Ну что ж... Ещё один эксперимент, рассчитанный на музыкальную часть моей аудитории...
В 1983 году появилась на свет девочка Эми Джейд Уайнхаус. Вряд ли тогда родители представляли, что их дочь станет настолько знаменитой и что так мало проживёт... Эми была девушкой яркой, обладала уникальным голосом и узнаваемой певческой манерой, настоящей звездой рок-н-ролла, со всеми атрибутами звезды. Эми пила, курила сигареты и не только, нюхала, носила яркий макияж, её руки были усеяны татуировками... В общем, девушка была оторвой во всех смыслах этого слова. При этом делала абсолютно гениальную музыку. Певица лауреат 7 премий Грэмми, 5 (!!!!!!) из которых она получила в 2008-м году. Помимо Грэмми она была лауреатом ещё 9 музыкальных наград.
В 27 лет она умерла. По официальной версии это было алкогольное отравление... Фамилия Уайнхаус (Winehouse, винодельня) сыграла с Эми злую шутку...
В 2006 году Эми записала альбом "Back to black" (Назад к чёрному), в котором одно из самых заметных стала композиция Rehab (Реабилитация). Песня была про неё, про Эми, которую заставляют пойти на реабилитацию, но она не пойдёт, потому что ей плохо, потому что она боится, потому что ей нужен друг, потому что она боится потерять ребёнка, при этом она не понимает совсем, зачем её гонят на реабилитацию, потому как у неё есть все причины держать рядом бутылку...
Песня получила множество прочтений. Одно даже случилось в 9-м сезоне "Голоса". И появление песни в программе "Голоса" доказывает мою гипотезу, что слова англоязычных песен у нас никто толком не понимает, ибо тогда не пели бы на награждениях того же Голоса и прочих песен "The winner takes it all", а на Новый год не жгли бы бенгальские огни под "Happy New Year" от ABBA...
Тем не менее, песня гениальная, а версии, которые возникли на её основе круты нереально.
Итак, поехали.
Оригинал, выпущенный Эми Уайнхаус (Amy Winehouse) в 2006-м году:
Неожиданный кавер в стиле бродвескйго мьюзикла от коллектива GLEE 2010 года.
Вот такая акапельная версия от Straight No Chaser в компании с Кентон Ченом (Kenton Chen). Первая версия, без Чена была записана в 2009м году, а эта уже версия 2017 года.
На мой взгляд, одно из лучших, если не лучшее прочтение песни сделала ямайская группа Jolly Boys. Чистое солнечное регги и вечная молодость.
А вот прямо совсем новьё - март 2023 года, буквально 6 дней назад. Оптимистичное прочтение от корейской группы OK Brothers
Я видела несколько вариантов исполнения российскими певцами и певицами этой композиции, но тот случай, что ничего интересного в тех исполнениях нет, потому они не попали в подбору.
Ну а кому не лень, соотнесите версии с текстом песни:
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go to Rehab
But I won't go, go, go
I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go to Rehab
But I won't go, go, go
The man said, "Why you think you here?"
I said, "I got no idea"
"I'm gonna, I'm gonna lose my baby"
"So I always keep a bottle near"
He said, "I just think you're depressed"
"This me, yeah baby, and the rest"
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I don't ever want to drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
And have everyone think I'm on the mend
And it's not just my pride
It's just 'til these tears have dried
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
They try to make me go to Rehab
But I won't go, go, go!
Ну, что ж, 5 версий разных, действительно разных. И, повторюсь, ни одного заметного исполнения российским исполнителем. Надо ли перепевать эту песню российским певцам? Думаю, это можно сделать кто-то, кто хотя бы частью пережил что-то подобное, что пережила Эми. А кто у нас из певцов прошёл через ад зависимости или хотя бы способен представить себе "контекст" композиции? Таких точно мало.
Всем добра и отличной музыки! И, конечно, интересно, какая из версий вам показалась наиболее интересной?
