Честно сказать, я поленился посмотреть это сразу после выхода. Надоели, знаете ли, постоянные игрища производителей с переносами премьеры, они понимают хотя бы, что просто раздражают львиную часть зрителей такими вихляниями и годовым держанием своего бесподобного продукта «на полке»? Ну, да ладно, заглянем вновь в глубины сознания Нетфликс вообще и Лорен Хиссрих с ее товарищами в частности.
Казалось бы, рассказ Сапковского по которому снято это аниме, небольшой, уютный такой, как тут можно напортачить и в трех соснах заблудиться? Оказывается, можно.
Геральт, а с ним хвостиком Лютик на подхвате идут истреблять какого-то аламорокса, по заказу ловцов жемчуга. Ведьмак говорит, что видел его в книгах и по запаху его ищет, но нюхает почему-то какой-то лопух. Хм, а в книгах написано какой у чудища запах? Пробник может прилепили, как в дамских журналах? И не нашел-таки всё равно, а взял и наступил на целого нехилого такого динозавра. Тот почему-то совсем неубиваемый, как дракон из «Хоббита», чешуя стальная что ли. Кое-как его Геральт подранил, и монстр утащил ведьмака в пучину морскую.
Проплыли через тоннели, очутились в пещере, где воды внезапно по колено. Угу, и зачем этот аламоракс под берегом блудился? Ведь ясно же, на дно надо залегать, где глупый «наездник» быстро захлебнется. Только зафиксировал Геральт монстра знаком колдовским, убить собрался, а тут появился какой-то жалкого вида, почему-то рыжий рыбо-человек. Как только я его увидел, то понял - кина не будет, оригинальный сюжет с его «тремя соснами» выброшен на помойку, подмастерья Лорен Хиссрих сами с усами.
Отпусти, мол, зверушку, добрый молодец - взмолился жалкий рыжий рыбо-мужик. Он ведь человеков и не есть, гляди, какая у него пасть маленькая! Он ее и открыт толком не может. (Вообще-то может и на берегу еще как открывал). Он ест только устриц, продолжает рыбо-люд, и камушки, которые у них внутри, виновен он только в том, что голоден!
То есть, эта махина ест только устриц? И зачем-то жемчуг? Конечно, он всегда будет голодный и очень странно, что аламоракс не догадался есть не столько людей, а в первую очередь вот этих ихтиандров (я забыл сказать, что тут болталась еще семья рыжего - жена и двое детей). А что они ему сделают - он же не пробиваемый. И, кстати, а чем он так дорог рыбо-людям?
Геральт подумал, и попросил вывести его на поверхность, взял и плюнул слюной на задание. Далее сидят они с Лютиком в таверне, там их не кормят, потому что у них денег нет. И откуда-то уже все знают, что ведьмак не просто не выполнил задание, а отпустил чудище. Он что так нанимателям и сказал, чего нам почему-то не показали? И как тогда Геральт мотивировал свой поступок, что дальше этим людям советовал?
Но прежде всего нам показали сходку Морского народа, и мы узнаем много нового из канонов мира Ведьмака не по Сапковскому, а по Лорен Хиссрих. Вот ведь запутается опять, пинали же уже их несчетное число раз за выдумки. Которые они потом сами же забывают. Итак, Шъееназ у нас теперь принцесса Морского народа, не знаю, стоит ли напоминать, что в оригинале она принадлежала к иному виду, а не к рыботворам, тем, с кем сражался Геральт. (А вот как всё-таки правильно - сирена она или морская дева, я не слишком понял.) В аниме же у нее и папа, и мама, и прости Господи, даже тетя по имени Мелузина. И какой-то у них еще семейный замут из сериалов-мелодрам втиснут - сначала Мелузина гуляла с королем-Акваменом, потом короля у нее сестра увела, вот теперь между ними терки.
Народ неистовствовал, точнее, первой возбухала говорящая тюлениха. Ого, еще один новый вид в бестиарии. И говорит тюлень - моим детям есть нечего, человеки всех устриц сожрали! Да дались вам всем эти устрицы - динозавру, теперь вот говорящим тюленям. А почему нетфликсковские тюлени не могут есть рыбу? Тюлень зубы скалит и дальше орет, мол, царь ничего не делает, потому что дочка его с принцем наземным Агловалем путается. Морской народ требует сражаться с людьми, за ресурсы устриц, я так понимаю. Угу, а существа похожие на рыботворов из оригинала у Морского народа вместо стражи, а вовсе не самостоятельная цивилизация.
Принцесса начинает бузить - мой союз с принцем сохранит мир! Морской царь кричит - никогда мол, моя дочь не выйдет замуж за человека. Куда несет молоденькую сценаристку Нетфликса? Чай, не разборки в квартале Детройта описывает. Какой тут замуж, какой сохраненный мир? В «Немного жертвенности» есть определенный процент сказки, но в меру. Сказка - это когда можно уйти от логики и реальной политики. Но даже в отчасти сказочном рассказе есть определенные границы.
Союз между сиреной и человеком возможен только в том случае, если один из них полностью перейдет в мир другого, что исключает какие-то там союзы. Чуть позже в аниме Лютика зовут бардом во дворец (там же они с Геральтом встречают Эсси), и мы к своему удивлению узнаем, что Агловаль - принц-наследник какого-то мутного королевства и у него есть папа-король. Но в оригинале Агловаль был мелким самопровозглашенным князем, поэтому относительно рассказа можно смотреть сквозь пальцы на поведение его подданных и дружины, не задаваясь вопросом - зачем этим людям такой пыльным мешком ударенный господин? Не лучше ли его … того, а князем пускай будет тот, кто к нормальным женщинам бегает?
Если же у нас целое королевство из мира Ведьмака, милая моя Рей Бенджамин (сценаристка), то подобных вопросов уже не избежать, или идите и придумывайте свой собственный мир.
Но больше всего я посмеялся над воспоминаниями Лютика. Он там на празднике, как встретился с Эсси и начал вспоминать. Я надеюсь, Лорен Хиссрих и ее команда не забудет, что Лютик у них теперь из Бремервоорда и был по их утверждению простой деревенщиной. Росли они там вместе с Эсси, которая маленького Лютика всегда защищала, ведь его подвергал буллингу противный амбал Зелест. Делал бедняжке из лютни испанский галстук. В рассказе это был каморник князя, в аниме персонаж резко пошел в гору - когда вырос, он уже королевский полководец, а принц Агловаль назначил его военным советником. А король на что, почему это малахольный принц кого-то назначает?
Но главный прикол в том, что образ Зелеста тупо скопировали … с Джейме Ланнистера, точнее с Николаса Костер-Вальдау. И я вслед за Лютиком (когда он увидел взрослого Зелеста) могу повторить - «Да вы издеваетесь?» Повторил бы, только вот у некоторых издевалка еще не выросла, это же курам на смех.
*****
Поддержать автора: 2202 2053 7037 8017