🇩🇪📰Tagesspiegel: «Владимир Владимирович, придержите язык!»: экс-офицер ФСБ резко критикует кремлёвского лидера» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞Tagesspiegel в статье «Владимир Владимирович, придержите язык!»: экс-офицер ФСБ резко критикует кремлёвского лидера» Игорь Гиркин жалуется, что Россия находится в худшем положении, чем в 2014 году, и что новые виды вооружений ничего не изменят. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Автор: Даниэль Краузе. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.

© dpa/EPA/Photomig/Uncredited

Российский экс-офицер разведки Игорь Гиркин усилил свою критику в адрес кремлёвского лидера Владимира Путина. На видео, опубликованном осуждённым военным преступником в понедельник, он говорит: «Владимир Владимирович, придержите язык! А лучше вообще помолчите!».

В видео, которое длится почти час, Гиркин разбирает, среди прочего, объяснение Путина, почему Россия не начала широкомасштабные военные действия против UA ещё в 2014 году - после аннексии Крыма. Пользователь Твиттера «warranslated» перевёл четырех с половиной минутный отрывок из него.

В интервью, показанном по российскому государственному телевидению в воскресенье, глава Кремля заявил, что девять лет назад российские войска были оснащены хуже. «Тогда у нас не было гиперзвукового оружия, а сейчас есть», - сказал Путин.

«Глупости», - возразил Гиркин. По его словам, объяснение президента - это отговорка. В 2014 году, говорит он, армия UA была «гнилой и слабой». «Все знают, что в 2014 году можно было занять всю Новороссию, не сделав ни одного выстрела».

Сейчас - девять лет спустя и при «гипотетическом наличии гиперзвукового оружия, которым хвастается президент Российской Федерации» - не только невозможно дойти пешком до Одессы. Российская армия также не смогла проникнуть даже в Харьков, «вернее, не все те, кто проник, смогли убежать».

До сих пор Россия использовала гиперзвуковое оружие эпизодически, сказал Путин в своём интервью. Гиркин уточняет, перечисляя три атаки гиперзвуковыми ракетами типа «Кинжал» за первые шесть месяцев войны. Бывший офицер ФСБ ссылается на сообщения СМИ. Неясно, сколько ракет этого типа было использовано на самом деле. По данным Киева, только в ночь на 9 марта 2023 года по UA было выпущено шесть гиперзвуковых ракет.

«Если мы не будем её использовать, то какое значение она имеет для ведения боевых действий?» - спрашивает Грикин в своем видео. «Никакой», - даёт он свой собственный ответ. «Получается, что оправдание президента о том, что в 2014 году этого оружия не было, и поэтому мы не могли воевать, - глупости, оно якобы есть сейчас, но это никак не влияет на ход конфликта».

Путин ведёт себя не «как президент огромной исторической страны с более чем 1000-летней историей», - Гиркин нападает на кремлёвского лидера. Путину лучше помолчать, говорит он. «Это гораздо лучше в данной ситуации, чем бормотать глупейшие отговорки, над которыми можно только смеяться».

По его словам, Путину лучше молчать, чтобы россиянам не было стыдно «за вас и за то, что у нашей страны такой президент». «И враг над вами смеётся».

Гиркин считается ярым критиком российского подхода к ведению боевых действий на UA. В начале января он заявил о своей поддержке импичмента Путина. По данным американского аналитического центра Institute for the Study of War, это была самая прямая критика кремлёвского лидера со стороны ультранационалистического российского военного блогера на сегодняшний день.

В пространном сатирическом посте в Telegram, который Гиркин опубликовал на прошлой неделе, он вновь выступил с критикой. Под заголовком «12 пунктов о том, как мы гарантированно проиграли» он, среди прочего, ссылается на то, что не было проведено замены руководства государства, спецслужб и вооружённых сил.

Гиркин, который также выступает под псевдонимом Игорь Стрелков, возглавил восстание сепаратистов на востоке UA в 2014 году. В ноябре 2022 года он был заочно приговорён к пожизненному заключению в Нидерландах. Согласно приговору, он запросил у России ракету, которая была использована при сбитии пассажирского самолета MH17 в 2014 году.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Стрелкову бы самому лучше помалкивать. Был героем — превратился в посмешище.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