1. Общее определение
Конструкция -는 길에 используется для выражения действия, совершаемого по пути к определенному месту. Она связывает движение (например, «идти», «ехать») с дополнительным действием, которое происходит во время этого перемещения. Переводится как:
- «По пути...»,
- «Направляясь...»,
- «Попутно...».
Пример:
- 회사에 가는 길에 가게에 들렀어요.
По пути на работу зашёл в магазин.
2. Конструкция и правила
- Спряжение:
Глагол движения (가다, 오다, 다니다 и т.д.) + -는 길에.
Настоящее время: -는 길에 (가는 길에).
Прошедшее время: Не используется. Для завершенных действий применяется -던 길에 (редко).
Будущее время: Не используется - Особенности:
Всегда требует глагола движения (идти, ехать, возвращаться).
Указывает на попутное действие, а не основную цель.
Часто сочетается с глаголами, выражающими кратковременные действия (зайти, купить, встретить).
3. Примеры
공원에 오는 길에 빵집에서 빵을 샀어요.
По пути в парк купил хлеб в пекарне.
가게에 가는 길에 친구를 만났어요.
По пути в магазин встретил друга.
친구집에 가는 길에 커피를 주문했어요.
По пути к другу домой заказал кофе.
대학교에 가는 길에 택시에서 책을 읽어요.
По пути в школу читаю книгу в такси.
병원에 가는 길에 약국에서 약을 샀어요.
По пути в больницу купил лекарство в аптеке.
카페에 가는 길에 선물을 사 갔어요.
По пути в кафе купил подарок.
4. Сравнение с похожими структурами
5. Заключение
- -는 길에 — структура для описания действий, совершаемых по пути к цели.
- Акцент на движение к месту и попутные действия.
Часто применяется в разговорной речи и повествованиях.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!