Это самая большая найоп…. Простите, попробую еще раз. Так вот, это самый большой парадокс, какой только можно себе вообразить относительно английского языка.
Он так бы и остался в тени, не обладай Трамп-старший повышенной работоспособностью по воскресеньям.
Вчера человек, второй раз носящий гордое звание POTUS, удосужился сделать шаг, на который не решались сорок с лишним его предшественников на протяжении последних, да что там кривить душой, и единственных 249 лет существования Америки.
Английский язык, наконец, стал официальным языком Соединённых Штатов. Впервые за всю историю существования страны. Аминь.
Понятное дело, сделал Трамп это неспроста, а, как минимум, чтобы придавить испаноговорящее community (сообщество), которое там как-то резво стало проявляться во вне. Ну, и еще пара-тройка причин найдутся.
Ибо, как ни крути, официальный государственный язык – это один из ценнейших assets (активов) страны, а не просто Present Simple с герундиями.
Вместе с тем, не все штаты вписались в авантюру.
Как пишет The Washington Post:
More than 30 states have designated English as the official language. They include California, Colorado, Alabama, Florida and Tennessee. Hawaii has English and Hawaiian as official languages, while Alaska has several Native languages, as well as English, listed in its 21 official languages.
Более 30 штатов выбрали английский в качестве официального языка. Среди них Калифорния, Колорадо, Алабама, Флорида и Теннесси. На Гавайях официальными языками являются английский и гавайский, а на Аляске среди 21 официального языка есть несколько языков коренных народов, а также английский.
Но мы-то помним, что штатов пятьдесят, а значит разброд и шатание в рядах имеются.
Тем не менее, теперь ждём, когда аналогичные шаги предпримут Австралия с Великобританией, прости Господи. Ибо в упомянутых державах де-факто английский в ходу, но де-юре этот язык не является официальным ни на Туманном Альбионе, ни на противоположном краю земли.
Просто прочувствуйте этот парадокс: ни в одной из трех самых крупных англоговорящих стран английский, до вчерашнего дня не был официальным языком!
Когда вам в школе преподавали the Queen's English, это реально был язык королевы, но никак не Великобритании.
То есть, частное вам выдавали за целое.