Совсем скоро начнётся Масленица, которая в этом году пройдёт с 24 февраля по 2 марта. Этот праздник в нашей стране очень популярен: согласно опросам общественного мнения, две трети россиян празднуют его ежегодно. Пока готовил интересные посты к Масленице, выяснил, что, оказывается, и по поводу этого праздника существует ряд заблуждений, которые почему-то прочно укоренились в обществе. Сегодня хочу о них рассказать.
Какое-то время назад информационное поле заполонило якобы правильное толкование пословицы «первый блин комом», которое на самом деле «первый блин комам», а комы – это медведи, которых наши предки чтили и поэтому на Масленицу, называвшуюся раньше Комоедицей, относили им прямо в лес первые блины.
На самом деле, ни в национальном корпусе русского языка, ни в сборниках пословиц и поговорок, ни даже в книге Владимира Ивановича Даля «Пословицы русского народа» вы вариант с «комами» не найдёте. Ну и просто если подумать, то зачем нашим предкам нести голодным и злым, только что проснувшимся от спячки медведям блины – блюдо, которое эти животные не едят?
А вот Комоедица действительно отмечалась на Руси и посвящена в том числе медведям, но к Масленице имеет опосредованное отношение. Упоминание о ней можно встретить в книге Павла Васильевича Шейна «Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края», изданной в 1902 году и в то время достаточно популярной.
Ссылаясь на слова некоего священника Симеона Нечаева о суевериях в Бегомльском приходе Борисовского уезда, автор пишет:
«Праздник этот всегда бывает накануне Благовещения Пресвятой Богородицы и посвящён в честь медведя. В этот день приготавливаются особые кушанья, именно: на первое блюдо приготавливается сушёный репник в знак того, что медведь питается по преимуществу растительною пищею, травами; на второе блюдо подаётся овсяный кисель, потому что медведь любит овёс; третье блюдо состоит из гороховых комов, отчего и самый день получил название "комоедица"».
В общем, мало того, что Комоедица – это праздник чуть ли не одного уезда, так и комы – это не медведи, а традиционное блюдо из гороха.
Вот такая вот интересная история, которой я с вами поделился, потому что уверен, что нужно знать свои традиции. Кстати, и сама пословица «первый блин комом» в современном значении утратила изначальный смысл, более того – он теперь прямо противоположный. Ведь что мы подразумеваем? Просто бытовое наблюдение: пока сковорода недостаточно разогрелась, первый блин получается «скомканным» и плохо снимается со сковороды.
В старинных сборниках эта пословица выглядит так: «первый блин и тот комом» (1736), «первый блин да комом» (1741). И наши предки вкладывали в эти слова совсем другой смысл, ведь блины на Руси имели ритуальное значение: их ели на Масленицу, при поминальных обрядах, на свадебных пирах. Например, в Рязанской губернии перед погребением, выпекая блины для поминовения, первый блин клали в головах покойника, а в Тамбовской губернии такой блин клали на слуховое окошко для родительских душ, в Калужской – в субботу перед Масленицей его оставляли на божнице «для родителей», в других местах первый блин несли на погост и просто клали на могилу. В некоторых губерниях России на Масленицу набожные женщины съедали первый масленичный блин за упокой усопших. Таким образом к приготовлению первого блина необходимо было подходить особенно тщательно, и если даже первый, столь важный для культа усопших предков, блин выходил комом, то человеку грозили несчастья.
А сегодня мы считаем, что первый блин как раз комом и должен быть. В любом случае – разогревайте получше сковороду, чтобы все блины получились красивыми и вкусными!
А у вас первый блин – комом или нет?