Анализ языка художественного произведения
В статье «Читать как писатель» мы писали о том, зачем писателю нужно анализировать чужой художественный текст.
Если кратко, то анализ художественных текстов — это первый шаг к созданию собственного авторского стиля. Не только новички — даже опытные писатели всё ещё ищут свою неповторимую манеру письма, которая будет отличать их от других авторов.
В статье «Как Гоголь подшучивал над Пушкиным и почему Анна Каренина не развелась?» мы описывали биографический метод анализа художественного текста.
Но помимо биографии автора мы можем анализировать также и используемый им язык.
На что нужно обратить внимание при этом методе анализа?
Речевые характеристики
Сюда можно отнести особенности речи персонажей, которые их характеризуют: особенная лексика, темп речи, речевые запинки, длина фраз, фамильярный тон, использование профессионального жаргона и т.д.
Термины
Существуют, как правило, в тех произведениях, где автор создаёт новый и сложный мир. Например, в фэнтези.
Стилизация
Может быть использована, чтобы сделать отсылки к каким-то известным произведениям (эпосам, сказкам и т.д.) и тем самым реализовать замысел автора.
Искусственные языки
Иногда вселенная, придуманная автором, настолько велика и проработана, что не может обойтись просто дополнительными терминами и обозначениями — она требует целого выдуманного языка.
Художественные средства
Делятся на лексические (эпитет, метафора, метонимия, гипербола, литота, сравнение, олицетворение и т.д.) и синтаксические (параллелизм, парцелляция, инверсия, эллипсис, анафора, эпифора и т.д.)
В том числе из типичных художественных средств складывается стиль автора. По ним можно его легко узнать и отличить от других.
Какие-то авторы используют длинные и подробные описания, заводящие читателей в самые потаённые уголки их волшебного мира.
Кто-то украшает свой текст просторечиями и народным говором, у кого-то узнаваемый ритм фразы, кто-то сознательно нарушает привычный порядок слов в предложении.
Необязательно знать названия всех существующих художественных средств. Анализируя тексты того или иного автора, мы можем со временем начать интуитивно распознавать особенности используемого им языка.
Если вы когда-либо встречали пародийные тексты и с лёгкостью узнавали в них определённого автора, будьте уверены: вы хорошо проанализировали применяемые им художественные средства.
Понимая особенности использования языковых и художественных средств тем или иным писателем, вы сможете не только с лёгкостью отличать стили разных авторов, но и постепенно сформировать свой неповторимый и узнаваемый стиль, который потом будут анализировать другие начинающие писатели.
Ваша школа Band.
// По материалам выступления писательницы и филолога Яны Летт в открытом лектории школы писательского мастерства Band.