Да-да, хочу раскрыть вам секреты моей методики😉 Когда-нибудь я напишу об этом книгу, ну или хотя бы сделаю красивую презентацию, но пока что всё это только у меня в голове. В результате: те, кто это на себе опробовал — уже разговаривают, но объяснить, как это получилось — почти никто не может😄 Поэтому хочу попробовать рассказать хотя бы в общих чертах, как я делаю так, что приходя ко мне, люди говорят — причем, независимо от их текущего уровня языка.
(получилось многобукв, поэтому статья будет в 2 частях; сегодня — про причины, почему моя методика вообще оказалась нужна).
Как многие знают, я много лет делала англоязычные мероприятия и слышала бесчисленное множество людей, которые изучали английский и пытались на нём разговаривать. Они изучали английский, а я изучала их ошибки :-) И поняла, что 90% проблем с разговорным языком связано с тремя факторами:
1. Незнание базовых правил построения предложений (а ведь в английском они до смешного просты, и очень конкретны!) — и, как следствие, попытки прямого перевода с русского языка.
2. Непонимание разницы между группами слов (вот это существительные, а это причастия) и того, что можно делать с каждой из групп.
3. Отрывочные знания грамматики, отсутствие «зонтичного» взгляда на язык, от чего он распадается на «юниты», не имеющие ничего общего (в итоге, сделать конкретное упражнение человек может, но куда это приткнуть в жизни — непонятно).
Наличие даже одного из этих факторов ОЧЕНЬ сильно тормозит владение живой речью. Ну а уж если встретились все три... Это почти всегда значило, что, хоть человек и ходит в группу уровня advanced, он либо не говорит совсем (боится, не знает как правильно), либо, если смелый, то может и говорит, но крайне плохо, криво и вообще так, что лучше б уж молчал.
Именно так и появилась моя методика овладения разговорной речью — через преодоление вот этих 3 основных проблем. В следующей статье расскажу, как же, собственно, я это делаю.
Признавайтесь, сталкивались с этими факторами? Преодолели их, или до сих пор нет?