1. Общее определение
Конструкция -(으)ㄹ 수밖에 없다 выражает вынужденность действия или отсутствие альтернативы. Она переводится как:
- «Не остается ничего, кроме как...»,
- «Приходится...»,
- «Невозможно не...».
Эта структура подчеркивает, что действие совершается из-за отсутствия других вариантов.
Пример:
- 눈이 오니까 우산을 쓸 수밖에 없어요.
Раз идет снег, приходится брать зонт.
2. Конструкция и правила
Особенности:
Используется в ситуациях, где действие неизбежно из-за внешних обстоятельств.
Часто сопровождается объяснением причины (-니까, -기 때문에).
Сокращенная разговорная форма: -(으)ㄹ 수밖에.
3. Примеры
오늘 돈이 없어서 걸어갈 수밖에 없어요.
Сегодня денег нет, приходится идти пешком.
지난 주에 약속을 잊어서 사과할 수밖에 없었어요.
На прошлой неделе забыл о встрече, пришлось извиниться.
이 일을 내일까지 끝낼 수밖에 없겠어요.
Придется закончить эту работу к завтрашнему дню.
어제 버스를 놓쳐서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
Вчера опоздал на автобус, пришлось взять такси.
지금 진실을 말할 수밖에 없어요.
Сейчас тебе придется сказать правду.
4. Сравнение с похожими структурами
5. Заключение
- -(으)ㄹ 수밖에 없다 используется для выражения действий, совершаемых по необходимости из-за отсутствия выбора.
Часто применяется в разговорной речи, деловом общении и текстах, где важно подчеркнуть неизбежность.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!