- Мелок вам принесла, сегодня-завтра промажьте по плинтусам, особенно в кухне и ванной, - сказала хозяйка съемной хаты трем студенткам-филологам. – И откуда они лезут? Недавно ведь вывели, и вот опять.
В съемной хате завелись тараканы. Нет, девушки не разводили грязь, просто так сложилось. Может, их миграционный путь проходил через квартиру. Может, соседи травили, и несчастные насекомые спасались от опасности бегством. Может, им Заратустра велел, кто разберет, что за мысли бродят в маленькой тараканьей голове.
И вот хозяйка принесла девушкам средство от тараканов, хотя они сами тоже купили карандаш. Ну что ж, два лучше, чем один.
- Китайский, - сделала вывод Римма, внимательно разглядывая упаковку. – Что-то мучают меня сомнения…
- Да ладно, таракан – он и в Китае таракан, разве что глаза Уже и бормочет неразборчиво, - возразила Соня.
- А наши боромчут очень разборчиво, ага. Там по-китайски написано или перевод есть? – спросила Вика.
- Перевод есть. Слушайте. "Не можете вредить человеку и скотам". То есть мы его есть можем, безопасно. "Провести с этим мело в месте в котором тараканы часто двигаюсь, после задеют этот лекарство, черви сразу пасют", - прочитала Римма.
- Интересно, что означает термин «пасют», - задумалась Вика. – Пасутся или пасуют?
- Пасутся, потом пасуют? – предположила Соня. – Может, он их не убивает, а только выгоняет? О! Тогда, если соседи им травили тараканов и они эмигрировали от них к нами, мы их так же потравим, и они эмигрируют обратно к ним! Будет наш ответ Чемберлену. Но почему лекарство задеют тараканы, а пасют черви?
- Давайте мазать, а завтра утром посмотрим, пасют они или не пасют, - решила Римма.
Что и было сделано.
***
- Один пасюл, - сообщила утром Соня.
Низко свесив голову с дивана, она созерцала рыжего усача, лежащего на спине и подергивающего лапками и усиками.
- Два, - поправила ее Римма, рассматривая собрата усача, валяющегося рядом с раскладным креслом.
Вечером позвонила хозяйка квартиры с кратким и емким вопросом: «Ну как?».
- Половину совка утром вымели, в основном в кухне, - отчиталась Вика. – Сегодня еще намажем, чтобы оставшихся добить.
Через день хозяйка опять пришла к студенткам с очередным средством, на этот раз гелем, и в восхищении загляделась на собственную квартиру. Выкрашенные синей масляной краской стены прихожей и кухни украшали надписи:
- Тараканы, идите на …й!
- Тараканы вам здесь не рады, уходите!
- Тараканы, go home!
- Cockroaches, fuck off!
- Cockroaches – лохи, мы вас презираем!
- Тараканам – позорную смерть!
Хозяйка оценила. Хозяйка попросила перевести, чего не понимала. Хозяйка одобрила. Хозяйка подала несколько идей, как еще можно морально уничтожить противника, все нецензурные.
- Мы решили воздействовать не только на физиологическом, но и на психологическом уровне, заставив тараканов прочувствовать собственную убогость и впасть в ничтожество, - поясняла Римма. – По нашим расчетам они должны были это прочитать, обидеться на нас и совершить массовое сеппуку, не в силах вынести презрение и ненависть со стороны окружающих, после чего пасють. Многие и пасюли, но, подозреваю, не все.
- Это потому что они задеяли лекарство, как в инструкции написано, - добавила Соня.
- Выходит, хорошее средство китайцы сделали. Будем и дальше тогда покупать, раз действенное, - решила хозяйка.
***
- Я купила стелька от гниль нога, - гордо сообщила Вика через несколько дней.
- Звучит страшно, - округлила глаза Римма. – У тебя есть гниль нога? А я с тобой на одном диване сплю! Может, эта стелька и от тараканов поможет?
- Ага, они от одного названия пасют и больше никогда не встанут, - хмыкнула Соня. – Покаж стельку. Слушайте, на ощупь и на вид нормальная, теплая должна быть. Положи сегодня же в сапоги и через пару дней скажи, как оно. Если что, я себе такие же куплю, у меня тоже стельки износились. Будем из задеять, а вся гниль нога пусть пасюет.
- Нормальные бывают у китайцев товары, - резюмировала Вика. – Просто надо знать, что покупать.
Остальные с ней согласились.
А из щелей в штукатурке, из-под дивана и кресла, из «карманов» в отошедших от стены обоях на них смотрели маленькие злобные глазки. Тараканы сдержанно матерились, нервно курили и строили планы мести.
Рассказ о хлебе насущном студенток-филологов:
Готовить – это вам не сопромат учить, тут мозги нужны
Все истории про житие-бытие студенток-филологов читайте в подборке