Затруднения бывают не только со словом «Бог», о котором мы говорили в первой части (ссылка в конце), но и с другими религиозными словами. Рассмотрим некоторые правила.
1️⃣ «Родовые» религиозные обозначения
«Родовые» религиозные обозначения пишутся со строчной: апостол, ангел, святой и т.д.
Святой Георгий, убив Дракона,
Взглянул печально вокруг себя.
Не мог он слышать глухого стона,
Не мог быть светлым — лишь свет любя.
(Константин Бальмонт, «Святой Георгий»)
По лиловым дорожкам гуляют газели
И апостол Фома с бородою по грудь…
Ангелята к апостолу вдруг подлетели:
«Что ты, дедушка, бродишь? Расскажи что-нибудь!..»
(Леонид Мартынов, «В раю»)
2️⃣ Слово «ангел»
Поэты чаще всего мудрят со словом «ангел».
Удивительно, но даже сайты по русскому языку часто дают неверное правило.
А запомнить правило легко.
► Все ангельские чины пишутся со строчной буквы (в том числе с именем): ангел, херувим, архангел, престолы, серафим, начала и т.д., кроме тех случаев, когда слово имеет четкое указание на принадлежность Богу (то есть по сути становится именем собственным). Сравните:
Пришел как-то к Богу архангел Гавриил.
Явился Ангел Божий в небесные чертоги…
По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел…
(М. Ю. Лермонтов)
В дверях эдема ангел нежный
Главой поникшею сиял,
А демон мрачный и мятежный
Над адской бездною летал.
(Александр Пушкин, «Ангел»)
3️⃣ Сочетание слов «ангел» и «хранитель»
Еще одна распространенная ошибка в сочетании слов «ангел» и «хранитель».
► Пишем «ангел-хранитель» (со строчной и через дефис), если речь идет о духе, который оберегает человека.
День был неудачным. К вечеру Иванов решил, что его ангел-хранитель где-то загулял.
► Пишем «Ангел Хранитель» (оба слова с прописной, без дефиса), если есть четкое указание на принадлежность Богу.
Над городом летел Ангел Хранитель, размышляя о том, как лучше выполнить поручение Творца.
Ангел Хранитель, печальный и строгий,
белым крылом ограждает дитя,
вспомнила змейка — и в злобной тревоге
медленно прочь уползает свистя.
(Лев Эллис, «Ангел Хранитель)
4️⃣ Правописание религиозных названий
Религиозные названия пишутся со строчной буквы: церковь, храм, икона, крест монастырь, семинария, собор, лавра и т.д., кроме тех случаев, когда они приобретают значение имени собственного. Сравните:
► В городе была церковь святого Николая.
► Сегодня все узнали, что Святая Церковь объявила…
5️⃣ Выбираем букву в имени собственном и нарицательном
Многие названия (в том числе персонажи) легко переходят от имени собственного к нарицательному и наоборот. Тут важно понимать контекст:
Ирод (ирод)
Иуда (иуда)
Сатана (сатана)
Голгофа (голгофа)
Содом и Гоморра (содом и гоморра) и др.
Сравните:
Не обольщусь пред Богом Сатаною,
Мой Бог есть Бог, и низок Сатана.
Межь мной и адским пламенем стена,
А пламень мой, мой чистый огнь, удвою.
(Константин Бальмонт, «Подвижная свеча»)
Он Бомбой ее по-прежнему звал,
Вгонял насмешками в дрожь.
И только снегом уже не швырял
И диких не корчил рож.
Выйдет порой из подъезда она,
Привычно глянет на крышу,
Где свист, где турманов кружит волна,
И даже сморщится: — У, Сатана!
Как я тебя ненавижу!
(Эдуард Асадов, «Сатана»)
Ища забав, быть может, сатана
Является порой у нас в столице:
Одет изысканно, цветок в петлице,
Рубин в булавке, грудь надушена.
И улица шумит пред ним, пьяна;
Трамваи мчатся длинной вереницей…
(Валерий Брюсов, «Memento mori»)
6️⃣ Названия религиозных книг
Распространенная ошибка есть в написании названий религиозных книг. Например, часто слово «Библия» пишут со строчной.
► Правило простое: все названия религиозных трудов пишутся с прописной буквы: Библия, Евангелие (Новый Завет, Ветхий Завет), Псалтырь, Коран, Тора, Талмуд и др.
Соборы вечные Софии и Петра,
Амбары воздуха и света,
Зернохранилища вселенского добра,
И риги Нового Завета.
(Осип Мандельштам)
Напишем с прописной, если речь идет о религиозной книге в обобщенном смысле:
Бог есть, и всё есть Бог! Вот средоточье знанья,
Почерпнутого мной из Книги мирозданья.
Сиянье Истины увидел сердцем я,
И мрак безбожия сгорел до основанья.
(Омар Хайям, «Бог есть, и всё есть Бог»)
Любимы ангелами всеми,
Толпой глядящими с небес,
Вот люди зажили в Эдеме, –
И был он чудом из чудес.
Как на раскрытой Божьей длани,
Я со святою простотой
Изображу их на поляне,
Прозрачным лаком залитой,
Среди павлинов, ланей, тигров,
У живописного ручья...
И к ним я выберу эпиграф
Из первой Книги Бытия.
(В. Набоков)
Словари далеко не всегда подсказывают, как писать подобные слова и словосочетания правильно. Слушайте себя, понимайте контекст, различайте имена собственные и нарицательные — и вы не ошибетесь.
Часть 1:
Автор статьи: Наталья Романова
Статья в ВК
Все статьи в подборке "О поэзии"
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.