Чтобы начать говорить об этом романе хочется обратиться к сурдопереводу. Если объяснить на пальцах.. Есть плохие книги и есть хорошие. Есть сложные и простые, скучные и интересные. Из каких бы таких обобщенных слагаемых они не складывались, человек, любящий книги, найдёт чем себя в них развлечь или над чем поразмыслить. Ну или отложит на время, а может навсегда.
А есть роман «Обладать». Антония Байетт, филолог, носитель множества научных степеней, ордена Британской империи, лауреат бесконечных премий, наград и так далее и так далее. Разве что в космос не летала. Антония Байетт очень много знает и очень много умеет. Вся проблема в том, что в своём главное романе она пытается всем это зачем то доказать. Вот словно зазнавшийся отличник на первой парте, раздражающий абсолютно всех, включая преподавателя. Роман «Обладать» это словно контрольная на Букера. В то время Букеровская премия ещё сохраняла тот престиж. Здесь и современный детектив, и викторианский любовный роман, и поэмы на основе скандинавских мифов, стихи, переписка в письмах, эссеистика.. Весь этот «Франкенштейн» слеплен натужными метафорами ради метафор, натянутыми на монструозные синтаксические конструкции с использованием как можно большего числа слов, режущих ухо и хмурящих брови, никак не способствующих чтению и уж тем более наслаждению.
Да, разумеется, обложка романа канонически облеплена восторженными отзывами, я видел боготворящие рецензии, я слышал этих счастливых людей, которые были в экстазе от этого романа. Я даже не исключаю, что им он действительно мог понравиться. Но что то мне подсказывает, что людей, которые с опухшей головой с остервенением закрыв роман и в лучшем случае просто кинув его в стену, а в худшем ещё долго к книгам не притрагивавшихся, было значительно больше.
И как бы это не было парадоксально, но «Обладать» никак нельзя - снова хочется прибегнуть к сурдопереводу - назвать плохим романом. Опять же, Антония Байетт гениальна. Поэтому вперемешку с вышесказанным в романе целая кладезь алмазов. Им нет счета как, к сожалению, и смысла. Да одна только тема феминизма - которая так любит банально сводится к тому, что «мальчики плохие, девочки хорошие» - раскрыта у Байетт мастерски.
«Обладать» это безусловно великий роман, но, к сожалению, будто написан нейросетью.
А если впредь вам в очередной раз будут с мокрыми губами и влажными трусами впаривать о шедевральной подлинности или подлинной шедевральности романа «Обладать», то.. улыбаемся и машем.