Для каждого изучающего иностранный язык настает тот день, когда хочется не просто рассказать, что ты делал прошлым летом или какие блюда взял в столовой на обед, но и добавить в рассказ эмоций, не повышая при этом голос. Спешу предложить вам готовое решение. Есть в английском языке такие слова, которые заставят заиграть красками любой диалог. Я говорю о прилагательных, которые принято называть сильными – STRONG ADJECTIVES.
Сравните два предложения:
Я проголодался (I’m hungry). Можешь приготовить что-нибудь?
Я просто умираю с голоду (I’m really starving!). Можешь приготовить что-нибудь?
Который из оголодавших собеседников получит свой обед скорее? Правильно, тот, кто знает, как использовать сильные прилагательные. Думаю, что я смогла убедить вас в важности этой темы. ;)
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О STRONG ADJECTIVES?
Первый вопрос, которым задаются студенты – это «зачем вообще знать об их существовании»? Выучили, например, новое слово starving, и вперед, вставляем, где нужно. Эх, если бы все было так просто. Дело в том, что сильные прилагательные не любят компанию определенных слов, таких, как very. Это значит, что можно сказать very tasty, но нельзя сказать very starving, не вызвав недоуменного взгляда носителя языка, конечно. Поэтому нам все-таки будет нелишним знать, какие прилагательные относятся к группе STRONG ADJECTIVES, чтобы подбирать к ним подходящие intensifiers (усилители).
Мне бы не хотелось пугать тех, кто в первый раз слышит об этой грамматической теме, поэтому давайте немного упростим правила и договоримся о том, что с обычными прилагательными мы будем использовать только два усилителя: VERY, REALLY.
VERY/REALLY + ADJ
А с сильными прилагательными – только: ABSOLUTELY, REALLY.
ABSOLUTELY/REALLY + STRONG ADJ
Таким образом, REALLY подходит обоим, и к тому же является очень распространенным, а два других запомнить не составит труда. Когда вы начнете лучше различать сильные прилагательные и привыкните использовать подходящие усилители, вы можете добавить в свою речь больше вариаций.
Второй вопрос – это, конечно, как узнать, какое прилагательное относится к группе STRONG ADJECTIVES. Что тут можно посоветовать? Если прилагательное можно определить с помощью другого прилагательного и усилителя very, то это сильное прилагательное. Можно представить и по-другому: если прилагательное имеет сильный эмоциональный окрас, то оно будет считаться сильным. Если и это определение не помогает, то тогда лайфхак: если прилагательное находится в списке сильных прилагательных…. Хотя не думаю, что, участвуя в эмоциональной беседе с кем-либо, у вас будет время проконсультироваться со списком.
Кстати, в русском тоже есть такие прилагательные, с которыми не принято употреблять слово «очень». Например, можно сказать «очень маленький», но нельзя сказать «очень малюсенький», или «очень отличный», или «очень потрясающий». Думаю, это тоже может стать хорошим ориентиром.
Сегодня я предлагаю ознакомиться с базовым набором сильных прилагательных. Самые распространенные слова помогут вам лучше понять эту тему:
А теперь давайте рассмотрим примеры употребления новых слов.
This film is awesome! You must go and watch it!
Poor George, he lost his job and his wife left him. He is absolutely devastated!
This dish is really delicious. Who cooked it?
When I saw a big spider on the wall I was terrified!
You look gorgeous tonight!
Как видите, сильные прилагательные употребляются в самых обычных ситуациях. Чтобы лучше их запомнить, предлагаю вам сделать перевод следующих предложений:
1. Еда в том ресторане была ужасной. Даже наш Тузик отказался есть свой стейк.
2. Джейн всегда говорит, что не боится насекомых. Но когда она увидела тараканов в нашей квартире, она была в ужасе.
3. Если я не сдам экзамены, мои родители будут в ярости.
4. Что ты делал в саду, твоя одежда ужасно грязная!
5. Я умираю с голоду! Если они не принесут еду сейчас, я устрою скандал.
6. Тот фильм был просто фантастическим. Мой муж ни разу не заснул!
7. Ты прекрасно выглядишь! Твой новый косметолог просто потрясающий!
8. У вас отличный вкус! Это платье – последний писк моды.
9. Когда мы были в Риме зимой, в квартире был полнейший морозильник.
10. В ресторане сломался кондиционер и там было невыносимо жарко.
11. Сын Петерсонов решил стать блоггером. Они абсолютно уничтожены.
12. Джон пригласил нас остановиться у него на пару дней, но его квартира малюсенькая.
13. Этот новый тортик не только красивый, но действительно очень вкусный.
14. Когда я закончил помогать сыну с домашкой, я был без сил. Я никогда не чувствую себя таким усталым на работе.
(Ответ под картинкой)
1. The food in that restaurant was awful. Even our Tuzik refused to eat his steak.
2. Jane always says that she is not afraid of insects. But when she saw cockroaches in our apartment, she was terrified.
3. If I don't pass my exams, my parents will be furious.
4. What were you doing in the garden, your clothes are really filthy!
5. I'm starving! If they don't bring the food now, I'll make a scandal.
6. That movie was really fantastic. My husband never fell asleep!
7. You look gorgeous! Your new cosmetologist is awesome!
8. You have great taste! This dress is the latest in fashion.
9. When we were in Rome in winter, it was really freezing in the appartment.
10. The air conditioner in the restaurant broke down and it was absolutely boiling there.
11. The son of the Petersons decided to become a blogger. They are absolutely devastated.
12. John invited us to stay with him for a couple of days, but his apartment is tiny.
13. This new cake is not only beautiful, but really delicious.
14. When I finished helping my son with homework, I was exhausted. I never feel so tired at work.
Наш сегодняшний урок подошел к завершению. Пишите, если остались какие-то вопросы. Можно по-английски. :)
Подписывайтесь на канал Сам Себе Переводчик, чтобы не пропустить новые публикации!
Have a fantastic weekend!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
