Братья встретились с прессой перед началом этапа в Холменколене в четверг.
Я с нетерпением ждал этого дня здесь. Спасибо всем, кто пришел, и мы готовы к большому наплыву людей на все выходные, - сказал Йоха́ннес Бё
В январе именно он, младший Йоха́ннес Ти́ннес Бё в народе просто "рыжий" объявил что уходит из большого спорта.
Так и сказал : надоело !, денег мульоны, хочу мол, пожить для себя и детей, пока молод хочу посвящать больше времени семье. К Рождеству он подошел не в самой лучшей кондиции, но после объявления об "отставке" воспрял духом и решил закончить карьеру на высокой ноте. Многие в других странах удивились такому решению, но не в Норвегии. Он уже не раз намекал что выгорает, да и такое решение норвежцы понимают чисто по человечески позитивно.
Старший братишка Тарья Бё, который когда то был ориентиром для младшего брата, тоже последовал его примеру.
Они решили завершить карьеру на этапе Кубка мира в Норвегии, а именно в Холменколене. И вот перед выходными они отвечали на вопросы журналистов,
Немного об авторе канала:
Пишу об интересностях жизни в других странах и путешествиях. Сейчас живу в Норвегии, люблю спорт и с удовольствием делаю переводы интересных материалов.
Итак - Вопрос / ответ: Это не случайно что завершение карьеры у вас состоится именно в Норвегии, на родной земле?
Да, я размышлял об этом,- сказал Йоханнес.
У нас большие надежды на уик-энд. Нам повезло, что в год выхода на пенсию финал чемпионата мира пройдет здесь на родной земле. Может быть, поэтому я и продолжил еще один сезон, - сказал старший брат Бё.
Здесь солнце, и нет тумана, так что, похоже, Бог дал нам идеальные выходные для празднования, - продолжил он.
Публичное празднование и рекорд посещаемости ожидаются в Холменколлене в эти выходные, когда каждый из братьев Бё завершит свою достойную карьеру.
Вопрос / ответ: Есть ли у вас конкуренция друг с другом?
Йоханес только улыбнулся, а вот что ответил старший Тарья
Мы немного повозились с тем фактом, что он догнал меня. Он на несколько лет младше, но было бы весело одержать еще одну победу, - сказал он NTB.
Я думаю, что уик-энд, в который мы сейчас вступаем, будет, пожалуй, самым красивым в нашей карьере. Мы чувствовали, что нас очень хорошо принимают во всем мире, и я думаю, что все с нетерпением ждут, когда мы вместе уйдем на пенсию, - сказал Тиннес Бё NTB.
Вопрос / ответ: Что планируете делать после завершения карьеры?
Когда карьера закончится, будет настоящая вечеринка, рассказали братья Бё.
План состоит в том, чтобы выжить в понедельник после воскресной вечеринки, а затем мы начнем оттуда, - сказал он.
Зная способности норвежцев устраивать вечеринки с едой и питьем... остается только посмеяться и пожелать им и их гостям "выжить"
А если серьезно, то вот что сказали братья:
Мы с Йоханнесом обсуждали это, и мы по-прежнему хотим играть роль в мире биатлона. Мы не хотим полностью бросать тренировки. Мы все еще хотим быть частью этого, будь то французское телевидение, норвежское телевидение или что-то еще, я не знаю. Посмотрим, какие ощущения будут у нас, когда наступит лето, - сказал Бё.
Вероятно, они получили предложения и рассматривают карьеру теле-репортеров или экспертов телеканалов этих стран. Причем, эти позиции оплачиваются очень хорошо, так что "богатенькие буратины" не остануься без хороших доходов и интересной карьеры.
Братья ясно дали понять, что не хотят полностью расставаться со спортом биатлона.
В пятницу состоялся 10-километровый спринт среди биатлонистов, в котором победил Йоханес Бё. А в субботу стартует гонка преследования. В воскресенье уик-энд в Холменколлене завершится 15-километровым масс-стартом.
Надеюсь на последней гонке будут оба брата.
Будем посмотреть. А я буду снимать, переводить и держать вас в курсе от первого лица.
С уважением, Открытый путь
А это статьи про то как норвежцы смотрят гонки, после которых главное выжить: