Найти в Дзене
ElliMarshmallow's K-POP

Jisoo (BLACKPINK) - earthquake: магнитуда растет (разбор и перевод песни)

Настал момент, когда можно сказать, что все участницы BLACKPINK вступили в свою сольную эру каждая под эгидой отдельного агентства. Не обошло это стороной и Джису, которая учредила собственную контору Blissoo. Как известно, в последнее время она больше была сосредоточена на актерской деятельности, и поучаствовала в нескольких проектах, которые в обозримом будущем выйдут на экраны. Даже ее сольный дебют еще под крылом YG Entertainment казался вынужденным, поскольку фанаты активно интересовались, ждать ли от нее собственной музыки, а она довольно долго отмахивалась. Сольный альбом от своего имени так же был под большим вопросом, потому и его анонс стал полной неожиданностью. В какой-то мере можно сказать, что именно Джису среди всех девушек в BLACKPINK мне импонирует больше всего, поэтому мне было действительно интересно, что там выйдет, тем более что во всех песнях с Amortage она указана основным автором лирики. Релиз состоялся 14 февраля, что довольно символично, поскольку название ал
Оглавление

Настал момент, когда можно сказать, что все участницы BLACKPINK вступили в свою сольную эру каждая под эгидой отдельного агентства. Не обошло это стороной и Джису, которая учредила собственную контору Blissoo.

Как известно, в последнее время она больше была сосредоточена на актерской деятельности, и поучаствовала в нескольких проектах, которые в обозримом будущем выйдут на экраны. Даже ее сольный дебют еще под крылом YG Entertainment казался вынужденным, поскольку фанаты активно интересовались, ждать ли от нее собственной музыки, а она довольно долго отмахивалась.

-2

Сольный альбом от своего имени так же был под большим вопросом, потому и его анонс стал полной неожиданностью. В какой-то мере можно сказать, что именно Джису среди всех девушек в BLACKPINK мне импонирует больше всего, поэтому мне было действительно интересно, что там выйдет, тем более что во всех песнях с Amortage она указана основным автором лирики.

Релиз состоялся 14 февраля, что довольно символично, поскольку название альбома состоит из слов Amor и Montage - то есть совокупность любовных переживаний героини. Про весь альбом не скажу, поскольку пока пытаюсь разложить по полочкам впечатление от заглавной песни. Плюсы и минусы песни клипа для меня в данный момент разделились примерно поровну.

Мое лицо, когда на карту капнул авансик
Мое лицо, когда на карту капнул авансик

Сначала дам вводные и сюжетный разбор, поскольку текст напрямую связан с клипом, и почти все строки дополняются визуальными образами. В самом начале песни мы видим героиню - эдакую офисную леди в опенспейсе, которая получает сообщение от парня. Та радостно кидается отвечать... и в тот же момент нас переносят внутрь ее головы, где события разворачиваются наподобие блокбастера.

Заявляется "служба сердечной безопасности", и специальный агент устраивает героине допрос: что на самом деле она чувствует к отправившему сообщение? Там же мы видим, что героиня подключена к полиграфу (или детектору лжи), но на самом деле это - сейсмограф!

Душевные потpясения буквально
Душевные потpясения буквально

В этот же момент вступает вокал, и речь идет о том, что чувства, одолевающие ее сильны, как настоящее землетрясение, и никакая служба безопасности не сможет удержать героиню от гонки навстречу любви.

Далее на пути ей встречаются различные препятствия, которые спрашивают, уверена ли она в объекте своих чувств, не сделает ли он ей больно? И она прорывается сквозь все, как бы намекая, что даже это ее не остановит - настолько сильна эта любовь.

В конце после всех испытаний героиня берет контроль над своим сердцем и волевым решением отправляет ответ своему крашу - хэппи энд!

-5

Что мне понравилось

Идея показать романтические чувства прекрасной девушки через экшен - просто на 5 с плюсом. К роли сурового агента привлекли актера Ча Сынвона и он вполне солидно смотрится в кадре. Ну и, конечно Джису ОЧЕНЬ красивая. Абсолютное большинство девушек в к-поп красивы, но вот таких классических красавиц, которые буквально на другом уровне, можно по пальцам сосчитать.

Клип очень хорошо снят, отличная операторская работа, отличные спецеффекты, стилисты тоже поработали на отлично - клип мало того, что сюжетный, он очень качественный визуально.

-6

Само звучание песни - реально отпад, я люблю танцевальную музыку, аранжировка сделана классно, вокальная мелодия вполне соответствует жанру. В этом плане песня намного интереснее, чем выпущенный ею ранее Flower - может быть, не столь же тикточно-хайповая, но продакшен уже на другом уровне, в этом плане "цветочек" был беден.

Лирика тоже получилась интересной. Те, кто читают меня давно, знают мою любовь к интересным образам, и в данном случае тема землетрясения по-разному обыгрывается в песне, я считаю, такого нужно больше, потому что песнями про успешный успех и деньги я уже пресыщена.

-7

Что не понравилось

Вокал. Честно, при всей моей любви к голосу Джису, здесь ее манера исполнения звучит довольно резко и тяжеловесно, во многих местах не хватает мягкости и легкости, на которые она (как слышно в этой же песне, но других местах) вполне способна. Обработка выкрутила резкость на максимум, в общем... Слушается это не очень.

Тем не менее, в живых выступлениях, где голос звучит мягче, все намного лучше.

-8

Актерская игра. Джису реально красивая, но местами совершенно по-дорамному переигрывает, а местами наоборот, не дожимает экспрессию. Особенно это заметно на танцевальных вставках, причем по убывающей: в первой вставке на фоне сейсмографа движения и мимика у Джису какие-то неловкие, и разбавляется это только хорошей сменой ракурсов.

Вторая "офисная" вставка уже намного "живее", но осторожность в движениях и взгляде все еще присутствует. А вот третья танцевальная часть - самая удачная и динамичная, на ней артистка вполне раскована, двигается свободно, экспрессивно. Но общее впечатление это не меняет кардинально.

-9

Итог

Видно, что в релиз вложено много сил и средств, и у песни с клипом действительно много плюсов, но минусы столь же значительны, поэтому общее впечатление - ровно посередине. Мне действительно интересно, как эта песня звучала бы в другой манере исполнения, поскольку у нее большой потенциал. Но, как говорится, что имеем.

Надо как следует распробовать остальной альбом, по тизеру я положила глаз на Hugs & Kisses, которая чем-то напоминает мою обожаемую Lovesick Girls от BLACKPINK. Может, и вам что-то про нее принесу потом.

Перейдем к переводу

Понравилась статья? Тогда загляните сюда:

Все материалы про BLACKPINKВсе статьи на каналеМой телеграм-канал

-10