Отношения России и Турции имеют многовековую историю. В этой статье рассказываем о том, как эти отношения нашли свое отражение в культуре России.
Есть схожесть в истории развития Турции и России:
▫️Обе страны являются наследницами Византии.
▫️Турция и Россия являются бывшими империями: Османской и Российской.
▫️ Страны пережили революцию и свержение монархии.
📝 Интересный факт: архитектурным стандартом для возведения мечетей и церквей является собор Святой Софии в Стамбуле. Она очень долго была самым большим христианским храмом в мире, главным собором в Византийской империи, революцией в храмовой архитектуре.
Соседство с Турцией привело к распространению в русском языке большого числа тюркизмов. Вам точно известны выражения:
✔️ Сидеть по-турецки - сидеть, поджав под себя скрещенные ноги.
✔️ Турецкая баня (хамам) - отличительной чертой этих бань является особый температурный режим. Она не такая жаркая, как обычная баня или сауна (температура в диапазоне от 30 до 55 градусов по шкале Цельсия), идеально подходит для людей, которые не любят или не переносят высокие температуры.
✔️ Кофе по-турецки - кофе, приготавливаемый путём варки молотых кофейных зёрен в турке, иногда с добавлением сахара.
Турция очаровывала писателей, художников, музыкантов, эти впечатления стали основой для многих произведений. Напоминаем о некоторых из них 😊
Что почитать о Турции в классической русской литературе?
📚 Иван Бунин - стихотворения, рассказы, путевые очерки.
«Совсем другими огнями горят раскрытые настежь окна и двери в галатских домах, в кофейнях, в табачных и фруктовых лавочках, в парикмахерских. Сколько тут этих огней, сколько народа, играющего в кости, в шашки, пьющего виски, мастику, кофе и воду и занявшего своими табуретами, кальянами и столиками половину набережной».
📚 Николай Гумилев - письма и путевые дневники.
«По узким и пыльным улицам среди молчаливых домов, в каждом из которых подозреваешь фонтаны, розы и красивых женщин как в «Тысяче и одной ночи», мы прошли в Айя-Софию.... Еще одна дверь, и перед нами сердце Византии. Ни колонн, ни лестниц или ниш, этой легко доступной радости готических храмов, только пространство и его стройность. Чудится, что архитектор задался целью вылепить воздух. Сорок окон под куполом кажутся серебряными от проникающего через них света».
📚 Александр Вертинский - «Дорогой длинною».
«Рано утром мы вошли в Босфор.
Сказочный город, весь залитый солнцем, сверкнул перед моими глазами. Тонкие иглы минаретов. Белосахарные дворцы. Какая?то башня, с которой будто бы сбрасывали в Босфор неверных жён. Маленькие лодочки-канки. Красные фески, море красных фесок. Люди в белом. Солнце. Гортанный говор. И флаги, флаги, флаги. Без конца. Как на параде. Как в праздник!».
📚 Иосиф Бродский «Путешествие в Стамбул».
«Существуют места, где история неизбежна, как дорожное происшествие, – места, чья география вызывает историю к жизни. Таков Стамбул, он же Константинополь, он же Византия. Спятивший светофор, все три цвета которого загораются одновременно. Не красный-желтый-зеленый, но белый-желтый-коричневый. Плюс, конечно, синий, ибо это именно вода – Босфор-Мармора-Дарданеллы, отделяющие Европу от Азии».
📚 Петр Вайль «Гений места».
«Стамбул издали очень современен. Минареты на расстоянии кажутся телевышками — и эти острия протыкают время, сводя сегодняшний Стамбул с доисламским Константинополем и еще более древним Византием».
Что посмотреть у русских художников?
🎨 Карл Брюллов «Турчанка».
Этот холст - самый яркий и атмосферный из около десятка произведений, которые Брюллов написал на волне интереса к экзотическим арабским странам. Предпринятое перед созданием картины путешествие подарило ему множество ярких впечатлений, которые Брюллов постарался отразить в этой и других картинах.
🎨 Иван Айвазовский «Вид Константинополя при лунном освещении».
Художник Адмиралтейства Иван Айвазовский оказался в Турции составе Средиземноморской географической экспедиции. Тогда-то столица Османской империи запала ему в душу, и возвращался он в нее не раз. Его работы настолько понравились турецкому султану Абдул-Азизу, что он заказал у художника серию работ.
🎨 Максим Воробьёв «Вид на Константинополь с азиатского берега».
В 1820 г. Максим Воробьёв совершил по поручению правительства путешествие, из которого привёз тщательные эскизы всех главнейших мест, чтимых христианами, несколько пейзажных видов Иерусалима и Мёртвого моря, виды Константинополя, острова Родоса, Смирны, Яффы и др. Через 16 лет по глубоко сохранившимся воспоминаниям, художник создал несколько картин, в том числе и эту.
🎨 Николай Новиков «Голубая мечеть в Стамбуле».
Напротив Айя-Софии - главная мусульманская святыня города – Голубая мечеть, купол и минареты которой очень живописно показаны в картине Николая Новикова.
🇹🇷 А мы, компания Beko, рады представлять в России бытовую технику турецкого бренда. Весь ассортимент вы можете посмотреть на сайте beko.ru.
Почитать еще:
Четыре рецепта кофе, чтобы пить его, укутавшись в тёплый плед
Тулумба: турецкая сладость на вашем столе
ТОП-5 национальных турецких сладостей