Ни для кого не секрет, что люди забывают даже родной язык, если постоянно находятся в иноязычной среде. А что уж говорить про иностранный! Сегодня мы будем говорить про иностранный, но все это можно отнести и к родному языку, если вы живете в другой стране.
Мы будем считать, что иностранным вы владеете очень хорошо и можете общаться на нем свободно. В ином случае вам нужно думать об изучении языка, а не о его сохранении.
Так как не забыть язык? Очень просто – пользоваться им! Обратите внимание, делать это надо регулярно, изо дня в день, а не от случая к случаю.
Говорите на втором языке!
Хорошо, если у вас в семье им владеет кто-то еще или вы учитесь в институте, где есть выходцы из стран, в которых говорят на этом языке. Общайтесь с ними на их языке!
Если нет живого носителя языка рядом, поищите в интернете! Для распространенных языков это не будет проблемой. С редкими языками потруднее, но можно попытаться. Соцсети не забудьте на этот случай проверить – там могут быть специальные группы.
А если найти собеседника не удалось – разговаривайте сами с собой! Разыгрывайте в воображении диалоги, например. Это, конечно, не лучший вариант, но хоть что-то, чем ничего.
Читайте и пишите
Читать какие-то материалы на иностранном языке многие им владеющие не забывают. Но вот обратный перевод, когда с русского языка нужно перевести на иностранный, если нет острой необходимости, делают редко, а это тоже очень полезно. Заведите блог и выкладывайте туда переведенные статьи, особенно специальные. Вам люди спасибо скажут.
Подпишитесь на интересные вам иноязычные группы в соцсетях. Некоторые свои мысли выкладывайте в этих же группах на втором своем языке, на нем же пишите комментарии.
Художественную литературу на иностранном языке, интересную вам, соответствующую вашему характеру, можно почитать перед сном и получить удовольствие от чтения.
Сморите кино и слушайте аудиокниги
Сейчас при желании можно найти фильмы, сериалы, развлекательные передачи с субтитрами на русском. Хотя, конечно, это касается популярных языков (в основном, конечно же, английского). Но даже если ваш второй язык гораздо менее распространенный, целенаправленно ищите контент на нем! И если есть выбор: одну и ту же передачу смотреть на русском или на вашем втором языке, выбирайте второй язык.
Для популярных языков есть специальные обучающие аудиокниги, составленные в соответствии с уровнем владения языком.
Найдите ученика
Поспрашивайте знакомых, а вдруг кто-то хочет подучиться иностранному языку? Можно оказывать разовые услуги (объяснить какую-то тему, помочь перевести текст) близким людям бесплатно. Если язык популярный, то можно делать то же небезвозмездно.
Пойте песни
Включите радио в машине на вашем языке и подпевайте в свое удовольствие. А можно и без радио, если вы помните эту песню, да и не в машине можно).
Знаменитые полиглоты и их методы
Можно ли выучить родной язык в интернете
Нормально ли знать два языка и больше? Что такое диглоссия и билингвизм?
