🇺🇸👨🏻💻Комментарии американских читателей
… к статье в The New York Times о студентке из Архангельска Олесе Кривцовой, «попавшей под репрессии» из-за поста в Инстаграм с дискредитацией российской армии. Уровень упоротости — плавающий. Есть очень здравые комментарии, а есть прогнозируемые.
❗️С переводом оригинальной статьи можно ознакомиться на нашем канале. Комментарии приведены по нисходящей от получившего наибольшее количество лайков на сайте издания.
Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.
Иронично, что толпы MAGA [make America great again — лозунг предвыборной кампании Дональда Трампа — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] всегда говорят, что их волнует свобода слова и свобода в целом, но при этом они поклоняются Путину, который отказал россиянам в свободе слова. У вас есть только выбор: молчание или тюрьма.
---
А еще есть MAGA, которые верят в то, что граждане должны следить и сдавать друг друга. Откуда взялась эта идея?
---
Будьте реалистами. RUS и UA находятся в состоянии войны. Зеленский, несмотря на то, что на Западе его продвигают как «второго Уинстона Черчилля», в равной степени замалчивает любую критику войны и своей администрации у себя дома.
---
Здесь, в стране свободы слова, любого, кто ставит под сомнение политику США на Украине, не сажают в тюрьму - пока. Просто сразу же объявляют марионеткой Путина.
---
«Мы имеем дело с полицейским государством, которое считает, что мы должны просто наказывать более сурово, чтобы людей, которые открыто выражают своё мнение, становилось всё меньше и меньше». Это Россия, контролируемая диктатором Путиным, за которого болеют экстремисты GOP: Такер Карлсон, Алекс Джонс, Дональд Трамп, MTG, Boebart, Тулси Габбард, Джей Ди Вэнс, Стив Бэннон, Ник Фуэнтес, Венди Роджерс, Энн Коултер, Лора Инграхам и др. [судя по всему, весьма достойные люди — прим. «МП»].
---
На мой взгляд, преследование этой студентки - как и тюремное заключение Алексея Навального - отражает фундаментальную слабость авторитарного правительства России. Но тот факт, что руководитель университетской гуманитарной программы не видит профессиональной опасности в провозглашении извращённой чепухи о том, что доносы являются «иммунной системой» общества, отражает ужасающую силу авторитаризма. Это кризис для России и поучительная история для самодовольных демократий [вообще-то, верх лицемерия утверждать подобное для представителя страны, где все общественные отношения построены на т.н. «гражданском контроле» — который суть и есть «доносительство» — прим. «МП»].
---
Я аплодирую Олесе Кривцовой за её мужество в выступлении против агрессии RUS против UA. Я рад, что ей удалось спастись, что, должно быть, было нелегко. Она также смело выступила перед The New York Times из своего нового дома в Вильнюсе. Я надеюсь найти организации, которые помогают экономически нуждающимся российским экспатриантам, протестующим против войны, как она, чтобы я мог сделать пожертвование в их пользу. Хотя они и не пострадали от тяжёлых физических зверств как невинные жители UA, эти российские военные протестующие - другие жертвы кровавой и жестокой иллюзии имперской славы Путина.
---
Рон ДеСантис путешествует по стране, рекламируя себя и свою книгу «Мужество быть свободным». Его смелость проявляется в запрете книг, запрете преподавания истории чернокожих американцев и законе «не говори «гей». Он ничего не знает о мужестве этой молодой женщины [зато он много чего знает о государственном управлении и бурном экономическом росте в штате под его управлением — прим. «МП»].
---
В 2003 году, после протеста против войны в Ираке, я слышал, как группа полицейских смеялась, что по новому Патриотическому акту они могут обвинить протестующих как «террористов». Сегодня люди, протестующие против нового учебного центра полиции в Атланте, обвиняются как террористы. Россия предоставляет нам полезное зеркало, в котором мы можем увидеть себя, если мы в этом заинтересованы.
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ АМЕРИКАНСКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: