В 2022 году на экраны вышел фильм «3000 лет желаний» с роскошнейшим трейлером, который сулил «златые горы» новых впечатлений.
Вышел - и провалился в прокате. Только-только окупили расходы.
Почему так? Потому что в трейлере сочинили совсем другую историю, и зритель на нее и шел.
Черный джинн и белая женщина одни в гостиничном номере, и она вешает на дверь табличку «Не беспокоить» - логика развития сюжета предсказуемая, да? ...но на самом деле фильм не об ЭТОМ.
Именно поэтому я рекомендую его читательницам своего канала.
В чем смысл фильма «3000 лет желаний»
Честно, фильм получился глубже и сильнее, чем книга.
Редко такое говорю, но вот так вот.
И дело не только в завораживающем видеоряде, хотя фильм реально очень зрелищный
Дело в том, что в книге Антонии Байетт слишком много Антонии Байетт, а в фильме немного сместили фокус.
Книга букеровской лауреатки называется »Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз». Ссылка на книгу (читать онлайн бесплатно полностью) традиционно будет в статье, но я как раз порекомендую не читать, а смотреть.
Потому что фильм получился очень даже понятным для женщин определенного возраста: он о любви (в браке и не очень), одиночестве, женской глупости и женском самопожертвовании.
И все это - на фоне историй многолетней давности:
Разумеется, молодежной аудитории, да еще и ожидавшей экшена, он не зашел.
Фильм для бесплатного просмотра нашла только на сайте lordfilma.tv.
Ссылку поэтому не даю - может, его там уже и удалили.
В фильме довольно много обнаженки, но при этом он гораздо невиннее книги. В частности, поэтому он мне понравился больше
В чем различия между книгой и фильмом
Как бы сказал филолог со стажем, нарративы в книге и в фильме основаны на разных мифах.
Миф-основа книги - скорее отношения матерей и детей. Главная героиня в книге играла в спектакле Гертруду, а мечтала о роли Офелии: ей хотелось быть прекрасной и сойти с ума от любви. Это один из ключей к ее пониманию, но в фильме это вообще не так.
Психотерапевт автора книги многое бы о писательнице сказал, прочитав книгу. Например, женщина, которая забеременела от джинна, хотела очередным желанием "отменить ребенка". В фильме эту линию тоже выбросили.
В книге у героини другое имя - Джиллиан - не связанное особенными коннотациями для европейского и тем более американского зрителя. В фильме ее зовут Алетейя. Алетейя — богиня греческой мифологии, дочь Зевса, персонификация истины. Плутарх назвал её кормилицей Аполлона. Её аналогом в римской мифологии была Веритас, дочь Хроноса (бога Времени).
По книге у нее двое взрослых детей и муж - редактор (не студенческий брак), в фильме она просто воплощение одиночества.
Главное отличие - в фильме она вообще сначала не хочет загадывать желания.
А в книге загадывает по поводу и без повода, еще до встречи с джинном, и желания у нее... тоже неоднозначные. Антоние-байеттовские, я бы сказала.
Мотивация героев и их характеры гораздо яснее проявлены в фильме, чем в книге. Фильм получился настоящей притчей, а книга - нет.