С вами Михаил Акимов. Здравствуйте!
Да, так будет правильнее, а не «Песни из сериала», потому как они не написаны для него, а использованы уже существующие. В этом плане «Ликвидация» напоминает ещё один очень хороший, по моему мнению, фильм – «Жизнь и приключения Мишки Япончика». В обоих фильмах режиссёры использовали песни того времени для создания колорита эпохи.
Есть в «Ликвидации» и анахронизмы. Очень важная и многоговорящая сцена с концертом Утёсова (кстати, Утёсов как действующее лицо тоже появляется в обоих фильмах), где он исполняет песню «У Чёрного моря», написанную лишь в 1951-м году композитором Модестом Табачниковым и поэтом Семёном Кирсановым. А на дворе по сюжету 1946-й.
Я считаю включение в фильм этой песни абсолютно оправданным, несмотря на анахронизм: она лучше, чем любая другая передаёт дух того времени. Сценарист фильма Алексей Поярков предлагал другую песню, исторически правильную «Ты одессит, Мишка!», написанную в годы войны, но Урсуляк не поддался.
Ну, Утёсов – это понятно. Утёсов и Одесса – понятно вдвойне. Нельзя было в таком фильме обойтись без его образа и его песен. Но я считаю очень удачным ещё и образ взбалмошной певички Антонины Царько в блестящем исполнении Полины Агуреевой. И романс «Белая ночь» из репертуара Изабеллы Юрьевой, и, особенно, «Два сольди» - песня замечательно поданная сюжетно, добавили фильму немало очарования. Вот с этой второй песни и начнём.
Два сольди (Canzone da due soldi)
Так вот, о том, как эта песня подана в фильме сюжетно. Замечательная сцена с танцем Царько на столе – думаю, вряд ли можно было лучше раскрыть характер героини, нежели через эту сцену!
Директор филармонии не хотел пускать певицу на сцену с этой песней, потому как считал, что это песня про девушку легкого поведения, продающую свои услуги за два сольди. Влюбившийся в певицу Кречетов-Академик придумывает на ходу и сообщает, что это песня про итальянских партизан, а “два сольди” – их пароль (забавно, вообще-то придумано). Так и было объявлено на сцене: «Песня о тяжёлой судьбе бедной девушки, вступившей в неравный бой с фашистскими захватчиками.
На самом деле, конечно, ничего похожего. Не буду сообщать содержание песни, ибо в караоке она представлена текстом Галины Шерговой, который очень близок к оригиналу, за исключением одной забавной накладки: в оригинале «una fisarmonica e un violino», то есть, аккордеон и скрипка, а у неё – пианино и фисгармония. Чего, разумеется не могло быть: там же об уличных музыкантах, которые вряд ли стали бы таскать по улицам столь громоздкие инструменты.
Кстати, и эта песня – тоже анахронизм: она написана вообще в 1954-м году. Но, как говорится, это ошибки в деталях ради общей правды.
Авторы песни композитор Карло Донида, текст – Джузеппе Перотти.
Белая ночь. Романс
Как песенный жанр романс считается явлением очень древним. И это правда. Сейчас певец/певица свободно может включать в свой репертуар произведения любого жанра, а вот в 20-е годы прошлого века с этим была напряжёнка.
Выдающаяся певица Изабелла Юрьева, которой разрешалось многое, и то должна была для исполнения романса обращаться в репертуарный комитет. Вот ответ на её заявление от уполномоченного комитета:
Резолюция: «Исключительный по пошлости и мещанству репертуар. Разрешить сроком на один год одной певице, пока не будут подготовлены произведения, созвучные времени. Редактор Пикель. 1927 год, июнь».
Абсолютно точно известно, что автором слов романса «Белая ночь» является Борис Тимофеев. Ему, известному поэту, бывшему сотруднику Окон РОСТа, партийное начальство прощало увлечение романсами и «лёгкими песенками».
А вот композитору Борису Прозоровскому, наиболее вероятному автору этого романса, не прощало ввиду его дворянского происхождения. На пластинках его имя не указывалось, указывался только аранжировщик.
