украинцев. Дальнейшие свидетельства, такие как многочисленные украденные стиральные машины и т.д., дают представление о том, на каком уровне живёт средний россиянин.
---
35 миллионов - это не 40% населения России.
---
Точный и уже случайный анализ, который не может понравиться Кремлю.Неудивительно, что автора «вывели в тираж». Роль России в мировой экономике отыграна. Она становится экономической колонией Китая.
---
Приведённые здесь факты относятся и к официальной статистике, публикуемой из России, особенно к темпам роста ВВП. В том, что они хотя бы отдалённо достоверны, можно сомневаться, поскольку Кремль тем временем проник/контролировал статистические ведомства и, например, заменил там управленческий персонал. МВФ и Всемирный банк просто повторяют эти цифры, потому что у них нет возможности самим получить более достоверные данные. Так что реальность может выглядеть гораздо более мрачной даже сейчас. Россия своей агрессией стреляет себе в ногу. Этого следовало ожидать. Запад, с другой стороны, до сих пор был гораздо более устойчив, чем ожидалось. Это хорошие новости, которые не могут не радовать.
---
Я считаю, что этот доклад очень хорошо проработан и что проблемы России представлены объективно. Является ли этот фактический отчёт причиной ареста, я не в состоянии судить. У России большой потенциал, но клептократическое руководство и его олигархи не способны вести страну в целом в будущее. Чрезмерное потребление алкоголя, влияние церкви и повседневное насилие (даже в семьях) означают, что России ещё предстоит пройти долгий путь, чтобы стать гуманным обществом.
---
Это свидетельствует об абсолютной панике Путина и его пресловутом чувстве неполноценности, когда кого-то арестовывают за такой безобидный текст. У Путина всё равно нет контраргументов, и поэтому он не может возразить. Так вот какую Европу вы хотите?
---
Ясная и депрессивная статья. Спасибо вам за неё! Путин на полной скорости мчится к пропасти. На пассажирском сиденье - будущее России. Я надеюсь, что русский народ проснётся и уберёт безумца и его вассалов.
---
Информативная статья, в которой факты изложены без прикрас. Возможно, слишком откровенная, что не понравилось некоторым аппаратчикам, и поэтому автора просто посадили.
---
Санкции работают только в среднесрочной и долгосрочной перспективе. А сейчас мы находимся в среднесрочной. Если дело пойдёт так и дальше, российское государство исчерпает свои финансовые резервы к концу года. Уже сейчас обсуждается вопрос о повышении налогов. Что ж, спокойствие солдатских вдов со €100 000 стоит денег.
---
Прекрасный отчет об упадке России и её низвержении в ничтожество. Путин, конечно, заранее прочитал и отдал приказ о похищении. Нет ничего более разрушительного для Путина, чем правда.
---
В статье показана наиболее вероятная правда, которая, конечно, не является тем, чего хочет Кремль. Для этого у него есть совсем другая правда. Скорее всего, журналист нужен для обмена пленными. Мафиозные методы Кремля вряд ли должны кого-то удивлять.
---
В наше время правда и ложь находятся рядом. Исследование ясно и прямо показывает, в какой угол движется Россия при Путине: в ( изолированные) лапы Китая. Шаг, который он однажды сделал - в надежде на славу и известность - оказался роковым. Европе был дан новый шанс, который, мы надеемся, мы сможем хорошо использовать: в качестве партнёра на уровне глаз с точки зрения демократии, свободы и верховенства закона на благо народа.
---
Да, возможно, так оно и есть. Это хорошо написанная статья, которая подводит итог развитию событий: Россия потерпит экономический и военный крах и будет отброшена назад на долгое время. Её экономическая мощь уже не выше, чем у Италии или Техаса, а продолжительность жизни уже на 10 лет ниже, чем в Западной Европе. Путин находится в процессе разрушения своей страны. С возрождением русского мистицизма нечем будет кормить рты. Руины и опустошение российской армии и преступной банды наёмников станут символом упадка. К сожалению, чего мы пока не можем предвидеть, так это масштабов грядущих страданий и того, куда в конце концов повернёт время. Ведь даже при упадке России заря светлого будущего ещё не наступила. Нам всё ещё нужно лучшее видение, чем лозунги из Пекина или Вашингтона. Мир снова нуждается в уверенности и надежде, чтобы мотивация и приверженность миру и западным демократиям могли расти. Смелые и хорошие журналисты и их репортажи сейчас важны как никогда. Ибо путаница, страхи, сомнения и неопределенность велики.
---
Следует также помнить, что ВВП России примерно равен ВВП БеНеЛюкса. Если теперь взять глобус и сравнить территории, то можно представить, какая сложная логистика и инфраструктура необходима для поддержания экономической мощи России (по сравнению с BeNeLux). И то и другое (логистика и инфраструктура) - очень трудоёмкие сферы. Трудовые ресурсы, которые Россия в настоящее время не может предоставить, потому что они либо на передовой, либо работают в сфере вооружений. Поэтому рано или поздно экономика пострадает, а огромные запасы сырья - это скорее проклятие, чем благословение: Россия от них не разбогатеет, только Китай. А ведь испокон веков известно, что в войне всегда побеждает тот, у кого в кармане на су больше, чем у противника.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: что самое интересное, люди тупо не понимают элементарных вещей: Гершкович мог написать статью, а потом по совершенно другом поводу поехать на встречу с информатором, где его хлопнули при передаче сведений, составляющих государственную тайну. Ну и если каждого журналиста закрывать за то, что он решил обдать Россию фонтаном известной субстанции… Только я статей ни лучше и не хуже этой за последний год переводил не меньше двух десятков. Что все сидят? В общем, уровень читателей Die Zeit очень неприятно удивляет. Это, типа, тоже газета «интеллектуалов».
Мекленбургский Петербуржец в: