Предисловие
Реклама сегодня работает на каждого из нас, а зачастую - против нас - используя наших детей (шутка).
Однажды детскому взору предстала презентация книги: «Руслан и Людмила. Больше, чем сказка». Яркий и загадочный образ персонажей на обложке, обещанный юмор и множество приключений не оставил шансов отказаться от нее!
Мой же интерес вызвала заявка на адаптацию великой поэмы юному читателю (возрастное ограничение 6+) - ведь, как известно, А.С. Пушкин для детей не писал.
Для знакомства с новеллой мы выбираем аудиоформат произведения. И с первых минут слышим занятную характеристику главных героев - не оригинальную (пушкинскую), а как бы преднамеренно - грубо искаженную! И речь идет о ФЕНОМЕНЕ ЛЖИ.
- Русский богатырь - не воин вовсе.
- Скромность девицы сегодня - тема не актуальная. Девушка-воин, с феминистическими убеждениями - вот тот образ, который предлагают за ориентир.
- Вычеркнутое упоминание Руси, русского духа, русского народа - не может не волновать.
Деструктивную направленность данного проекта (выпуск полнометражного анимационного мультфильма и издательство книг по фильму), характеризуют следующие аспекты:
- Разрушение литературного достояния России;
- Подрыв семейных и духовных ценностей;
- Принижение роли (оскорбление) мужчины, как защитника, как главы семьи;
- Антипатриотичность.
Главных героев, мы представим Вам, уважаемый читатель, в контрасте: Оригинал(Пушкина)/Новелла, с немногими цитатами. Уважая Ваше время, рассмотрим 1 из 8 глав (до похищения Людмилы).
Руслан Пушкина - витязь - храбрый, бесстрашный воин, богатырь.
«Меньшую дочь он выдавал
За князя храброго Руслана»;
«А князь красавец был не вялый,
Не то, что витязь наших дней,
Чтоб чем-нибудь играть от скуки, Копье стальное взял он в руки».
Руслан (Новелла) - слабый, трусливый, нерешительный, ловкий и изворотливый (от ударов).
Руслан «нового прочтения» нуждается: 1) в защите Людмилы от соперников; 2) в помощи принятия решений со стороны лошади.
Приведем цитаты автора в описании чувств Руслана: грусть, волнение , ступор, робость, паника, чувство неловкости.
Жалкий образ русского мужчины создан путем физического превосходства над ним соперников и Людмилы: «Руслан поморщился и зашипел от боли» - пытаясь сдвинуть камень с места, по примеру Людмилы.
« в отличие от других парней, не имел ни широких плеч, ни крепких кулаков, ни дерзкого взгляда. Если что-то у него не получалось, он тушевался и отходил в сторону. И драться он не любил».
«- Жаль, что стрелять я так и не научился».
Из достоинств Руслана - начитанность, как повод к насмешкам и оплеухам:
«Дочери великого князя не следует водиться с этим книжным червём. — И он снова задел плечом Руслана»
«Ну давай, твой мозг против моего топора! — Рогдай в два шага настиг Руслана и влепил ему щелбан».
«— Только и можешь, что за юбкой прятаться! — бросил воин (Руслану) и пренебрежительно сплюнул.».
«Лошадь у него за спиной заржала, и он (Руслан) пригрозил ей рукой: — Поговори мне тут!»
Людмила Пушкина - милая, чувствительная, скромная, верная.
Вот как пишет о ней в своей поэме гений:
«Ax, как мила моя княжна!
Мне нрав ее всего дороже:
Она чувствительна, скромна,
Любви супружеской верна».
Людмила (Новелла) - боевая, самовольная, «принцесса-воин».
«Людмила же выросла сильная и ловкая, а уж палицей могла орудовать — позавидует любой витязь».
«— Я бы хотела управлять государством сама».
«Значит, стрелять буду я».
«Людмила не дала отцу договорить. Она перекинула ногу на ногу и демонстративно вытянула руку с кольцом» - здесь мы видим, как героиня преступает заповедь послушания, игнорируя волю отца в выборе супруга.
«РАТМИР, РОГДАЙ, ФАРЛАФ (Пушкина) — три любовных соперника Руслана. Все они обречены своим несовершенством оттенять великолепие главного героя» - Архангельский А.Н.
Новеллизированные РАТМИР, РОГДАЙ, ФАРЛАФ - превосходят Руслана смелостью и силой, выражая презрение и насмешки. Антигерои вызывают большее восхищение и надежду на победу, чем главный герой Руслан.
Образ силы и мужества русского богатыря разрушен. Да и к слову сказать - упоминание Руси и всего русского вычеркнуто, в этой истории нет ни одного слова с корнем -рос.
А в поэме «Руслан и Людмила» А. С. Пушкин воспевает Родину. Произведение насыщено общим патриотическим настроем:
- «Там русской дух… там Русью пахнет!»;
- «Но прежде юношу ведут
К великолепной русской бане»;
- «Руси древний удалец»;
- «силе русской изумясь»;
- «Смирись, покорствуй русской силе!»;
- «Русская княжна»;
- «Там русский пал»;
- «И русских витязей молитвы»;
- «Их сонмы русский меч казнит».
Терпеливому читателю, в награду, представим Витязя (Васнецова) и Руслана (мультипликационного)
И ….
Разделяете ли Вы наши замечания, волнует ли Вас культурная и воспитательная среда для подрастающего поколения - пишите в комментариях.
Читайте также: