Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Спор с транс-активистами: почему феминистка борется против гендерных туалетов» рассказывает о том, как радикальная феминистка протестует против переоборудования туалетов в университете Гёте во Франкфурте. Её не пускают в здание и подвергают физическим нападкам. От AStA [Allgemeiner Studierendenausschuss — немецкая студенческая общественная организация, представляющая интересы учащихся перед руководством университетов, а также в государственных организациях — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] она не получает ни солидарности, ни сочувствия. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 При всей упоротости F.A.Z. по русскому вопросу, газета стоит на твёрдых позициях относительно неприятия cancel culture и истерик со стороны LGBTQ+.
Автор: Саша Цоске. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.
По мнению Юлии Бауэр, транс-активисты - это «религиозные фундаменталисты». Среди них есть люди с «экстремистскими взглядами», которые при необходимости готовы отстаивать свои убеждения с помощью насилия. У Бауэр есть веские основания для такой оценки. Во-первых, она сама некоторое время была активна в этой среде. С другой стороны, молодая женщина на собственном опыте убедилась, как могут реагировать борцы за права транссексуалов, когда сталкиваются с неприятными для них взглядами. Это произошло вскоре после восьми часов вечера 25 января перед студенческим домом Франкфуртского университета.
Юлии Бауэр 22 года, она студентка Университета Гёте. Она не хочет, чтобы её настоящее имя и предмет, который она изучает, были опубликованы, потому что с того вечера она чувствует угрозу. С флагом суфражистки она стояла одна перед местом заседания студенческого парламента, чтобы выразить протест против резолюции, которая должна была быть принята в тот вечер. По требованию «Rosa*Liste» [буквально: «розовый список» по аналогии с «чёрным списком» — отсылка к временам, когда в европейских странах составлялись списки содомитов — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] студенческий парламент должен был попросить администрацию университета выделить ограниченное количество туалетов для «женщин, лесбиянок, интер-, небинарных, транс* и агендерных лиц - сокращенно FLINTA*.
Бауэр сама лесбиянка. Транс-активисты говорили ей, что лесбиянки - это «мужчины в неправильном теле». Это также привело ее к разрыву с этим течением, которое она считает «крайне антилесбийским». Она рассматривает требование туалетов FLINTA* как попытку упразднить защищённые места для женщин. Именно поэтому она решила провести обряд «бдения» перед студенческим домом.
Сначала Бауэр не входила в само здание. Это было подтверждено по запросу AStA Университетом Гёте, который владеет правом собственности на студенческий дом. Тем не менее, член правления AStA запретил Бауэр входить в здание в тот вечер. Представители студентов обосновали это тем, что на членов студенческого парламента не следует «оказывать давление» перед заседанием. Демонстрант повредил плакат, посвящённый памяти убитых транс-людей, и наклеил на него стикеры. Согласно AStA, вокруг места проведения заседания студенческого парламента нет «запретной зоны», но митинги «в непосредственной близости от входа» не должны допускаться.
Бауэр призналась F.A.Z., что расклеивала стикеры, но отрицает, что повредила плакат, не пускала прибывших участников, преследовала их или - как утверждается в первом заявлении «Rosa*Liste» по поводу событий - снимала их на видео. Она также отвергает обвинения в выкрикивании «трансвраждебных и бесчеловечных» лозунгов. Однако она назвала своих оппонентов «антифеминистками» и «классовыми предателями» и заявила, что существует только два биологических пола. Согласно «Rosa*Liste», она «отрицала гендерную идентичность нескольких присутствующих, что мы бы определённо назвали бесчеловечным».
Некоторые люди, видимо, почувствовали себя настолько спровоцированными выступлением Бауэр, что физически напали на миниатюрную женщину. Бауэр говорит о четырёх-шести нападавших, которые вышли из студенческого дома и выхватили у неё флагшток. Не факт, что нападавшие - как утверждается в Интернете - использовали телескопическую дубинку, но Бауэр считает возможным, что её ударили флагштоком. Она всё ещё пыталась снимать нападавших. Во время потасовки она получила ранение руки.
По её собственному рассказу, она убежала в сторону соседнего здания в поисках укрытия и помощи охраны. «Я просто была в панике и хотела убежать». Нападавшие побежали за ней, напали на неё сзади и попытались отобрать у неё флаг суфражисток. Однако им это не удалось.
Позже Бауэр вернулась в студенческий дом в сопровождении, чтобы присутствовать на собрании. Там ей снова сказали, что ей запрещено находиться в здании. Но Бауэр настояла на том, чтобы остаться в качестве посетителя. По её словам, после некоторой перепалки было принято решение не допускать публику. «Тогда мы ушли». Бауэр подала в полицию заявление об уголовном преследовании за нанесение опасных телесных повреждений, оскорбление и попытку ограбления. После этого она обратилась в клинику с травмой руки.
Юлия Бауэр утверждает, что лично не знакома с преступниками. Насколько нам известно, они не были ни членами AStA, ни избранными представителями студенческого парламента. Однако Бауэр и её знакомый, присутствовавший в тот вечер, считают, что узнали по крайней мере одного человека, имевшего тесные контакты с «Rosa*Liste». Сама университетская группа отрицает какую-либо прямую или косвенную причастность к инциденту и подчеркивает, что отвергает насилие как средство политических дебатов.
Если бы нападавшие были студентами Университета Гёте и были признаны виновными в суде, университет может, в самом крайнем случае, мог бы их отчислить. Нечто подобное произошло в университете Майнца в 2009 году: там неонацист оскорблял, избивал и пинал своего сокурсника. В нынешнем случае во Франкфурте никому не придётся опасаться исключения из университета; препятствия для этого «очень высоки», сказал университет в ответ на запрос.
По собственной инициативе университет не прокомментировал инцидент перед студенческим домом - в конце концов, это предполагаемый акт насилия на территории университета. Не сделала этого и AStA, которая обычно не стесняется выражать своё возмущение по поводу фактической или предполагаемой несправедливости. F.A.Z. получил заявление от AStA только после того, как газета пригрозила судебным иском, ссылаясь на обязанность студенческого совета, являющегося общественной корпорацией, предоставлять информацию.
Юлию Бауэр поддерживает инициатива «Пусть говорят женщины». Группа рассматривает попытки переименовать женские туалеты как атаку на с таким трудом завоёванные права женщин; мужчины таким образом получат доступ к защищённым женским местам. Пресс-секретарь Ина Вагнер рассматривает понятие сексуальной идентичности, как оно теперь закреплено и в законе, как «конструкцию», не имеющую биологической основы. Те, кто осмеливается открыто выражать это мнение, всё чаще становятся мишенью для ненависти со стороны транс-активистов. Вагнер и Бауэр подчёркивают, что акция протеста перед студенческим домом не была согласована с инициативой. Бауэр, однако, считает, что её убеждения хорошо представлены в этой группе.
После нападения она сначала избегала университета - как она говорит, из страха. Нападавшие сказали ей, что она «больше не должна показываться здесь». Из-за этого она пропустила несколько экзаменов. Но самопровозглашённая радикальная феминистка хочет продолжать бороться за свои убеждения.
Она попросила Университет Гёте разрешить ей в этом семестре установить в кампусе стенд для сбора подписей под петицией о сохранении женских туалетов. Ответа от университета она пока не получила.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Эпическая битва жабы с гадюкой 😀
Мекленбургский Петербуржец в: