1. Общее описание
Функция: Указывает, что действие полностью завершилось, несмотря на обстоятельства или ожидания.
Структура:
Основа глагола-고 (соединительная частица) + 말다 ("закончить", "прекратить").
Особенность: Акцент на результате, который часто нежелателен или неожиданный.
2. Конструкция и правила
-고 присоединяется к основе глагола без изменения его формы.
Пример:
먹다 (есть) → 먹고 말다.
가다 (идти) → 가고 말다.
-고 не изменяется по временам. Время выражается через спряжение глагола 말다.
Глагол 말다 спрягается в соответствии с временем и стилем речи:
Прошедшее время:
말다 → 말았다 (말았어요 / 말았습니다).
Пример: 떠나고 말았어요 (В итоге он ушел).
Настоящее время:
Редко используется, так как конструкция акцентирует завершенность.
Пример (редкий случай): 지금 먹고 말아요? (Ты сейчас всё съедаешь?).
Будущее время:
말다 → 말겠다 (말겠어요 / 말겠습니다).
Пример: 이기고 말겠어요 (Я одержу победу, чего бы это ни стоило).
Особенности употребления
- -고 말다 чаще используется в прошедшем времени для подчеркивания завершенности.
- В будущем времени выражает решимость довести действие до конца.
- Не сочетается с описательными глаголами (예쁘다, 크다) — только с активными действиями.
3. Примеры
4. Сравнение с похожими структурами
5. Итог
Конструкция основа глагола -고 말다 используется для подчеркивания окончательного завершения действия, часто с эмоциональным подтекстом (сожаление, удивление, решимость).
6. Ментальная карта
"Ментальная карта превращает хаотичную информацию в логичную структуру, которую легко понять и запомнить. Для изучающих языки — это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!