는 대로 -Что это и как правильно использовать?

1. Общее определение

-는 대로 — конструкция, выражающая:

1. Последовательность действий («как только», «сразу после»).
2. Строгое соответствие условию, правилу или инструкции («согласно», «как указано»).

Она связывает два события, где второе действие происходит сразу после первого или выполняется точно по образцу.

Примеры:

• 음식을 준비하는 대로 선생님을 초대할게요.
  Как только приготовлю еду, приглашу учителя.
• 설명서에 쓰여 있는 대로 조립하세요.
  Соберите согласно инструкции.

2. Грамматические правила

Особенности:
С глаголами движения (가다, 오다) часто означает немедленное действие после завершения первого.
В значении «согласно» обычно сочетается с существительными: N대로 (규칙대로 → по правилам).
Не используется с прилагательными.

3. Примеры

1. 보고서가 나오는 대로 확인할게요.
   Как только выйдет отчет, проверю.
2. 약속한 대로 여기 왔어요.
   Я пришёл сюда, как обещал.
3. 결정하는 대로 연락드리겠습니다.
   Как только решу, сообщу вам.
4. 선생님의 지시대로 진행하세요.
   Действуйте согласно указаниям учителя.
5. 약속대로 아침 8시에 일어났어요.
   Я проснулся в 8 утра, как и было обещано.
6. 할 수 있는 대로 빨리 끝내주세요.
   Закончите как можно быстрее.
7. 나는 말한 대로 했어요?
   Вы сделали так, как я сказал?

4. Сравнение с похожими структурами

5. Заключение

• -는 대로 используется для:
  Последовательности: Действие B происходит сразу после завершения действия A.
  Соответствия: Действие выполняется строго по шаблону, правилам или обещанию.
• Отличается от -자마자 отсутствием акцента на мгновенность и от -면 — фокусом на логическую связь, а не условие.
• Часто встречается в инструкциях, обещаниях и описании процессов.

Содержание блога 🌟

https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ

Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap

НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!