За окном весна, захотелось попрощаться с зимой по-доброму. Решила собрать любопытные идиомы со словом "снег", которые добавят вашей речи больше красок и помогут вам звучать как носитель языка. Готовы окунуться в мир зимних метафор? Давайте начнём!
1. As white as snow (белый как снег)
Это выражение используется для описания чего-то чистого, безупречного или невинного. Оно часто применяется в контексте внешнего вида или моральных качеств человека.
Пример:
"Her wedding dress was as white as snow."
(Её свадебное платье было белоснежным.)
2. Snowed under (заваленный с головой)
Когда вы чувствуете себя подавленным из-за огромного количества работы или проблем, вы можете сказать, что snowed under . Это одно из самых распространённых выражений в разговорной речи.
Пример:
"I’ve been snowed under with assignments this week."
(На этой неделе я был завален заданиями.)
3. Snow job (обман, лесть или запутанная история)
Snow job — это попытка кого-то обмануть или запутать, используя длинные, запутанные объяснения. Этот термин часто применяется в бизнесе или политике.
Пример:
"His explanation sounded convincing, but it turned out to be just a snow job."
(Его объяснение казалось убедительным, но оказалось просто обманом.)
4. A snowball effect (эффект снежного кома)
Это выражение описывает процесс, который начинается маленьким, но быстро нарастает по масштабу. Его можно применять как в позитивном, так и в негативном контексте.
Пример:
"At first, only a few people supported the idea, but it created a snowball effect, and soon everyone joined in."
(Сначала идею поддерживали всего несколько человек, но затем это нарастало как снежный ком, и вскоре присоединились все.)
5. Let it snow (пусть идёт снег)
Это выражение часто используется в песнях и фильмах о Рождестве, но его можно применять и в более широком смысле: принимать жизнь такой, какая она есть.
Пример:
"When life gets tough, sometimes you just have to let it snow and keep moving forward."
(Когда жизнь становится сложной, иногда нужно просто принять это и двигаться дальше.)