Нам Джуни, Нам Джуни, Нам Джуни!!! Спасибо тебе за красоту, я о новом, сольном, полноформатном, музыкальном альбоме RM Indigo, в который вошли десять композиций на любой вкус, с заглавной песней RM'들꽃놀이 (with 조유진), на которую компания HYBE LABELS сняла прекрасный музыкальный клип, который больше напоминает мне трейлер, к фильму.
Я послушала все песни из Indigo, посмотрела MV RM '들꽃놀이 (with 조유진), если вдруг, Вы ещё не слышали и не видели, то обязательно послушайте и посмотрите, не пожалеете, но не буду ходить вокруг да около, и расписывать все свои эмоции, которые меня переполняют, ибо затянется это надолго, поэтому напишу лишь то, что послушав и посмотрев музыкальный клип RM'들꽃놀이 Wild Flower (with 조유진) несколько раз, я, как всегда, не смогла пройти мимо такой красоты и перевела песню, на русский язык.
Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский. Официальное MV RM'들꽃놀이 (with 조유진) в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Я нахожусь посреди цветущего поля,
Земля укрыта цветами, словно ковром.
Мои ноги соприкасаются с ними,
Вдыхаю их аромат и сеpдце замирает.
У меня нет имени, нет ничего,
Но я не стыжусь этого.
Настанут времена и мои мечты сбудутся,
Если не я, то кто поможет им осуществиться.
***
Я хотел стать огнём
И гореть ярким пламенем.
Я знал изначально, что однажды это произойдёт
И загадал желание, чтобы ты всегда улыбалась.
Моя жизнь изменилась, прошлое осталось в прошлом,
Теперь я честен сам с собой, моя вера непоколебима.
Когда-то я был жадным до всего,
Но это уже неважно, всё прошло.
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Просыпаться по утрам и засыпать по ночам.
Я желаю тебе спокойной ночи,
Cеpдце болит от разлуки.
Ты изменила мою жизнь, сама того не зная,
Я пытаюсь удержать тебя, но ты словно воздух.
Где ты сейчас? С кем ты сейчас?
О чём ты мечтаешь?
Моя душа не знает покоя.
Я хочу стать небесным цветком,
Чтобы мои лепестки падали на тебя.
Ярким букетом, собранным флористом,
Чтобы твои руки, обнимали меня.
Я хочу стать огненным цветком,
Чтобы согревать тебя.
Ярким букетом, собранным флористом,
Чтобы твои руки, обнимали меня.
***
Не знаю, когда всё это закончится,
Я устал притворяться, хочу сбросить маску.
Я не герой, но и не злодей, обычный парень,
Лежу посреди цветущего поля и смотрю в небо.
Я думал, что в этой жизни у меня есть всё, что я хотел,
Но это оказалось лишь иллюзией.
Не знаю, что ждёт меня впереди, но я продолжаю идти,
Воспоминания о прошлом, больше не тревожат меня.
Я устал от шумных голосов и хочу тишины,
Мне нужно время, чтобы подумать о жизни,
Избавиться от глупых предрассудков и недопонимания.
Гуляя по цветущему полю, и глядя в небо,
Я чувствую себя счастливым.
Я не знаю, где ты сейчас? Счастлива ли или грустишь?
***
Я хочу стать небесным цветком,
Чтобы мои лепестки падали на тебя.
Ярким букетом, собранным флористом,
Чтобы твои руки, обнимали меня.
Я хочу стать огненным цветком,
Чтобы согревать тебя.
Ярким букетом, собранным флористом,
Чтобы твои руки, обнимали меня.
Остановившись, я смотрю себе под ноги
И понимаю, что моя жизнь зависит лишь от меня.
Мне постоянно твердят, что я должен делать,
Но я не хочу быть похожим на других.
(Огненный цветок)
Я начал всё сначала,
Ты моя сила и защита.
(Огненный цветок)
Ничто в этой жизни не вечно,
Цветы завянут, исчезнут.
Но когда-нибудь, я вернусь сюда.
***
Я хочу стать небесным цветком,
Чтобы мои лепестки падали на тебя.
Ярким букетом, собранным флористом,
Чтобы твои руки, обнимали меня.
Я хочу стать огненным цветком,
Чтобы согревать тебя.
Ярким букетом, собранным флористом,
Чтобы твои руки, обнимали меня.
Я нахожусь посреди цветущего поля,
Земля укрыта цветами, словно ковром.
Мои ноги соприкасаются с ними,
Вдыхаю их аромат и сеpдце замирает.
У меня нет имени, нет ничего,
Но я не стыжусь этого.
Настанут времена и мои мечты сбудутся,
Если не я, то кто поможет им осуществиться.
Younha ft RM (BTS) - Winter Flower Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight