Таинственное происшествие в Бургундии

Нострадамус: Центурия 2. Катрен 76

Foudre en Bourgoigne fera cas portenteux, 17 5

Que par engin ne pourroit faire 17

De leur senat sacrifice fait boiteux 27 2

Fera savoir aux ennemis l'affaire. 81 82 (= адрес на карте).

Гром с молнией в Бургундии, таинственное происшествие.

Которое человеческими силами не смогло бы осуществиться.

Их совета /сената/ охромевший пономарь

Дело разгласит врагам.

Первая строка катрена делится на части Foudre en Bourgoigne и cas portenteux по глагольной форме fera. Слова en Bourgoigne со значением числа 2 по правилу порядка адресуют либо вторую строку карты с номерами 13-24, либо последовательность клеток с номерами вида 2Х. Слово foudre заменяет число 7 по правилу формы. Далее возможны четыре сочетания чисел 2 и 7. Решением может быть число 17 во второй строке карты с цифрой 7 в разряде единиц. Или число 19 на пересечении второй строки карты и седьмого столбца. Или число 14 во второй строке карты, результат перемножения чисел 2 и 7. И наконец, число 27 вида 2Х с цифрой 7 в разряде единиц.

Эти числа, 14, 17, 19 и 27, следует проверить на сочетаемость с решением набора (3, 2), составленным из слов cas portenteux при значении cas=3 по порядку и portenteux=2 при равенствах p=b и b=2 по порядку. Возможно, во-первых, составление пары 17 и 5, где число 5 будет суммой чисел 3 и 2. Вторым решением может быть пара 19 и 32, где число 32 будет решением набора (3, 2) по формуле 3*10+2.

Вторая строка катрена делится по отрицательной частице ne на части Que par engin homme и (ne) pourroit faire. Слова левой части подтверждают выбор пары (17, 5). Число 17 будет суммой чисел 9 и 8 согласно равенствам engine=9 по форме и homme=8 по порядку.

Слова ne pourroit faire правой части при равенствах pourroit=2 по примеру слова portenteux и faire=7 по форме с учетом действия частицы ne запрещают решения 14=2*7 и 27=2*10+7.

Решениями первой строки катрена будут числа 17 и 5, составляющие на карте вертикальную пару. Решением строки второй будет число 17.

Слова третьей строки могут быть поделены между называнием действующего начала, De leur senat sacrifice, и его действием, fait boiteux. Местоимение (de) leur заменяет слова engin homme и наследует их числовое значение, число 17. При равенствах senat=5 и sacrifice=5 по форме будет составлен набор (17, 5, 5).

Слова fait boiteux правой части при равенстве boiteux=2 по порядку адресуют столбец карты, где находится число, записанное в виде набора (17, 5, 5). Числа (2), 14, 27, 40, 53, 66 и 78 следует сравнить с возможными решениями набора (17, 5, 5). Решением будет число 27 по формуле 17+5+5.

В четвертой строке катрена действие переходит в пятый столбец карты согласно равенству (Fera) savoir=5 по форме. Слово (aux) ennemis заменяет набор (9, 9) по правилам формы и множественного числа. Решением набора будет число 81, произведение чисел 9 и 9. Число 81 находится в составе чисел пятого столбца.

В целом строку можно принять за указание на перенос действия из клетки пятого столбца к соседней клетке строки. Указателями будут предлог aux и слово l'affaire, показывающее величину смещения. При равенстве (l’)affaire=1 по правилу порядка действие перейдет в клетку 82, по сумме чисел 81 и 1.

В клетке 82 события катрена закончатся. Число 82 будет решением катрена и его адресом на карте.

Комментарий исправлен 30 сентября 2025 года.

Катрен 2.75: Дорогой бочонок пшеницы

Катрен 2.77: Летний зной полуночи