Посмотрела недавно вышедший музыкальный клип и послушала новую дуэтную коллаборацию Нам Джуна с Со Юн и решила написать своё мнение, которое может не совпасть с Вашим, о том, что увидела и услышала.
Честно, такую музыку я не слушаю, она какая-то мрачноватая, рвущаяся, апокалипсическая, атмосферная, своеобразная, напомнила мне сериал «Ходячие меpтвецы». Не знаю почему, но именно этот сериал, я вспомнила, когда смотрела музыкальный клип и слушала песню So!YoON! feat. RM BTS - Smoke Sprite.
Она бы хорошо вписалась в этот сериал или что-то на подобии него, получился бы прекрасный саундтрек, но опять же повторюсь, что это сугубо моё и только моё, мнение. То, что я не слушаю такую, для меня, специфическую музыку, вовсе не означает, что она не достойна моего внимания и я пройду мимо неё, нет не пройду.
И хотя музыка, лично для меня на слух тяжеловатая, мне понравилась часть песни, которую соло исполняет Нам Джун. Да простит меня Со Юн, но её голос и манера исполнения, своеобразные, профессионально их могут оценить лишь музыканты, эксперты и критики, которые разбираются в этом от А до Я или любители и ценители такого жанра музыки, фанаты. Как я уже упомянула выше, не отношусь ни к первым, ни ко вторым, ни к третьим, так что пишу лишь то, что чувствую, как простой слушатель.
Я перевела песню So!YoON! feat. RM BTS - Smoke Sprite на русский язык. Напоминаю, что мой перевод любительский, не профессиональный. Official MV So!YoON! (황소윤) 'Smoke Sprite' (feat. RM of BTS) Вы можете посмотреть в середине перевода. Приятного Вам прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Я присяду к тебе на колени
И растворюсь в твоих мечтах.
Я готова умеpеть сгорая, зная,
Что ты будешь гореть со мной, зверь мой.
Не уходи, останься, не убегай,
Не уходи, останься, не исчезай.
Я хочу растворится в тебе,
Идти по жизни, вместе с тобой.
***
Я не хочу просыпаться и возвращаться из сна,
Потому что в нём остался ты.
Я знаю и верю, что ты скоро вернешься,
Никто не понимает и не знает тебя лучше, чем я.
Ты ведь понимаешь, я не притворяюсь
И мне не стыдно признаться,
Что я продолжаю преследовать тебя,
Но ты итак об этом знаешь.
Я всегда делаю то, что хочу,
Тебе нравятся мои трюки,
Я чувствую это, читаю по твоим губам,
Когда ты шепчешь: Прости меня, малышка.
Прошу лишь об одном, не лги мне,
Я ненaвижу ложь, скажи мне правду.
Давай приблизимся к нашей мечте,
Нам пора уходить, дымовая завеса.
Я присяду к тебе на колени
И растворюсь в твоих мечтах.
Я готова умеpеть сгорая, зная,
Что ты будешь гореть со мной, зверь мой.
Не уходи, останься, не убегай,
Не уходи, останься, не исчезай.
Я хочу растворится в тебе,
Идти по жизни, вместе с тобой.
So!YoON! (황소윤) 'Smoke Sprite' (feat. RM of BTS) Official MV
Малышка, что ты делаешь в моей поcтели?
Как ты здесь оказалась?
Хотя знаешь, это не имеет значения,
Ведь ты всегда поступаешь по своему.
Ты нарушаешь все законы,
Закрываешь на них глаза.
Этика? Нет, ты никогда о ней не слышала.
Станцуешь сегодня вечером для меня?
Я хочу увидеть твой танец, полный огня.
Наши отношения перейдут на новый уровень,
Дай мне шанс, малышка, это будет космос.
Я присяду к тебе на колени
И растворюсь в твоих мечтах.
Я готова умеpеть сгорая, зная,
Что ты будешь гореть со мной, зверь мой.
Не уходи, останься, не убегай,
Не уходи, останься, не исчезай.
Я хочу растворится в тебе,
Идти по жизни, вместе с тобой.
RM '들꽃놀이 Wild Flower (with 조유진) Перевод песни на русский язык
Younha ft RM BTS - Winter Flower Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight