Проказница мартышка, осёл, козёл да косолапый мишка... А ещё летучая мышь, белка, хамелеон, угорь и прочая живность. Это я не обитателей зоопарка перечисляю, а сотрудников "бюро по делам превращений" и по совместительству героев одноимённого сериала. Дело в том, что пока все смотрят очередную сяньсю с влюблёнными небожителями, я копаюсь в фильмографии интересных мне актёров. И там иной раз попадаются настоящие недооцененные сокровища. К таким и относится моё последнее открытие - фантастический сериал "Бюро по делам превращений" с участием шикарной актрисы Ван Цзывэнь.
Вышел сериал в 2019 году - а тот год был, надо сказать, необыкновенно удачным для китайских сериалов. Тогда вышло как минимум штук 5 эпохальных творений, которые уже стали классикой, а просто отличных сериалов - и не сосчитать. На таком блестящем фоне трудно выделиться. Во всяком случае, сериалу с довольно скромным бюджетом и не очень раскрученными актёрами. Однако на Douban он набрал 7.6 балла, что очень даже неплохо. Кстати, сериал представляет собой продолжение полнометражного фильма 2017 года "Красавец и чудовище" - та же фантастическая вселенная и естественно, тот же автор сценария. У нас об этом сериале как-то мало говорили по сравнению с другими - но, к счастью, переводчики не обошли его вниманием и русские сабы имеются, так что можно смело смотреть.
А посмотреть там есть на что. По сеттингу этот сериал - городское фэнтези, а жанров там намешан, как всегда у китайцев, целый салат. Это и комедия, и детектив-триллер, и местами даже романтика. Главный герой - скромный ветеринар, живущий в небольшом городе Миндэ. Случайно он становится свидетелем странных дел и узнает, что рядом с людьми в городе живут оборотни. Те большую часть времени выглядят совершенно обычно, а обнаружить себя перед людьми у них считается нарушением общественного порядка. За порядком же бдительно следит полиция оборотней - Бюро по делам превращений, офис которого ловко замаскирован под редакцию журнала о животных. Если дела оборотней становятся известны людям, Бюро применяет технику стирания памяти (привет "Людям в черном"!) Техника, правда, выглядит нелепо - как старый мегафон - но главное, что работает. Почти всегда. Почти... ну вот только на главном герое она не срабатывает. Получается, он не человек? Оборотни, однако, тоже не признают в нем своего. Но свободно гуляющий по городу человек, который знает о существовании оборотней, - это огромный непорядок, поэтому парня... насильственно трудоустраивают в Бюро🤣. И надевают специальный бьющий током браслет - чтобы не сбежал.
А дальше начинаются принудительные трудовые будни сотрудника, только и мечтающего сбежать с рабочего места. И это, скажу я вам, одна из самых действительно комичных комедий, какие можно встретить среди китайских сериалов! Легкий, искоромётный и по-китайски трешовый юморок заставит зрителя забыть любые проблемы и отлично расслабиться после трудного дня. Как китайцам удаётся сочетать шуточки довольно-таки ниже пояса с какой-то детской невинностью всего происходящего - это для меня до сих пор загадка. Но я, в общем-то, не сильно над этим задумывалась, а просто ржала так, что стены тряслись. Надеюсь, соседи мне завидовали😀.
Но, поскольку сериал как-никак посвящен работе полиции, хоть и фантастической, в нем очень скоро возникает детективная составляющая. Герой получает в начальницы бравую капитаншу (или капитана?) по имени У Айай (кто немного знает китайский, то может догадаться, что имечко у нее самое что ни на есть романтическое - два иероглифа 爱, которые означают "любовь"). В общем, капитан Любочка. Только не в юбочке. Она не знает, что это такое. Суровая Любаша носит исключительно мужское, профессионально дерется и держит своего стажера в страхе. Она и второй детектив отделения - стильный красавчик, капитан Кевин Чжоу - считаются соперниками и стараются перехватить друг у друга самые сложные и интересные дела. Дела у них самые разные, и все, конечно же, связаны с оборотнями. Сначала по одной серии на дело, но где-то со второй половины - уже по две. Однако строго вертикальным этот сериал назвать нельзя, потому что у него все же есть сильный сквозной сюжет -но о нем чуть ниже.
Что касается расследуемых дел, то поначалу это какие-то небольшие случаи нарушения правопорядка типа пускания газов в общественном месте или попыток суицида посреди улицы (безуспешных). Тут комедийный талант сценариста проявил себя во всей красе. Хотя иногда звучат и трагические нотки - та же история с бессмертным оборотнем-суицидником напомнила мне лирический мотив из старого фильма "Горец" в исполнении великих Queen:
Who wants to live forever,
Who dares to love forever
When love must die...
Или вот дело панды, сбежавшей из зоопарка, чтобы вылечить своего смотрителя, - тоже очень трогательный сюжет. Вообще, оборотни, как вы, наверное, уже поняли, не одинаковые, у каждого свой вид - то есть присутствуют гены определенного животного. И не всегда это проявляется внешне, в обычном состоянии оборотень просто обладает особенностями, характерными для этого животного. Например, сотрудник-летучая мышь - альбинос и ведет ночной образ жизни. Белочка обожает орехи. Хамелеон так сливается с окружением, что становится невидимкой. Но есть и более экзотические существа, способные на очень странные вещи. Например, девушка-земляной червь. Посвящённый ей детективный сюжет - это ж просто взрыв мозга! В общем, первая часть сериала, хоть и наивно-забавная, но далеко не тупой стёб и трэш, а по-своему стильное, на редкость креативное и изобретательное, а местами даже философское комедийное фэнтези.
