Недавно я получила комментарий, мол, скоро никто не будет изучать иностранные языки - технологии развиваются и скоро это будет никому не нужно. Действительно ли это так и есть ли смысл начинать учить иностранные языки в 2025 году?
Давайте поразмышляем на эту тему вместе!
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!
Немного о технологиях
Прогресс действительно не стоит на месте: появляется много новых переводчиков, системы и и программы улучшаются.
Уже сейчас можно просто навести камеру приложения и тут же прочитать перевод (правда, пока там иногда выходит нечто совершенно нелепое, особенно с восточных языков), но усовершенствование - это лишь вопрос времени.
Если есть телефон, можно напечатать и даже надиктовать текст и перевести его на множество языков. Был бы интернет - и общаться уже как-то получится.
Когда я работала в Санрио, там были специальные приборы для перевода, которые довольно неплохо справлялись с устным переводом с японского на китайский, корейский и другие языки. Это и правда очень выручало при работе с иностранцами!
Туристические места тоже не отстают: например, в Японии иногда можно увидеть QR-коды с аудио-гидами, где можно послушать про то место, которое вы посетили. Чаще всего приходится обходиться только переводом на английский, но, вероятно, чем дальше - тем больше будет языков и больше мест, использующих такие технологии (пока они есть, но их мало).
Как итог, можно сказать с что, вероятно, действительно со временем будет проще путешествовать и проще переводить тексты на иностранный язык.
Значит, языки можно уже не учить?
Почему языки стоит учить несмотря на развитие технологий
На самом деле, ответ прост - это настоящее живое общение. Во время путешествия можно обойтись переводчиком, в онлайн переписке тоже можно пользоваться переводчиком. Но когда дело дойдет до реального общения с друзьями из других стран, учебы и работы за границей - без знания иностранных языков никуда. Невозможно везде и всегда общаться через прибор.
Поэтому те, кто мечтают переехать в другую страну - вероятно, продолжат изучать языки.
Кроме того, изучение языков дает ряд преимуществ, которые делают жизнь интереснее.
Возможность слышать и понимать иностранную речь
Возьмем, например, музыку. Можно прочитать перевод песни в интернете, а можно слушать и понимать каждое отдельное слово, петь и понимать каждую фразу.
Можно смотреть кино, аниме или дорамы и понимать, что говорят герои. Не просто читать субтитры, а понимать отдельные фразы, языковые особенности героев. Это может быть очень интересно, особенно в случае с японским языком, где в аниме, например, герои порой говорят на «неправильном» японском, говорят слишком формальной речью или диалектами. Это то, что невозможно передать субтитрами!
Также есть возможность послушать речь в оригинале, будь то голоса актеров или сейю (японские актеры голоса).
Если вы хотите научиться понимать японский язык в оригинале - записывайтесь на курс для начинающих в онлайн школе MORI MORI Japan! Этот курс разработан мной, востоковедом по образованию, проживающим в Японии уже почти 8 лет, совместно с мужем-японцем.
Благодаря этому вся новая лексика курса озвучена носителем языка, а грамматика, со всеми ее нюансами, подробно рассматривается на русском языке.
С 10 марта в нашей школе пройдёт бесплатный марафон, кто хочет начать изучать японский язык, но не знает, с чего начать - обязательно запишитесь!
Возможность читать тексты в оригинале
Книги переводят на другие языки, однако прочитать текст в оригинале, найти нюансы, которые потерялись в переводе, будет намного интереснее.
Кроме того, появится возможность читать и то, что еще не переведено (а может и не будет переведено даже в будущем).
Возможность смотреть видео без перевода на языке оригинала
Зная иностранный язык, можно не только смотреть то, что переведено, но и то, что не переведено (фильмы, которые не выходят на мировой рынок или видео в соцсетях).
Возможность найти друзей по всему миру
Языковой обмен - это всегда очень интересно. Можно узнать о людях из других стран, их культуре, быте, нравах. При онлайн переписке, конечно, можно обойтись переводчиком, но при личном общении так не получится. Особенно, если общаетесь не один на один, а в группе из нескольких человек.
Возможность улучшить память
Есть исследования, которые показали, что люди, которые изучают иностранные языки в пожилом возрасте дольше сохраняют ясность ума.
Однако полезно это будет в любом возрасте: изучая иностранный язык, приходится учиться понимать другую структуру языка, учить новые слова, что помогает улучшить память в любом возрасте.
А как вы думаете, будет ли необходимость изучать иностранные языки в будущем?
На дзене комментарии закрыты, но обсудить статью и получить больше интересной информации можно в телеграм или ВКонтакте ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Если Вы планируете изучать японский язык, обязательно загляните в нашу школу японского языка - MORI MORI Japan!
Ближайшие даты начала занятий - 15 и 30 марта!
Возможно, Вас также заинтересует:
