Дорогой бочонок пшеницы

Катрен 2.75: Странная птица на верхушке дерева вызывает устойчивую ассоциацию с громкоговорителем на верхушке деревянного столба. И эта картинка переносит читателя в советскую деревню тридцатых или сороковых годов двадцатого века.

Числовое решение катрена в комментарии.

La voix ouye de l'insolit oyseau, 60

Sur le canon du respiral estaige, 9

Si haut viendra du froment le boisseau, 9 9

Que l'homme d'homme sera Anthropophage 88 12 (= адрес на карте).

Услышат голос странной птицы,

Сидящей на верхушке дерева.

Так дорого будет стоить бочонок пшеницы,

Что люди станут людоедами.

Предлог de может поделить первую строку катрена на части La voix ouye и l'insolit oyseau. В левой части при равенствах (La) voix=5 по латинской форме и ouye=0 по форме будет составлен набор (5, 0). В правой части при равенствах (l')insolit=1 и oyseau=0 по форме будет составлен набор (1, 0).

Вот только возможные решения наборов никак не сочетаются между собой. Чтобы избежать этой несочетаемости, можно предположить, что решения двух наборов будут частями одного решения, искусственно разделенного. В таком случае возможными решениями могут стать число 500, произведение чисел 50 и 10, и число 60, сумма чисел 50 и 10. Число 60 адресует клетку 60. Число 500 следует привести к формату чисел карты. Для этого следует отложить число 500 от последней клетки карты в обратном направлении по строке с шагом 10. Такой отсчет закончится на клетке 39.

Итак, возможные решения первой строки адресуют клетки 60 и 39.

Во второй строке катрена даны сравнения с числом 3 по слову (Sur) le canon и по правилу порядка и с закручивающейся девяткой, находящейся в некой вершине. Сравнение с числом 3 подразумевает кратность. Этому условию удовлетворяют оба числа, и 39, и 60. Вершиной будет клетка 9 в первой строке карты. Число 9 появляется по действию правила формы на слово du (respiral) estaige. Число 9 находится в вершине столбца, в теле которого находится клетка (число) 60.

Число 9, решение второй строки, подтверждает число 60 в качестве решения строки первой.

Итак, в строках первой-третьей катрена показаны числа 9 и 60, находящиеся в одном, девятом, столбце карты. Четвертая строка организована по такому же методу: названы два числа, находящиеся в одном столбце карты. Одно число показывает клетку, в которую перейдет действие. И эта клетка должна находиться в первой строке карты. Второе число будет свойством этой клетки и адресует произвольную клетку заданного столбца.

Действие из клетки 9 может перейти в любую клетку из трех оставшихся до края карты, из набора 10-12. Числа этих столбцов следует сравнить с числами, которые могут быть записаны другими значимыми словами строки. Очень похоже, что слово Anthropophage адресует клетку, в номере которой имеются цифры 1 и 2 по первым буквам корней Anthropo и phage. Часть Anthropo заменяет единицу по правилу порядка. Часть phage заменяет двойку по равенствам p=b и b=2 по правилу порядка. Такой клеткой будет клетка 12, которая адресует двенадцатый столбец карты.

Слова l'homme d'homme заменяют числа 8 и 8 по правилу порядка. Из двух восьмерок можно составить числа 16 (сумму), 64 (произведение) и 88 (слияние). Единственным подходящим вариантом из трех будет число 88, находящееся на карте в двенадцатом столбце. Число 88 будет свойством клетки 12, хотя, казалось бы, по смыслу, должно быть наоборот.

В клетке 12 действие катрена заканчивается. Число 12 будет решением катрена и его адресом на карте.

Комментарий исправлен 15 марта 2026 года.

Катрен 2.74: Под знаменем Анконны