Друзья, настало время задуматься о прошлом. И не о простом прошлом, а о том, которое носит гордое название Continuous Past. Начинающие изучать английский часто задаются вопросом, зачем вообще нужны несколько настоящих или прошедших, и не очередной ли это заговор британских учёных, нацеленный на усложнение жизни тем, кто и не подозревал о таком разнообразии грамматических форм. Спешу вас уверить, что лишних времен в английском нет. Каждое имеет свою уникальную миссию, и, однажды разобравшись в их назначении, вы сделаете их своими помощниками.
Для начала взгляните на то, как образуется время Past Continuous (обратите внимания на вопросительные и отрицательные предложения):
А теперь посмотрим, когда мы будем использовать Past Continuous, которое, также, как и Present Continuous показывает длительное действие. Не будем сильно углубляться в теорию, а рассмотрим только два самых распространенных случая употребления времени.
Мы используем Past Continuous:
1. когда говорим о действии, которое происходило в определённый момент в прошлом (см. схему).
Момент в прошлом может быть отмечен как угодно: вчера в 5 часов, позавчера с утра, когда пришел дядя Петя и т.д.
Пример:
В пятницу в 10 вечера я спал, а мой сосед пел песни. - On Friday at 10 p.m. I was sleeping and my neighbor was singing songs.
Что вы делали 1-го мая в 9 вечера? - What were you doing on May 1st at 9 p.m.?
Когда пришел Петя, я играла на фортепиано. - When Peter came, I was playing the piano.
С этим примером немного поподробнее. В этом предложении вы видите две части: Peter came - время Past Simple (что сделал Петя? - пришел, короткое действие), I was playing - время Past Continuous (что я делал? - играл, длительное действие). Как на этой схеме:
!!!Lifehack: использование вопросов, поставленных к предложению на русском - это самая большая подсказка для начинающих. Просто проверяйте себя: что сделал? - (увидел) время Simple, что делал? - (ждал) время Continuous.
Мы используем Past Continuous:
2. когда мы говорим о периоде деятельности в прошлом.
Люся три года жила в Англии. - Lucy was living in England for three years.
Кстати, это предложение означает, что Люся жила там в прошлом, а в настоящем проживает в другом месте. Для того, чтобы сказать, что она там три года проживает, и никуда не собирается, вы мне не поверите, существует специальное время.
Еще один пример: Прошлым летом Тим занимался с репетитором. – Last summer Tim was studying with a tutor.
Временной период в данном случае не определен четко, но в целом понятно, что это была временная деятельность прошлым летом.
Не углубляясь дальше в теорию, предлагаю заняться практическими упражнениями. Переведите небольшие тексты и диалог (на выбор или все оптом), уделяя пристальное внимание использованию времени Past Continuous:
Текст 1
Детская.
Дети оставались одни 3 часа. Когда я вошёл в комнату они не спали. В комнате был большой беспорядок. Младшая дочка рисовала на стене цветы. Сын бегал по комнате и кричал. Старшая дочь пела и танцевала. Собака грызла мой ботинок, а кот сидел на столе и ел бутерброд. Громко играла музыка. Я выключил музыку, забрал карандаши у младшей дочки. Я сказал детям идти в постель. Через полчаса дети спали, собака смотрела со мной телевизор, а кот доедал третий бутерброд.
(ответ под картинкой)
Kid’s room.
The children were staying alone for 3 hours. When I entered the room they were not sleeping. The room was a big mess. The youngest daughter was painting flowers on the wall. The son was running around the room and screaming. The eldest daughter was singing and dancing. The dog was chewing on my shoe, and the cat was sitting on the table and eating a sandwich. Music was playing loudly. I turned off the music, took the pencils from my youngest daughter. I told the kids to go to bed. Half an hour later the children were sleeping, the dog was watching TV with me, and the cat was finishing the third sandwich.
Текст 2.
Прогулка.
Когда я вышла на улицу, солнце еще светило. Был тёплый летний вечер. Птички пели, дул лёгкий ветерок. Я медленно шла по улице. Я выбрала столик в кафе и присела. В кафе было много людей. Они пили кофе, болтали и слушали музыку. В кафе играли музыканты. Официанты разносит напитки. Я заказала коктейль. Вскоре мои друзья присоединились ко мне. Мы долго разговаривали о наших планах на летние отпуска.
(ответ под картинкой)
A walk.
When I went outside, the sun was still shining. It was a warm summer evening. The birds were singing, a gentle breeze was blowing. I was walking slowly down the street. I chose a table in a cafe and sat down. There were many people in the cafe. They were having coffee, chatting and listening to music. Musicians were playing in the café. Waiters were serving drinks. I ordered a cocktail. Soon my friends joined me. We were talking for a long time about our summer vacation plans.
Диалог.
Разговор с детективом:
Детектив: Где вы были в прошлую пятницу вечером?
Свидетель: Я был в музее.
Детектив: По вечерам музей закрыт.
Свидетель: Но я там работаю. Я был на работе.
Детектив: Хорошо. Что вы делали в 8 вечера на работе?
Свидетель: Я заканчивал свой еженедельный отчет.
Детектив: Кто-нибудь работал вместе с вами?
Свидетель: Нет, я был один. Когда я сел за компьютер напечатать отчет, мои коллеги покидали офис.
Детектив: Вы слышали что-то пока работали с документами?
Свидетель: Да, окно было открыто. Я услышал шум. Двое человек на улице громко спорили.
Детектив: О чем они спорили?
Свидетель: Я не обращал внимания на то, что они говорили. Я был занят своей работой.
Детектив: Что-нибудь еще?
Свидетель: Через какое-то время приехала полицейская машина и шум прекратился.
Детектив: Как долго вы оставались в офисе?
Свидетель: Я работал в течении часа, потом пошел домой. А что случилось?
Детектив: Я не могу вам сказать. Если у нас будут еще вопросы, мы свяжемся с вами.
(ответ под картинкой)
Conversation with the detective:
Detective: Where were you last Friday night?
Witness: I was in the museum.
Detective: The museum is closed in the evenings.
Witness: But I work there. I was at work.
Detective: Good. What were you doing at 8 pm at work?
Witness: I was finishing my weekly report.
Detective: Was anyone working with you?
Witness: No, I was alone. When I sat down at the computer to print the report, my colleagues were leaving the office.
Detective: Did you hear anything while working on the documents?
Witness: Yes, the window was open. I heard a noise. Two people on the street were arguing loudly.
Detective: What were they arguing about?
Witness: I didn't pay attention to what they were saying. I was busy with my work.
Detective: Anything else?
Witness: After some time, a police car arrived and the noise stopped.
Detective: How long were you staying in the office?
Witness: I was working for an hour, then I went home. And what happened?
Detective: I can't tell you. If we have more questions, we will contact you.
Я надеюсь, что этот урок и упражнения убедили вас в необходимости использования разных времен в английском, которые не случайно стали частью грамматики. :) Если что-то из теории осталось неясным, пишите вопросы в комментариях.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