В сериале романс «Белая ночь», как и «Два сольди», исполняет сама актриса Полина Агуреева. Конечно же, это очень правильно, когда певичку играет актриса, обладающая прекрасными музыкальными способностями: ведь ей не надо притворяться.
Хотя саму Полину Агурееву называют «неправильной актрисой». Она совершенно не стремится к славе! Сама она это подтверждает: «… я ждала от этой профессии не славы, не цветов. Мне всегда нравилось не выступать, а публично пострадать».
Свою роль в этом фильме она назвала одной из любимых, и считает, что ей с нею повезло. А я вот думаю, что и фильму повезло с Полиной Агуреевой. В её исполнении песню здесь и привожу.
У Чёрного моря
У этой песни в фильме, наверное, самая сюжетная роль. Думаю, об этом эпизоде нужно подробнее.
Её исполняет Утёсов на своём концерте, на который пришли и главы криминального мира Одессы. И нам показывают, как во время исполнения песни воровские авторитеты с широкими улыбками на лицах подпевают любимому певцу. Опять же параллель с «Жизнью и приключениями Мишки Япончика»: и в том, и в другом фильме Утёсов – кумир преступников. Многое указывает на то, что и на самом деле было так. Я, кстати, не знаю другого такого певца, который почитался бы и властью, и криминалом.
По сюжету фильма воры, в знак уважения к Утёсову, постановляют не «работать» на этом концерте и даже жёстко наказывают того, кто этот указ нарушил.
Власть же, опять-таки по сюжету фильма, такими нравственными категориями не заморачивается и проводит арест воров в законе.
Документами этот факт не подтверждается, но вообще об аресте криминалов (не на концерте) и их расстреле в катакомбах сведения есть.
Тогда роль песни, получается, состоит в том, чтобы эмоционально надавить на зрителя.
И получилось. Много лет в Сети не прекращаются дискуссии о кошельке, подброшенном Жегловым Кирпичу, но если там диапазон мнений простирается от «и правильно сделал!» до диаметрально противоположного «так делать нельзя!», то по данному эпизоду лично мне не приходилось встречать мнения в поддержку кино-Жукова.
Сам Урсуляк в интервью говорил, что почти все события фильма вымышлены, и такие сцены - часть сценария, «красивые драматургические ходы». Вот и выходит, что эпизод с концертом (как и с ночным отстрелом) всего лишь драматургический ход, призванный выжать из зрителя эмоции по полной программе.
Так всё-таки к песне. Табачников и Кирсанов написали её специально для Утёсова. Её исполняли и исполняют многие певцы, но всё же только с образом Утёсова она вяжется несомненно.
Её называют неофициальным гимном Одессы. Она могла бы стать и официальным, но в конкурсе победила песня из оперетты «Белая акация» Дунаевского: «Одесса, мой город родной». Говорят, решающим явился аргумент «Где вы слышали гимн в ритме вальса?»
Вечер на рейде
Это песню поют друзья Гоцмана, собравшиеся на его день рождения. Красиво поют, кстати, на два голоса – люблю!
Песня написана композитором Соловьёвым-Седым и поэтом Чуркиным в 1941-м году. Долгое время для неё был закрыт путь к слушателям по вполне объяснимой причине: не время сейчас для таких благодушных лирических песен.
Впервые она была исполнена на фронтовом концерте под Ржевом. Песня полюбилась бойцам, они записали слова, и песня полетела по полкам и батальонам. Горечь расставания с родными местами, выраженная в песне, была понятна всем.
А потом уже, конечно, она исполнялась многократно, была выпущена грампластинка.
Первым её исполнителем был сам композитор, который пел её бойцам. Классическим вариантом считается дуэт Владимира Нечаева и Владимира Бунчикова. Ещё её в разные годы исполняли Клавдия Шульженко, Муслим Магомаев, Людмила Гурченко, Юрий Богатиков, Иосиф Кобзон.
Список неполный! В нём пока ещё отсутствуют ваши фамилии, уважаемые читатели канала!
Но это дело поправимое: для этого существуют комментарии.
На этом у меня всё. Всего вам самого доброго!