Прилетел мне камешек в огород, что у меня переводы про жиголо сплошь с немками! Мол, переводчик, своим подыгрывает, выставляя иностранок глупыми! Нашел вот похожую историю (2008-2011) с россиянкой - про 47-летнюю москвичку Елену. История с очень плохим концом, особенно впечатлительным лучше не читать вовсе!
Встреча молодого и мускулистого Карима и Елены произошла в 2008 году. 47-летняя стройная и подтянутая москвичка бродила по городу в поисках сувениров. В одной из лавок с ней заговорил обладатель черных манящих глаз 24-летний продавец сумок Карим. Одинокой женщине не раз оказывали знаки внимания местные парни, для которых идущая без мужчины женщина - это сигнал к началу "охоты". Ранее она никогда не рассматривала местных парней всерьез. Но именно в этот раз она ощутила, как екнуло сердечко.
И хотя на следующее утро она улетела домой в холодную Москву, их роман завязался надолго. При этом одинокая русская женщина совсем не разбиралась в культуре и менталитете арабской страны, но была убеждена, что ее хабиби не похож на тех профессиональных жиголо, о которых постоянно говорят в новостях. На специальных форумах у них даже термин есть специальный: "НТКФ" = "НеТакойКакФсе".
Из предыстории личной жизни Елены известно, что еще в 2002 она развелась с выпивавшим мужем. У нее была хорошая работа главным бухгалтером, своя квартира в столице и взрослый сын. В придачу к этому она получила красавца-жиголо из египетского курорта, который, как потом выяснилось, употреблял сильнодействующие препараты. Она несколько раз ездила к Кариму, с подарками, телефонами, деньгами. Когда застала его под кайфом с пустым шприцом в ванне, даже сбегала от него в отель! Потом он просил прощения на коленях, плакал и обещал, что исправится. И она поверила!
Когда она сообщила о своем решении уволиться с работы, переехать в Египет к Кариму, вложиться в "кожаный" бизнес, ее отговаривали все. Елена даже разругалась с друзьями, которые выступили против ее "необдуманного" решения. Но вывод, который из этого сделала женщина, - нужно поменьше общаться с теми, кто слишком сильно давит!
В итоге, россиянка приехала с чемоданом личных вещей и 4 миллионами рублей, вырученных от продажи своей московской квартиры! Перед отъездом она купила сыну Артему однушку в Подмосковье. Подругам Елена сказала, что хочет прожить остаток дней счастливо, сколько сможет! Сын сокрушался, что не воспрепятствовал маме в погоне за призраком "счастья".
Сначала россиянка часто общалась с сыном и подругами по скайпу, потом стала все чаще пропадать из сети. Потом стали проскакивать жалобы – одежду ее «хабиби» забраковал, из дома выйти не дает, а в магазине, куда она вложила деньги, работает его мама. И вроде бы даже у нее забрал паспорт!
Нет четкого понимания, что и сколько месяцев она в делала дома в Египте, практически взаперти и без связи с внешним миром. В открытом на деньги Елены магазине с кожаными изделиями работала мама Карима. Потом Елена еще попросила денег в долг у друзей – якобы они нашли квартиру, но накоплений не хватило!? Это при том, что в 2011 году 4 миллиона рублей были для нищего Египта баснословной суммой - почти 135 000 долларов (или 730 000 фунтов АРЕ). Про саму квартиру, которую они планировали купить, говорила отговорками: "Оформляют мол документы"! Как рассказывал сын, что мама во время последних звонков выглядела угасшей.
В итоге и в феврале 2011 года она попросила у сына денег на обратный билет! Артем выслал ей 500 долларов, а в Египте к этому времени бушевала революция. Выглядело так, будто Елена бежала от беспорядков или же от своего мужа-тирана… А вечером 19 февраля Карим сообщил Артему, что у нее остановилось сердце!
Выяснилось, что ее нашли на полу лицом вниз с кровью в ушах и в носу, с переломом основания черепа. Рядом валялись какие-то лекарства или препараты, а еще там же была найдена типа ее "предсмертная" записка на очень корявом английском без грамматики!
«Nobody dont blame, only am… Sorry me… if we can… pleaze…». Примерный смысл: «Никто не виноват, только я… Простите меня… Если можете… пожалуйста». Эти несколько слов были многократно обведены крупным почерком - как минимум по 20 раз!
В конце записки была еще одна беглая приписка (безо всякой обводки) и со странными пропусками: «Oll my /длинный пропуск/... keen Hanan, what she liked in my». Примерный перевод этой белиберды: «Все мое /пропуск/... передайте Ханан (сестра Карима), что ей понравится из моего».
За время нахождения тела Елены в примитивном морге-холодильнике Хургады не было сделано ни биохимического анализа крови и тканей, ни какой-либо почерковедческой экспертизы типа «предсмертной записки»! Карим три раза менял показания, которые полиция умудрилась потерять вместе с найденными препаратами. В итоге, в Египет приехал сын Артем, который пытался пробить эту стену лжи и фальшивого "сочувствия", пытаясь достучаться до правды.
Когда он с местной подругой Елены побывал у Карима, то выяснилось, что в доме не осталось ни одной вещи матери. Ее документы он в полицию отнес, а вещи разными способами «пристроил». Чего стоит диалог (из "Комсомолки")?
- Где ее компьютер? - Сломался.
- А камера? - Лена ее кому-то подарила…
- А золотые украшения? У нее же была целая шкатулка…
- Я их продал.
- Какое ты имел право?
- А она их в предсмертной записке моей сестре завещала.
- А где деньги на квартиру, которую хотела покупать Лена?
- Понятия не имею.
- А последние 500 евро, которые Артем на билет Лене послал, где?
- Потратил на взятку полиции, чтобы меня отпустили…
Пропали каким-то образом даже сережки, которые были на ней в момент самоубийства! Карим передал Артему только ее золотой медальон с фотографией сына. Нет слов!
До сих пор ее смерть вызывает массу вопросов. Египетские врачи вынесли вердикт «сердечная недостаточность», а ведь за 5 месяцев в Египте у Елены никогда не было проблем с сердцем! На теле нашли много синяков и кровоподтеков, в том числе в ушах и носу. Всю версию о "самоубийстве" пополам режет обнаруженный у нее перелом основания черепа! Плюс эта аляповато и неграмотно смастряченная записка!
Египетские власти всячески пытались замять проблему. Российские, же наоборот, ничем не помогли сыну погибшей женщины в перевозке тела на родину. Экстренная судмедэкспертиза в России могла бы пролить свет над тем, что скрывали и недоговаривали коррумпированные египетские власти. Чем дольше ее тело оставалось в Египте, тем меньше было шансов узнать правду в России. С трудом и с помощью русскоязычной диаспоры Хургады сын сумел вывезти тело мамы в Москву. Сын Елены пытался в России возбудить уголовное дело в связи со смертью матери, но в одиночку ничего не добился.
Потом свое расследование вела журналистка "КП" и автор книги "Замуж за араба" Ярослава Танькова. Ее выводы во многом совпадают с моими, что тут налицо фактически хищение имущества россиянки, а затем - ее убийство, то ли под воздействием дури, то ли "чтобы не мешала и ничего потом не предъявила". История пару раз даже попадала на ток-шоу:
Пока же красавчик-наркоман Карим разгуливает на свободе и, вероятно, крутит любовь с другими туристками!
Статья-компиляция автора, иллюстрации из КП и из сети
Не знаю, что вы думаете, а у меня после этой лав-стори есть желание ликвидировать всех египтян в нашем городе. (У нас, правда, в Ульяновске их всего несколько десятков - в основном студенты-медики). Что думаете об этом случае?
Пару жестких историй из этой серии найдете ниже: