Сегодня 8 марта, и я читаю женский роман)
Я в прошлом году увлеченно читала историко-публицистические книги
об Алиеноре Аквитанской, об английских Плантагенетах и французских Капетингах, о крестовых походах и трубадурах. Читала даже куртуазные
романы Кретьена де Труа.
А тут попала на современный женский роман французского автора. Такой жанр - совсем не моё обычное чтиво. Но этот XII век в аннотации... взялась)
Главная героиня Жозефина - специалист по XII веку, это как раз та эффектная эпоха рыцарей и прекрасных дам. Она увлечена своими научными изысканиями, хотя в семье, где она выросла, любят деньги и к ней относятся как к дурочке. Научные работники имеют скромные доходы не только в России.
У Жозефины был муж, который зарабатывал хорошо. Был, да сплыл. Сначала его уволили и он впал в депрессию. Потом с тоски закрутил шашни с маникюршей, потом жена его выставила из дома. И он отправился разводить крокодилов в Африку, оставив Жозефину и двух дочерей без материальной поддержки. Более того - от повесил на доверчивую жёнушку банковский кредит. Он не хотел ей создавать сложности - так получилось. Инвестиции в крокодилов не оправдались.
Жозефина - женщина в высшей степени честная и гордая. У неё есть богатые родственники, но она крутится как белка в колесе. Помощь, которую она готова принять, - это работа. Муж сестры - успешный адвокат, он подкидывает ей переводы (а Жозефина знает даже русский!).
Сестра же, её зовут Ирис, - прожигательница жизни. До неё доходят слухи о неверности мужа. Ей становится страшно потерять его и всю свою благополучную жизнь. Ей нужно срочно вернуть его интерес к себе. На светском приёме она ляпнула, что пишет... роман! И не просто роман, а исторический. Ну, конечно, о перипетиях XII века. "А ты ляпай! Но ляпай уверенно!" Что-то ж она знала о средневековье от увлечённой сестры. В её прагматичной головке созревает план. Роман писать будет сестра - это её стихия. А раскрутит этот роман, найдёт связи с издателями, выйдет на телевидение - Ирис. Жозефина получит весь гонорар. А Ирис - минуту славы и уважение мужа. Бизнеспроект. Всё вроде как честно. Роман ведь не только написать надо, но и продать. Жозефине нужны деньги - она соглашается быть "литературным негром".
Отдельные сюжетные линии:
- отчим Жозефины. Он "сделал себя сам", смог разбогатеть. И женился в своё времени на вдове с двумя детьми из круга, к которому не принадлежал, а хотелось. Жена его никогда не любила. У него многолетняя связь с секретаршей - молодой женщиной, тоже вышедшей из неблагополучной
среды.
- мать Жозефины женщина злая и глупая, хотя от жизни получает всё, что ей нужно. До поры.
- соседка Жозефины. Очень странная особа. Из тех, кто "коня на скаку
остановят". Мужененавистница, живёт скромно, воспитывает одна сына.
Однажды Жозефина её видит на экране телевизора рядом с... английской
королевой. У Ширли есть тайна! И какая! Я даже не знаю, как такое
напечатать можно было без судебных исков потом) в фильме по книге,
кстати, не решились на такую интригу.
- дочери Жозефины. Они подростки. Старшая - красавица и уже испорчена. Её кумир - тётушка. Мать для неё лузер. Она открыто ей высказывает своё презрение. Младшая в начале истории совсем дитё. Милое невинное. Но потом она связывается с "плохим мальчиком".
- муж Жозефины и его любовница. Она, в отличие от него, не растерялась в Африке. И стала приобщать к французской косметологии местных женщин.
- мужчина в синем пальто. Это новое знакомство Жозефины. Романтичное, разумеется.
По фильму снят фильм. Вроде неплохой, но книжные образы всё ж не точно переданы. Сестру Жозефины сделали блондинкой (в книге она брюнетка) и совсем пустышкой (в книге она получила блестящее образование, была лучшей в своём выпуске в американской киношколе и даже сняла дебютный фильм; но потом вышла замуж за богатого человека и решила наслаждаться жизнью - на самом деле была вынуждена, об этом в конце истории).
Это первая книга из трёх. Фильмов тоже три.
Я сначала очень увлеклась, читала далеко за полночь) Но потом книга мне наскучила. Дочитывала. Однако ввязалась читать вторую часть) значит, что-то в этой истории есть.
Раздражали меня причитания Жозефины "как же мне не пропасть с двумя детьми" и её "скромные" мечты - иметь возможность каждое лето снимать домик на море и покупать фирменные шмотки девочкам) Просто в представлении русского человека, к сожалению, выживать - это иное.
Ещё один этический момент и разница менталитетов: Жозефина не выдержала условия сделки и пришла к мужу сестры. Её совесть не могла ей позволить, чтобы он платил за неё налоги... для меня это предательство сестры. Да, она такая-сякая, но Жозефина согласилась сама на этот договор, который назвать кабальным нельзя. Ирис честно ей отдавала гонорары, которых оказалось гораздо больше предполагаемого - отсюда и вопрос с налогами. И книгу, пусть и хорошую, раскрутила тоже сестра такими методами, какими принято в этой сфере. Т.е. как бы Жозефина белая и пушистая, а сестра - исключительная злодейка. Ну, без "злодейства" одного таланта писателя было б маловато для успеха книги и Жозефину сестра не обманывала. Ну вот такие мои размышления... налоги - это святое) В фильме, кстати, этот момент подкорректировали, а в книге смягчили тем, что Филипп не дурак, сам всё понял.
***
В книге упоминаются популярные передачи, известные люди и места. Всякие такие реалии сегодняшней Франции. Элитный клуб, модный ресторан, самая лучшая сырная лавка и подобное.
Я отметила для себя несколько адресов и по одному уже успела сходить)
Это, конечно, книжный) а точнее Bookshop W.H. SMITH & SON на улице Риволи, в двух шагах от Лувра.
Персонажи Катрин Панколь замечательно знают английский и покупают в этом месте книги. Мне там тоже понравилось)
Существует магазин в этом здании с 1870 года! И пока выкручивается, хотя сменил недавно владельца.
У них даже есть комнатка-музей.
Целый стеллаж с книгами и околокнижными штучками Джейн Остин и Агата Кристи.
Книжечки с цитатами классиков. Они небольшого размера.
На втором этаже есть кафе, рядом с ним детский отдел. Я туда поднялась, конечно, и не вышла оттуда с пустыми руками) и ещё планирую вернуться, потому что то, что мне было надо, сказали, привезут через неделю)
Доска объявлений. Можно предложить свои услуги как преподавателя английского, например.
Надо сказать, что многие известные вывески закрываются в последние годы! А ведь им за сотню лет! Некоторые "самые-самые" из книги Катрин Панколь уже не существуют. Книга была издана в 2006, а закрытия пошли активно лет пять как. Например, знаменитый гастроном Fauchon. Это что-то вроде Елисеевского в России. Франция переживает кризис, если не упадок. Вот так.
***
Спасибо за внимание!
Вы читаете женские романы? Французские романы?)