Русский язык богат интересными словами, происхождение которых порой удивляет. Некоторые слова прошли долгий путь, изменили значение или пришли из других языков.
Эта статья входит в серию статей о юморе вокруг нас, которые для вашего удобства собраны в подборке канала "Новое слово". Перейдя по ссылке, вы сможете прочитать статьи по этой тематике.
☝️☝️☝️ВНИМАНИЕ!!!
Для вашего удобства весь видеоконтент, который есть на моём канале и ещё много интересного из мира литературы, самопознания и психологии смотрите на моём:
☝️☝️ YouTube-канале: Лия Розанова
✍️ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА ☝️☝️ YouTub-канал: Лия Розанова
Если вам интересно заниматься самопознанием и саморазвитием, приглашаю вас в мой новый канал Лия Розанова. Психология. Саморазвитие,
Если вы хотите открывать для себя мудрость из мира психологии, литературы, саморазвития в Telegram, то заходите на мой канал: Лия Розанова. Психология. Саморазвитие
Истории 20 слов русского языка, которые вы не знали
Давайте разберём несколько неожиданных историй.
1. Портфель
Сегодня портфель — это сумка для документов или школьных принадлежностей. Но изначально слово пришло из французского portefeuille, где porter означает «нести», а feuille — «лист». То есть буквально «носитель бумаг».
2. Халат
Мы привыкли, что халат — это удобная домашняя одежда. Но его история связана с арабским khilat, что означало «почётная одежда». В восточных странах халат дарили как знак особого расположения.
3. Пальто
Это слово тоже родом из Франции. Французское paletot произошло от староитальянского paltò и означало верхнюю одежду. Интересно, что в XIX веке пальто в России называли шубка без меха.
4. Деньги
Слово деньги пришло из тюркских языков, где tanga или tenge означало монету. В монгольском языке существовало слово денге, использовавшееся в качестве названия серебряных монет.
5. Воробей
Казалось бы, типично русское слово. Но на самом деле оно родственно древнеиндийскому varvara, что означало «щебечущий, болтливый».
6. Дурак
Это слово пришло из старославянского и имело более мягкое значение — «слабый», «бедный». Со временем оно приобрело негативный оттенок.
7. Стакан
Это слово имеет персидские корни. В персидском istakan означало «стеклянная посуда для питья». В русском языке слово закрепилось в своём привычном значении.
8. Карандаш
Слово пришло из тюркских языков, где kara — «чёрный», а dash — «камень». Первоначально это обозначало кусок грифеля.
9. Тетрадь
Греческое слово tetrás означало «четыре». В древности так называли сложенные вчетверо листы пергамента, на которых писали.
10. Школа
В греческом scholé означало «свободное время, досуг». Позже это слово стало означать место, где проводят занятия.
11. Карантин
Слово пришло из итальянского quaranta giorni, что означало «сорок дней». В средневековой Италии корабли, прибывающие из заражённых мест, держали в изоляции именно 40 дней.
12. Гастроли
В основе слова латинское gastrolatio, что означало «путешествие». В русский язык слово пришло через французский и стало обозначать поездки артистов.
13. Лимонад
Произошло от французского limonade, что значит «напиток из лимона». Слово закрепилось в русском языке и теперь означает любой газированный напиток.
14. Рюкзак
Это слово немецкого происхождения. Rücken означает «спина», а sack — «мешок». В буквальном смысле — «мешок на спине».
15. Погода
Раньше слово погода означало «судьба» или «доля». Это значение можно встретить в старинных текстах.
16. Башмак
Пришло из тюркского başmak, что означало «надевать» или «обувать».
17. Ковёр
Произошло от персидского kavir, означавшего «песчаная равнина». Со временем слово стало обозначать тканевое покрытие.
18. Шоколад
Это слово пришло из испанского chocolate, которое, в свою очередь, произошло из языка ацтеков. У них xocoatl означало напиток из какао-бобов.
19. Арбуз
Слово попало в русский язык из персидского harbuza, означающего «дыня». В тюркских языках оно трансформировалось, а затем дошло до русского.
20. Баранки
Слово баранка родственно польскому baranek (ягнёнок). Возможно, первоначально форма выпечки напоминала овечьи рога.
Русский язык — это живой организм, который впитывает слова из разных культур, трансформирует их и создаёт новые значения. Теперь, зная происхождение этих слов, вы сможете взглянуть на привычные вещи по-новому!
Поделитесь в комментариях, истории каких слов были вам знакомы, а какие стали открытием!
💬 А вы знали эти слова?
Если вам понравился формат — поставьте лайк, подпишитесь и поделитесь статьёй с друзьями. В следующий раз расскажу ещё много интересного!
✍️ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА ☝️☝️ YouTub-канал: Лия Розанова
Подписывайтесь на этот канал 📚КНИГИ ТОП📚 и ставьте лайки!
Подписывайтесь на новый канал Лия Розанова. Психология. Саморазвитие.
Подписывайтесь на мой канал в в Telegram: Лия Розанова. Психология. Саморазвитие
Возможно вам будут интересны вот эти статьи:
10 новых слов, которые расширят ваш кругозор
«Уйти несолоно хлебавши». Почему мы так говорим?
«Из-под земли достань». Почему мы так говорим?
«Жирандоль» и ещё 5 НОВЫХ СЛОВ. Расширяйте свой словарный запас
Откуда фраза: «Счастливые часов не наблюдают» и почему мы так говорим?
С вами была Лия Розанова.