1. Общее определение
Конструкция -아서 / 어서 / 여서 используется для:
- Причины («потому что», «из-за»).
- Последовательности действий («и», «а потом»).
Примеры:
비가 와서 집에 있었어요. Из-за дождя я остался дома.
2. Конструкция и правила
Особенности:
Не используется с прошедшим временем. Вместо этого контекст указывает на время:
어제 아파서 병원에 갔어요. Вчера я болел, поэтому пошел в больницу.
Не сочетается с повелительным наклонением или предложениями-реакциями (для этого используется -니까).
В разговорной речи -아서 / 어서 часто сокращается (먹어서 → 먹어).
3. Примеры
Причины
오늘 날씨가 추워서 코트를 입어요. Сегодня погода холодная поэтому я надеваю пальто.
친구가 아파서 병원에 데려다 줬어요. Друг болел, поэтому я отвез его в больницу.
:
내일 바빠서 만날 수 없어요. Завтра я занят, поэтому не смогу встретиться.
Последовательность действий
세수를 하고 옷을 입어서 출근해요. Я умываюсь, одеваюсь и иду на работу.
숙제를 끝내서 영화를 봤어요. Я закончил домашнюю работу и посмотрел фильм.
문을 닫아서 에어컨을 틀어 주세요. Закройте дверь и включите кондиционер.
물을 마셔서 목을 축이세요. Попейте воды и увлажните горло.
4. Сравнение с похожими структурами
5. Заключение
- -아서 / 어서 / 여서 — универсальная конструкция для связи причины и следствия или последовательных действий.
- Отличается от -니까 отсутствием прямого побуждения и от -기 때문에 менее формальным стилем.
- Используется в повседневной речи, инструкциях и повествованиях.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!