Однако чем дальше в лес, тем толще партизаны чем дальше развивается сюжет, тем сложнее и серьезнее становятся дела, тем сильнее детективная составляющая. На горизоне маячит зловещая фигура Главного Злодея - огненной птицы, или феникса. Среди дел оказывается все больше загадочных уbийств и кровавых терактов, совершенных, предположительно, его последователями. В последних сериях зрителя ждут неожиданные открытия, касающиеся основной сюжетной линии - истории главного героя, который, конечно же, не так прост, как кажется. И еще многие персонажи оказываются не теми, за кого себя выдавали. Я опасалась, что по (не)доброй китайской традиции все закончится массовым выпиливанием персонажей - но на удивление ничего такого не произошло. И за это сценаристу отдельная благодарность!
И наконец романтическая линия. Она тут есть, но на удивление не приторная и ненавязчивая. Элементы легкого ромкома только украшают сериал, делают его ярче и многомернее. А также еще смешнее и изобретательнее, учитывая, насколько нестандартная проблема стоит перед влюблённой парой. Пара - это главный герой-стажёр и его начальница, капитан Любаша. У них служебный роман. Но осложняется он тем, что капитан принадлежит к виду рисовых угрей. Я не хочу здесь спойлерить, так что на этом и остановлюсь😉, а кому интересно и кто не боится спойлеров, тот может загуглить, кто такой рисовый угорь и чем он замечателен. В общем, суть в том, что роман их не может продлиться долго по объективным причинам. Но, как мы знаем, настоящая любовь преодолевает все препятствия, так что хэппи-энда не миновать...
Немного об актёрах. Как я уже писала, я начала смотреть сериал ради Ван Цзывэнь, чья игра в "Задаче трёх тел" сильно меня зацепила. И я поняла, почему выбор её на главную роль в экранизации Лю Цысиня многим казался сомнительным: очень трудно разглядеть в этой яркой комедийной актрисе печальную мадонну апокалипсиса Е Вэньцзе. Здесь у неё совершенно другой образ, другая манера игры: чуть гипертрофированная, с акцентами - ну, как положено в комедии. Капитан У то ведет себя подчеркнуто резко и брутально, то глуповато хлопает глазками, потому что любовь застала ее врасплох и надо же как-то завлечь объект симпатии, а она не умеет. Эти резкие переходы от армейских штанов к рюшечкам и обратно - очень забавная составляющая образа, и Ван Цзывэнь отыграла их прекрасно! А вот и мой отзыв о сериале "Задача трёх тел" (2023), где можно увидеть совершено другую грань таланта актрисы:
Очень гармоничный дуэт составили они с актёром Чэн Хэ, играющим её стажёра Хао Юня. Он не то чтобы прямо красавец, но по-своему обаятельный: с его хитрющей физиономией только лиса и играть, но его персонаж, как ни странно, не лис. Как комедийный актёр он тоже хорош и харизматичен. Запомнились также милашки-обаяшки капитан Кевин Чжоу и его помощник Бянь Лян (актёры Тан Сяотянь и Хуан Тяньюань) - каждому из них, кстати, посвящён отдельный сюжет. И все актёры как-то очень мило взаимодействуют между собой, так что вполне можно поверить, что третье отделение Бюро - это действительно не просто сотрудники, а дружная семья!
Если говорить о недостатках, то они тут типичные для китайского комедийного сериала. Хотя как посмотреть, конечно, может быть, низкобюджетное оформление - это в данном случае важный компонент стиля? Как в советском фильме "Кин-дза-дза". Здесь не настолько все мрачно, но высокотехнологичные приборы в форме потрепанных вещичек (ружье-зонтик, например), интерьер Бюро, соответствующий редакции заштатного журнала - это смотрится достаточно убого, чтобы не вызывать у людей Миндэ никаких подозрений, и достаточно смешно, чтобы повеселить зрителя. И заставка - забавный мультик, как будто нарисованный ребенком, очень соответствует общему стилю. Так что, если подумать, для комедии с оттенком стеба и трэша оформление здесь как раз такое, как надо.
Короче, что я хотела сказать этим обзором: если любите китайские комедии, тем более с хэппи-эндом (такие, как видите, все же есть) - однозначно рекомендую. Если уважаете хорошо закрученные детективные сюжеты - тоже сюда. Если цените фантазию сценаристов и любопытные сюжетные повороты, хорошо увязанные между собой, - это точно ваше. Если вы не любитель сахарной романтики, но не против ненавязчивой романтической линии и тёплых, почти семейных взаимоотношений между персонажами - вам должно понравиться. Несколько вечеров, наполненных положительными эмоциями, точно не будут лишними.
Не уверена, что кто-то из моих подписчиков смотрел "Бюро по делам превращений", но если все же смотрели, с удовольствием почитаю ваше мнение. Если нет - не важно, тоже побеседуем. Жду комментариев!
