Знаменитая работа признанного мастера аниме Хаяо Миядзаки "Унесённые призраками"по праву считается вершиной творчества как самого мэтра, так и жанра классического аниме в целом.
Критики тоже не остались в стороне: картина собрала множество наград престижных кино премий и фестивалей. Наконец получила " Оскара"как лучший иностранный фильм. И в целом завоевала сердца миллионов любителей аниме и не только. За свою оригинальность, неповторимость сюжета. Непохожесть на тиражируемые Голливудом шаблонные истории о сказочных странах и героях.
Но так ли на самом деле оригинальны "Унесённые призраками " как принято считать?
А было ли в истории этого жанра что-то подобное?
Если посмотреть только лишь на героев и сюжетную линию?
Давайте разберёмся.
На ум мне сразу приходит история маленького богатыря Таро, потерявшего свою маму...
Поклонники жанра японского аниме старшего поколения(да и не только старшего) наверняка знают и помнят потрясающий по красочности японский анимационный фильм "Таро-сын дракона" 1979года , с успехом покоривший мировые экраны да и советский кинопрокат.
В 80-е и мне посчастливилось не один раз посмотреть это аниме на большом экране кинотеатра.
Фильм этот опередил оскароносную ленту Миядзаки на целых 22 года. Конечно, сейчас история "Таро" у нас несколько подзабылась.
Однако в советское время сказка Миëко Мацутани "Таро в стране гор", по которой и было сделано это аниме, была достаточно известна и популярна.
Публиковалась она в 70-е с разными иллюстрациями...
А на одноимённой студии в 1977 (это ещё за 2 года до аниме)даже был снят диафильм который так и назывался: "Таро в стране гор"
Но вернёмся к современности.
Как всегда, прекрасный советский дубляж почему-то "канул в лету". Современный перевод (положа руку на сердце) , мягко сказать оставляет желать лучшего.
Но это не умаляет самобытности и красочности этой ленты. Посмотреть её легко в свободном доступе.
И убедиться во многом...
Например, в том, что если глубоко копнуть, то в "Призраках" можно найти очень много общего с фильмом "Таро-сын дракона"
Давайте по порядку.
В самом начале истории "Унесенных призраками" героиня девочки Тихиро обнаруживает страшную правду:
Её родители на её же глазах превращаются в двух свиней за то, что без спроса накинулись на волшебную еду оставленную для призраков.
Тут в самой завязке сюжета мы понимаем, что девочке дальше придётся проделать долгий путь.
Чтобы спасти родителей, так жестоко наказанных за жадность.
А теперь давайте наоборот обратимся к развязке фильма "Таро-сын дракона" :
Мальчик Таро, искавший и нашедший свою маму (невесть за что превращенную когда-то в дракона) вдруг узнаёт о том, что наказание это случилась с мамой не просто так, а потому, что когда-то давно она съела весь свой улов рыбы не поделившись с другими.
Духи, так же как и в "Призраках " наказывают её, превращая в сказочное животное.
Удивительное совпадение.
Казалось бы разница только в том, в кого превращаются родители.
Совпадает мотив обоих фильмов:
Поиск спасения детьми своих родителей, превращённых по воле волшебной силы в зверей.
Но если мы посмотрим "Призраков"дальше, то с удивлением обнаружим, что на пути девочки Тихиро встречается мальчик Хаку, который пытается ей помочь.
Но его очень скоро тоже превратят в дракона.
Прорисовкой и цветовой гаммой подозрительно похожего на дракона-маму из аниме 1979 года.
Посмотрите на Тихиро верхом на драконе и на Таро в той же позиции.
И там и тут дракон белый с усами, грива его зеленая, а на голове рога.
Мало того, дракон из "Призраков" точно так же кровоточит, как и дракон в "Таро".
Тогда это было вызвано с тем, что сын и мама решили разбить скалу мешающую жителям деревни получать доступ к воде.
Что дальше?
Ещё одна параллель:
У Миядзаки девочку Тихиро от духов спасает мальчик Хаку и по сюжету в дальнейшем он оберегает её от опасностей.
Но очень скоро уже самой Тихиро приходится спасать Хаку.
В фильме 1979 года мальчик Таро спасает девочку Уну от Красного и Чёрного демонов, она также помогает Таро по сюжету фильма, а в какой-то момент тоже спасает Таро.
А теперь снова обратимся к "Унесенным призраками":
Чтобы спасти Хаку, превращённого в дракона, девочка Тихиро получает волшебную еду(горький пирожок).
Который дарит ей Дух рек после своего очищения от грязи и преображения.
В новом обличии он начинает напоминать смеющегося старичка.
Вернёмся к "Таро":
Волшебную силу "Ста мужчин" мальчик Таро получает от побеждённого им Духа Леса,( по странному стечению обстоятельств напоминающего местного алкаша смеющегося краснощекого старика. )
Дух леса угощает Таро волшебным напитком, после которого тот превращается в богатыря.
Благодаря этой волшебной силе, маленький мальчик с лёгкостью побеждает красного и чёрного демонов.
Посмотрите как образы японской мифологии досконально продуманы.
А теперь посмотрим на некоторых второстепенных персонажей Миядзаки.
Есть определенное сходство .
Ещё что то?
И в том и другом фильме есть колдунья, превращающая людей в животных.
В фильме "Сын дракона" это любвеобильная " старуха-колдунья, превратившая парня в болотного змея за то, что тот не захотел ее полюбить.
В "Призраках " это колдунья Юбаба и её сестра близнец, по заклятью которой Хаку также превращается в белого дракона.
В сказке "Таро" Болотный змей подсказывает мальчику где ему искать маму, а в призраках подсказки даёт другой сказочный персонаж- паук дед Камадзи.
И таких мелких параллелей между этими двумя картинами можно искать до бесконечности.
Но в чем же может быть загадка таких подозрительных повторений?
Ключ к разгадке мне видится в одном из авторов сценария и идеи фильма "Таро-сыр дракона" Исао Такахате.
Да, тот самый друг и соратник Хаяо Миядзаки по знаменитой студии "Дзибли"работал в 70-е над " Таро-сын дракона".
Возможно он и подсказал другу мэтру определённый набор интересных моментов.
А может быть и сам Миядзаки, посмотрев когда-то "Сына дракона" невольно подсознательно повторил некоторые вещи в своём знаменитом фильме...
А может просто идея "витала в воздухе"?
Нам остаётся только гадать и снова с удовольствием пересматривать оба этих замечательных фильма, уже ставших классикой жанра аниме.
Ведь каждый из них имеет своё неповторимое обаяние.
Спасибо, что дочитали статью до конца.
А какие ещё знакомые мотивы вы находили в фильмах Хайао Миядзаки?
Буду рад если вы подпишитесь на мой канал.
Читайте мою статью по теме: