Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Как я пришел к переводам про курортных жиголо? "Нулевая" история про Юлю из Питера и Мидо из Египта (2003).

Мне уже много раз задавали вопрос читатели, чем мол именно тебя зацепила тема обманутых немок и арабов? Откуда эти регулярные переводы про жиголо? Никак подругу увел кто-то из южных мачо? Если честно, первой была прочитанная история про учительницу Юлю из Санкт-Петербурга, произошедшая в 2003-2004 гг. Все началось с того, что скромная учитель русского языка и литературы Юлия Евдокимова позволила себе две недели отдыха в Хургаде на Красном море. Поехала женщина в одиночку, и в этом, наверное, было самой большой ошибкой. Одинокую туристку все местные мужчины рассматривали, как законную добычу. В одном кафе Юля познакомилась с Мухаммедом (Мидо), когда она, по ее словам, решила спрятаться в кафе и перевести дух. Скромный Мидо предложил свою помощь и покровительство от приставаний земляков. В общем, в отличие от всей толпы кавалеров, он был скромным, вежливым и предупредительным, что за пару дней развеял ее мифы про назойливых египтян на собственном примере. На тематических женских форумах

Мне уже много раз задавали вопрос читатели, чем мол именно тебя зацепила тема обманутых немок и арабов? Откуда эти регулярные переводы про жиголо? Никак подругу увел кто-то из южных мачо?

Если честно, первой была прочитанная история про учительницу Юлю из Санкт-Петербурга, произошедшая в 2003-2004 гг. Все началось с того, что скромная учитель русского языка и литературы Юлия Евдокимова позволила себе две недели отдыха в Хургаде на Красном море. Поехала женщина в одиночку, и в этом, наверное, было самой большой ошибкой. Одинокую туристку все местные мужчины рассматривали, как законную добычу.

В одном кафе Юля познакомилась с Мухаммедом (Мидо), когда она, по ее словам, решила спрятаться в кафе и перевести дух. Скромный Мидо предложил свою помощь и покровительство от приставаний земляков. В общем, в отличие от всей толпы кавалеров, он был скромным, вежливым и предупредительным, что за пару дней развеял ее мифы про назойливых египтян на собственном примере. На тематических женских форумах даже есть термин-сокращение про таких "кандидатов" - НТКФ (НеТакойКакФсе). Затем был совместный поход на дискотеку и постель. Потом Юля уехала домой, на телефон пришло первое сообщение от него. Так завязалась любовная переписка - классика жанра.

В итоге, Юля заняла деньги, и снова отправилась в Хургаду на три месяца - как бы на разведку. На этот раз Мухаммед познакомил Юлю с семьей и предложил выйти как бы замуж - заключить Орфи-контракт. С его помощью парочкам (без официального брака) можно вместе снимать отель и апартаменты. Будущий муж предложил невесте продать свое жилье и переехать в Хургаду, а на вырученные деньги - купить ювелирный магазин.

Вернувшись домой с твердой целью переехать в Египет, Юля продала свою квартиру в Питере и перевела часть денег будущему мужу через Western Union. Остальную сумму Юля положила на банковскую карту и поехала в Египет со своей стиральной машинкой, холодильником и кошкой.

Фото вроде как главных героев Мидо и Юлии (2003 год)
Фото вроде как главных героев Мидо и Юлии (2003 год)

Несколько месяцев жили в мире и согласии. Как-то Юля узнает, что ждет ребенка. Вроде радости у всех - полные штаны. Затем она начала замечать, что муж отлучается надолго "по работе", а приезжает домой с одеждой в песке! Потом она обнаружила его старый альбом с его фотографиями в компаниях других девушек. И поняла, что ее хабиби ведет двойную и даже тройную игру!!!

Как-то раз она взяла свою банковскую карту в магазин, а она была пуста. Хабиби тем временем хорошо проводил время с другой "перспективной" туристкой в Каире. Был жуткая ссора, но к тому времени Юля потеряла все деньги. Тут же произошла вторая беда: из-за стресса и скандалов женщина потеряла ребенка! В течение месяца женщина жила в Хургаде, пока мама не выслала ей деньги на обратный билет.

Результат поездки - пустота в душе и в портмоне (из сети)
Результат поездки - пустота в душе и в портмоне (из сети)

Но Юля решила не сдаваться, а проучить подонка-хабиби. Она подала в Египте заявление на него по статье "мошенничество и аферизм" и целенаправленно пыталась привлечь его. Ряд процессуальных шагов ничего не дал, а с ее отъездом из страны, дело с помощью коррумпированной полиции спустили на тормозах. Но Юля дома обратилась на канал НТВ, в результате чего журналисты провели свое расследование и выяснили, что единственной у Мидо Юля не была никогда!!!

-3

Помимо нее, Мидо нагулял белорусскую девушку, сделав ей двойню. Причем та знала, что ее хабиби - бабник со стажем, но верила, что "с ней он станет другим". Параллельно араб мутил с немецкой и французской туристкой. Все они приезжали в Египет в разное время, и благодаря умелому "вумен-менеджменту" друг с дружкой пересеклись только на передаче НТВ! Результатом встреч с жуликом были потерянные нервы, деньги, квартиры и разбитые сердца!

Пять жен одного жулика-египтятина. Юля - вторая справа (из сети)
Пять жен одного жулика-египтятина. Юля - вторая справа (из сети)

В последствии Юля узнала, что на вытянутые обманом деньги Мухаммед купил три квартиры, пару машин, закупил квадроциклы для своего мото-сафари. Можно сделать вывод: брачный бизнес процветает, а количество обманутых женщин, возможно, зашкаливает за дюжину. Кое-кто из обманутых обращались в полицию, и вроде как Мидо вроде несколько раз просидел в тюрьме, но быстро оказывался на свободе. Стало ясно, что добиться справедливости в Египте, построенном на коррупции, иностранкам очень трудно. Ссылка на передачу НТВ (2005), у кого работает блокируемый в России Ю-тубчик:

Возвращаясь ко мне: Я прочитал эту историю с Юлей из Питера и ветку комментариев к ней в далеком 2009 году. Форумчанки все утверждали, что обманывают де только славянских женщин. Европейки, мол, все правила игры заранее знают и платят жиголо за любовь! Нашел я ресурс, где собраны лав-стори немецких, австрийских и швейцарских женщин в Турции, Египте, Тунисе и Марокко. В качестве доказательства обратного я перевел на форуме несколько историй про европейских женщин. Открыв канал на Дзен в 2020 году, я начал выкладывать переводы в раздел борьбы с курортными мошенниками.

Статья автора, иллюстрации из сети

Как вы считаете, надо ли бороться с курортными мошенниками, независимо от национальности пострадавшей? Буду рад вашим лайкам и комментариям.

Пару интересных историй по теме можете прочесть тут: