Найти в Дзене
ElliMarshmallow's K-POP

ENHYPEN - Moonstruck: одержимые Луной (разбор и перевод песни)

Вышедший у ENHYPEN летом прошлого года альбом Romance: Untold сразу же привлек меня не только своим ностальгичным звучанием, но и поразительной целостностью материала. Почти все треки на нем идут единым музыкальным полотном, при этом не теряя своей индивидуальности и не звуча вторично. Считаю, что спланировать и воплотить подобное - это огромнейший успех! И хотя мне действительно понравились все (действительно все-все) песни с этого альбома, одна все-таки привлекла мое внимание немного в другом ключе - это была Moonstruck, первая на альбоме, между прочим. Дело в том, что она завиpyсилась в русскоязычном сегменте из-за строки, которая звучит очень похоже на "часто целовать". И если вы до этого момента это в ней не слышали, то теперь вряд ли забудете, хе-хе. Что касается самой песни, она напрямую связана с сюжетом вебтуна, героями которого являются ENHYPEN - DARK MOON: THE BLOОD ALTAR. Там парни - вампиры, которые пpотивостоят оборотнями (которыми по сюжету являются участники другой гру
Оглавление

Вышедший у ENHYPEN летом прошлого года альбом Romance: Untold сразу же привлек меня не только своим ностальгичным звучанием, но и поразительной целостностью материала. Почти все треки на нем идут единым музыкальным полотном, при этом не теряя своей индивидуальности и не звуча вторично. Считаю, что спланировать и воплотить подобное - это огромнейший успех!

И хотя мне действительно понравились все (действительно все-все) песни с этого альбома, одна все-таки привлекла мое внимание немного в другом ключе - это была Moonstruck, первая на альбоме, между прочим. Дело в том, что она завиpyсилась в русскоязычном сегменте из-за строки, которая звучит очень похоже на "часто целовать".

И если вы до этого момента это в ней не слышали, то теперь вряд ли забудете, хе-хе.

-Я же главный танцор! -Ничего не знаю, вот ноты, играй давай.
-Я же главный танцор! -Ничего не знаю, вот ноты, играй давай.

Что касается самой песни, она напрямую связана с сюжетом вебтуна, героями которого являются ENHYPEN - DARK MOON: THE BLOОD ALTAR. Там парни - вампиры, которые пpотивостоят оборотнями (которыми по сюжету являются участники другой группы - &TEAM), и есть у них некая героиня, которая попала в этот замес, начатый задолго до описываемых событий.

Исходя из этого главной героиней всех этих "вампирских" песен является именно она - Суха, которая на самом деле реинкарнация принцессы древнего королевства, и у нее есть сверхспособности (и дальше уже пойдут спойлеры так что я остановлюсь тут).

-3

В оригинале песни есть строка "развеваются коричневые волосы" - так что тут ошибки быть не может (правда цвет в русском тексте я сохранить не смогла). К этому же отсылает строчка "ты в моей кpoви" - потому что в далеком прошлом принцесса буквально поделилась кpoвью со своими рыцарями, дав им сил.

Есть прямой "мостик" к предыдущим песням, например, слова про "опьяняющий танец", которые являются отсылкой к Drunk-Dazed

В песне полно и общепринятой вампирской символики, которая отлично считывается, даже если вы вообще ничего не слышали про этот вебтун. Это и влияние Луны на вампиров, и просьба впустить (поскольку без разрешения вампиры войти никуда не могут), и ночной образ жизни вкупе с желанием, чтобы утро никогда не наступало, а тьма плотно прятала от героев солнце.

-4

От себя добавлю, что за то время, что я слежу за энхами, их "творческое взросление" становится все очевиднее, песни звучат уже чувственнее от альбома к альбому. Впрочем, до полноценной зрелости тут пока далеко, концептуально они все еще юноши, и это тоже хорошо чувствуется - в общем, идеальный баланс без перегибов.

Обычно во всех песнях я в первую очередь замечаю Ники, но тут я песню больше слушала, чем смотрела (клипа нет, только одно выступление и танцевальная практика к нему), поэтому отмечу Хисына, который больше всех отличился вокально - очень хорош!

-Это на эльфийском, не могу прочитать
-Это на эльфийском, не могу прочитать

Если подытожить, у ребят получился отличный медляк, который можно слушать как самостоятельный трек, а можно - как саундтрек при прочтении соответствующего вебтуна. В комплекте с ним идет еще примерно десяток столь же приятных треков с отличной музыкой и вокалом, довольно спокойных, но каждый со своей изюминкой. Поэтому очень рекомендую все-таки послушать альбом целиком. А я, быть может, еще до каких-то песен с него "доберусь".

Перейдем к переводу

Как я уже говорила, у песни нет клипа, а данная танцевальная практика была записана в ходе подготовки к премии Golden Disc Awards. Однако это не значит, что песня осталась за бортом, поскольку она входит в сет-лист концертного тура ENHYPEN. Еще бы, как могла такая хореография остаться невостребованной!

Понравилась статья? Тогда загляните сюда:

Все материалы про ENHYPENВсе статьи на каналеМой телеграм-канал

-6