Государственная дума приняла закон, который ограничивает и запрещает использование иностранных слов в официальных документах. На фоне этого нормативного акта, отдельные депутаты предложили запретить использовать иностранные слова в названиях жилых комплексов и апартаментах.
Пока это только инициатива, но важно уже сейчас оценить, к чему она может привести.
Почему ЖК имеют иностранные названия
Так сложилось исторически, что иностранные слова всегда ассоциировались с европейским качеством и уровнем комфорта. Как правило, такие названия вызывают самые позитивные ассоциации – премиальное качество, эксклюзивность и высокий уровень. По сути, речь идет только о спросе и маркетинговых уловках.
Русский язык бесспорно красивый и имеет огромный набор слов и названий. Однако чаще всего жилищные комплексы в России имеют названия известных городов и стран. Например, «Лондон», «Прага» или «Европа». При этом большая часть ЖК действительно прописана на латинице. Опять же, дань моде и намек на премиальное качество.
Примечательно, что застройщики активно используют русские названия улиц, районов и других локаций. Так можно встретить ЖК с названием «Kuznetsky Most» или «Victory Park Residence». И тут действительно не совсем понятно, зачем переводить русские названия на английский язык? Они вполне неплохо бы звучали на родном языке.
Если выбирать только русские названия?
На самом деле возможный запрет не должен сильно ударить по рынку недвижимости. В русском языке достаточно красивых и «рекламных» слов, названий улиц, городов и прочих локаций. Застройщиков могут лишь обязать прописывать названия ЖК на русском языке. Со временем русские названия потеснят на рынке английские варианты.
Конечно, это пока только предположение, но как будет в реальности? На этот вопрос сложно ответить. Главное, чтобы не было перекосов в названиях или в самом законе, который могут принять в 2023 году.
Все же некоторые эксперты считают, что такие законы лишь усложняют деятельность застройщиков. При этом отечественная культура вряд ли будет массово популяризироваться таким способом. Более того, компании всегда имели право выбирать любые названия, которые допустимы на территории РФ.
Хорошо, если это будут названия ЖК «Достоевский» или «Пушкин». Напротив, такие исконно русские наименования, как «Терем» или «Изба» вместо «Клабов» и «Филдов» вряд ли станут популярными. Они изначально имеют отношение к российской глубинке.
Как вы считаете, стоит ли принимать такие законы и полностью запрещать иностранные слова в названиях жилищных комплексов?
Новостройки: подбор, инвестиции, новости
https://t.me/novostroiki_mos
Агентство инвестиций в недвижимость Москвы
Консультации +7 (499) 130-3117
Сайт: https://валерий.орг
Адрес: Ботаническая улица, 14, Москва
С уважением Валерий Летенков