Мне очень радостно и ещё очень стыдно. Радостно потому, что в выходные (в практически судьбоносный момент, когда я занималась выбором начинки для рождественской выпечки!) мне пришел донат от одного из вас, дорогие читатели. Помимо того, что это был явный знак: я нахожусь на правильном пути и рождественскому кексу быть! - я ещё и без тени сомнения тут же потратилась дополнительно на цукаты из имбиря. Ну а как иначе - такие неожиданные подарки должны приносить только радость и положительные эмоции! Буду дополнять рецепт!
Стыдно по совершенно такому же поводу. Я уже два месяца (со дня выхода последней публикации) не заходила в студию Дзена, только отвечала на некоторые комментарии, если видела значок об уведомлении на главной странице. Причина тому проста - большая загрузка на работе. Сначала одна коллега ушла в отпуск (и я ее заменяла), потом ушла в уже много раз откладывавшийся отпуск я сама (и с интернетом и временем у компьютера было нестабильно), ну а потом случился отпуск у другой сотрудницы (и её тоже заменяла я). Так что времени на общение не оставалось вовсе. С пятницы понемногу стараюсь разобраться с делами в Дзене. Начала с посещения моих любимых авторов, которые за это время написали много интересного, а в выходные и к себе в студию заглянула - и обнаружила, что ещё 11 октября (!!!) кто-то из читателей порадовал меня донатом, а я, получается, даже спасибо не сказала. (Банк, как выяснилось, мне всё исправно перечислил, только уведомление не прислал.)
Дорогие неизвестные друзья! Большое вам спасибо!!! Извините, если не получается поблагодарить сразу - это никогда не значит, что я принимаю ваши подарки как должное.
Как я уже замечала, найти искреннее стихотворение о добрых чувствах без излишнего пафоса - задача не из простых. Поэтому, если позволите, просто поделюсь с вами одним их своих любимых стихотворений Р.Киплинга.
14 февраля я публиковала здесь "Молитву влюбленных" в переводе В. Бетаки. Но у этого стихотворения есть и более короткий (но не менее красивый) перевод К.Симонова.
Ещё раз благодарю вас! Будьте счастливы! Пусть декабрь подарит вам хорошее настроение, пусть в самые короткие дни и самые тёмные ночи года что-то доброе и светлое будет освещать вашу жизнь!
Редьярд Киплинг, 1886 г.
Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины —
Все четыре этих цвета.
P.S. Как много значит ваша поддержка: удивительно быстро удалось написать заключительную часть эпопеи про экранизации "негритят" Кристи. Постараюсь закончить оформление и опубликовать её завтра, а потом надеюсь вернуться и к другим темам.