Эта статья будет полезна тем, кто совершенно не видит смысла во времени Present Perfect, считает его бесполезным и вообще уверен, что все то же самое можно сказать в простом прошедшем 😀
Путаница между Past Simple (I cooked this salad) и Present Perfect (I have cooked this salad) возникает потому, что с точки зрения русского языка это прошедшее время. Я приготовила этот салат, ну и зачем так усложнять?! Но с точки зрения Английского, между этими двумя временами есть разница. Давайте разбираться.
Начнем с того, что у каждого времени в английском есть свой “ареал обитания”.
Past Simple – это простое прошедшее время, которое предназначено для описания однократных (я приготовила), регулярных (я часто готовила) и последовательных (я приготовила и поставила в холодильник) действий в прошлом.
Здесь акцент на том КОГДА происходило действие.
I cooked the salad yesterday. - Я приготовила салат вчера. (нам важно когда салат был приготовлен, вдруг он уже не свежий)
Present Perfect – настоящее совершенное действие (на русский часто переводится как прошедшее), но мы НЕ ГОВОРИМ, КОГДА что-то случилось, в данном случае нам важен только результат действия на момент речи. Это время используется для связи прошлого с настоящим.
I have cooked the salad. - Я (уже) приготовила салат. (И это важно на настоящий момент, потому что мы будем его есть)
Теперь давайте подробнее разберем каждое из этих времен и основные способы их использования.
PAST SIMPLE
- Past Simple и однократное действие в прошлом
Обязательно говорим, когда произошло или это понятно из контекста.
I lost my keys yesterday. - Я потерял ключи вчера.
- Past Simple и последовательные действия в прошлом
Если вы выполняли действия по порядку, одно за одним - тоже Past Simple
Veniamin woke up at 9am, took a shower and had breakfast. – Вениамин проснулся в 9 утра, принял душ и позавтракал.
- Past Simple и регулярные действия в пошлом, которые сейчас не происходят
Здесь вы говорите, когда и как часто происходили действия в прошлом
Angela attended English classes twice a week last year. - Анджела ходила на уроки английского дважды ы прошлом году.
Кто знает, какую конструкцию здесь можно использовать?😏
Подводим промежуточный итог:
Мы выбираем Past Simple, если
- хотим рассказать об однократном действии в прошлом и КОГДА это случилось (родственники приехали вчера)
- перечисляем несколько действий подряд в прошлом (1. познакомился, 2. женился, 3. развелся)
- говорим о регулярных событиях в прошлом, о том, что сейчас уже не делаем (ходил на йогу 2 раза в неделю)
PRESENT PERFECT
- Present Perfect и событие в прошлом, которое повлияло на настоящее
Вы поели (в прошлом) и теперь не голодны (в настоящем)? Выспались (в прошлом) и теперь у вас хорошее настроение (в настоящем)? Бегали (в прошлом), но рубашка сухая и совсем не пахнет (в настоящем)?
Все эти предложения переводятся при помощи Present Perfect.
❇️ Не прям все, а та часть, где действие совершилось в прошлом. Причем, нам не важно, когда, а важно какой результат это дало (вы не голодны, в хорошем настроении и рубашка ничем не пахнет). Эта часть уже в настоящем.
I can’t open the door. I have lost my keys. - Я не могу открыть дверь (сейчас). Я потерял ключи. (что на это повлияло в прошлом)
*Обратите внимание, что в Present Perfect мы никогда не называем время, когда что-то случилось. И, в связи с этим, во времени Present Perfect вы никогда не увидите вопрос, начинающийся с When.
☝🏻здесь правилом можно пренебречь (многие носители часто этим грешат) и использовать Past Simple. Тогда уже добавьте, когда действие произошло, справедливости ради.
I can’t open the door. I lost my keys yesterday. - Я не могу открыть дверь. Я потерял ключи вчера.
Это не будет являться грубой ошибкой, но рекомендуется использовать
Present Perfect – I have lost my keys, чтобы показать, что это повлияло на момент речи. ☝🏻Если вы сдаете экзамен или пишете контрольную - только Present Perfect.
- Present Perfect и действие, которое произошло в незаконченный период времени (Today, this week, this month…)
Есть у Present Perfect такая странная идея, что, если определенный период времени еще не закончился (например, сегодня), то что-то еще может измениться.
I have had a cup of coffee today. - Я пила кофе сегодня. (получается, могу еще выпить кофе? А может, не захочу, но, пока мой личный результат - 1 чашка)
Veniamin has finished painting Tamara's portrait this week. - На этой неделе Вениамин закончил писать портрет Тамары. (раз неделя еще не кончилась, можно еще и портрет кота написать? Почему бы и нет?!)
НО! бывают случаи (и это снова не для экзаменов, а для реальной жизни), когда вы что-то сделали, например, сегодня, а сегодня еще не закончилось, но вы точно уже больше не будете это делать сегодня.
В такой ситуации, несмотря на today или любой другой незавершенный период времени, вы используете Past Simple.
Tamara took her vitamin D today. - Тамара приняла витамин D сегодня. (она принимает витамины один раз в день, больше этого делать не нужно).
А как ответить на вопрос What did you do today? И почему он тоже в прошедшем времени, там же есть today?
Помните способ использования Past Simple, когда мы перечисляем действия по порядку? Вот поэтому. К тому же, перечисление ваших действий никак не влияет на настоящее, поэтому смело используйте Past Simple.
Past Simple vs.Present Perfect
- Мы можем использовать как Past Simple, так и Present Perfect, говоря о событии в прошлом, которое повлияло на момент речи:
- *Если вы сдаете экзамен или пишете контрольную - только Present Perfect.
- Did you see her? / Have you seen her? - Ты видел ее?
- Look, what you did! / Look, what you have done! - Смотри, что ты сделал!
- Что-то сделали сегодня, а сегодня еще не закончилось? Есть вероятность, что это еще произойдет? -> Present Perfect
- (я выпила чашку кофе сегодня. Выпью еще позже)
- Что-то сделали сегодня, а сегодня еще не закончилось? Но это уже точно не произойдет -> Past Simple
- (я приняла витамины сегодня. Я принимаю витамины только раз в день)
- Что-то сделали сегодня, а сегодня еще не закончилось? Но вы же перечисляете несколько действий подряд? -> Past Simple потому что именно он используется для действий по порядку (Сегодня я пила кофе с подругой, ходила по магазинам, тренировалась)
Если хотите, наконец, заговорить на английском, подписывайтесь на наш Telegram-канал OhHello English 💫
Ежедневные публикации, практические советы для речи и понимания на слух, а также разговорная практика и интерактивы ждут вас в канале.